再苦也值得
分享者：
Kate (2014-2015 韓國)
問：你來自哪裡？
答：香港。
問：你什麼時候參加工作假期？
答：我一直有個working holiday夢，自很多年前只有兩三個可以讓香港人去working holiday的國家時，就已經很想參加了。但一年一年過去，想做的事太多、顧慮的事太多、父母思想太傳統……這些都成為了要實行這種「非傳統」的夢想的阻力。正當以為自己沒有這個勇氣和決心時，在2014年發生了一些很不開心的事，讓我整個徹底地精神崩潰，我便決定要在這年實行去working holiday的夢。
問：你曾到哪裡工作假期？為什麼會選擇那個地方為目的地？
答：即使夢想出走，但亦沒想過自己竟然會選擇韓國作為working holiday的地點。最初是計劃去澳洲的，但那裡華人太多；之後有想過去德國，但我不曉德文；新西蘭雖然不錯，但太像退休生活了；加拿大華人也不少，可免則免……至於日本和韓國對我來說只是會去旅行的地方，不在考慮範圍之內。所以，當時最大可能會選擇的目的地是愛爾蘭。那時我覺得要working holiday，當然要選一個完全和香港不同生活文化的地方，怎麼可能要去一個和香港一樣城市化的地方呢？直到2013年試過在韓國首爾的一人旅行後，真的好好好好愛這個地方，而且還認識了兩個好朋友。我在韓國時實在是太幸幅了，使我不得不鼓起勇氣離開香港！
問：在工作假期期間，你曾經做過什麼工作？你又有修讀什麼短期課程嗎？
答：由於要兼顧讀書的關係，第一份工作是在guesthouse（民宿）兼職，雖然絕大部分客人也很友善很正常，但不時也會遇上一些奇怪客人。做了幾個月，課程快結束時，便開始尋找畢業後的全職工作，去過另一間民宿做兩星期代班工作。在這短短兩星期，非但不用做沉悶的登記工作，還當了木工幫忙一手一腳製作房間的木床，學了多一門手藝。在一次聽到老闆打算為新開的分店聘請專人負責拍照和執相，我便膽粗粗地毛遂自薦，竟然被聘用了！他之後還給我負責配套的設計工作！我在香港是讀設計的，但工作了幾年也不是真正做設計的工作，來到韓國竟然可以接觸到設計，雖然只是一個project（項目），但也是意料之外啊！最後，他們還提供了全職民宿的工作機會給我，我也太幸運了吧？
除了做過民宿清潔、民宿前台外，在韓國一年間，我還在一間韓國婚攝公司做過翻譯。那時我常常要在清晨四五時起床上班，雖然很累但頭腦仍要保持得比任何人清醒，因為要服侍來自港台既客人、幫他們翻譯，同時要記得客人的各項要求，全日由客人化妝set頭到影相都沒有機會坐下來，拍攝時亦不會有午膳時間，最多只可以吃幾口飯團，還試過回香港出差呢。
好多人覺得我去韓國working holiday好爽可以不停玩、買化妝品、餐餐吃燒肉炸雞，但其實現實不會是這樣，因為人工低，以上工作都是只讓我賺到最低工資而已。但我不覺得有什麼值得我埋怨，因為這是自己選擇的路、自己選擇的工作。辛苦換來的是我實現了在這個地方working holiday的心願、獲得很多在香港不會有的工作經驗，所以辛苦都是值得的。
我還去了首爾的慶熙大學進修韓文。其實我沒讀過大學，當年很不以為然地覺得不上大學沒什麼關係，但是過了多年之後，發現其實沒有大學回憶還是欠了一點點什麼……決定入讀慶熙大學的原因是因為很喜歡它的環境，而且聽說慶熙的教師很有心教，和學生關係保持得不錯。慶熙大學景色優美，春天有櫻花、秋天有楓葉，而且語言學堂有一定的歷史，教資也挺好的。
問：請分享你在工作假期中一個最難忘的經歷。
答：來到韓國的頭一兩個星期，實在是忙得不可開交。其實在出發前，我已幾乎每天都在籌備，看看有什麼課程、房屋、工作等。抵埗前，我已事先為自己安排了兩場工作面試，到埗第二天就要見工、第四天便開始上training（培訓）了。過兩天還要去大學考分班試，然後第二天就是開學典禮⋯⋯之後便正式上班和上學，我快忙死了！但從另一個角度看，其實過去這麼多年，我好像沒有一段時間好像這一個星期般，過得這麼充實，總算終於明白了什麼是努力生活的感覺了。
另外，還參加了慶熙大學語言學堂2014秋季課程的畢業典禮。雖然天下無不散之筵席，但是這是第一個我在韓國面對的散席。說真的，一開始沒想過會這麼享受和這一班同學過的時光、這樣愛這一堆人。回想初來報到時，跟同學不熟絡，自己又不熟悉韓國環境，覺得有點難捱，到最後變得跟大家這麼親，可以一起玩一起開玩笑，真的很難得。畢業禮那天照常早上九時回到課室，早上大家都特別安靜，大概大家都和我一樣因為難過得想哭怕一開口便淚崩。原本很順利的一直忍著沒有哭，但最後畢業典禮完了我們班在台上拍最後一次合照，看著我們班的日本妹妹們完了都要回國、想起日後真的見不到她們了，一下子便破功了。
問：工作假期為你帶來最大的收穫是什麼？
答：來韓國working holiday前當然有著無限期盼，例如可以遇上一個韓劇歐爸談戀愛，或者是在街上碰見Bigbang。雖然以上的也沒有發生，但沒想過來到最大的收穫竟然是事業的轉變和突破。很感謝沿路上遇見的人，賞識和給我機會的人，我真心的很驚喜感恩這段時間努力不懈帶給我的進步和新的方向。
另外，在慶熙讀書，除了認識了一班很好玩的同學，還遇上了兩個教得很好、性格很可愛的老師。更加神奇的事是，我竟然在慶熙碰上了一位多年沒聯絡的同班同學，還認識了她的知己，然後大家成為好朋友。
問：對於那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否給他們三個貼士？
答：
問：還有沒有什麼是你想補充的？
答：很多希望來韓國讀書或working holiday的人問我︰自己一個人去韓國會怕嗎？去到後有碰到困難嗎？怎樣找工作呢？人工高嗎？讀書困難嗎……關於這些問題，真的沒有標準答案。來到韓國後我真的很幸運，沒碰過什麼困難。這也和個人性格有關，因為很多人不知為什麼很喜歡抱怨和生悶氣，但其實凡事看開一點，即使是負面的事也不就是自己的經歷而已。出發去異地讀書也好working holiday也好，大家其實不要擔心太多，徬徨和不安或多或少也會有的。不過，在地球上，沒有一個地方只有好人和好事。無論發生好事壞事，這個經驗也只會令你繼續成長。而能令自己成長，對你來說，請問是好事還是壞事呢？
對我來說，working holiday不是去一個地方就能完結的旅途，完成韓國working holiday後，我之後再去了英國working holiday呢。
更多working holiday資訊︰https://cozyaumoment.wordpress.com/
提提你：以上各個參加者的經驗分享乃屬個人意見，並不代表勞工處的立場。工作假期參加者在出發前應做好資料搜集，以取得最新和有效的資訊。
答：香港。
問：你什麼時候參加工作假期？
答：我一直有個working holiday夢，自很多年前只有兩三個可以讓香港人去working holiday的國家時，就已經很想參加了。但一年一年過去，想做的事太多、顧慮的事太多、父母思想太傳統……這些都成為了要實行這種「非傳統」的夢想的阻力。正當以為自己沒有這個勇氣和決心時，在2014年發生了一些很不開心的事，讓我整個徹底地精神崩潰，我便決定要在這年實行去working holiday的夢。
問：你曾到哪裡工作假期？為什麼會選擇那個地方為目的地？
答：即使夢想出走，但亦沒想過自己竟然會選擇韓國作為working holiday的地點。最初是計劃去澳洲的，但那裡華人太多；之後有想過去德國，但我不曉德文；新西蘭雖然不錯，但太像退休生活了；加拿大華人也不少，可免則免……至於日本和韓國對我來說只是會去旅行的地方，不在考慮範圍之內。所以，當時最大可能會選擇的目的地是愛爾蘭。那時我覺得要working holiday，當然要選一個完全和香港不同生活文化的地方，怎麼可能要去一個和香港一樣城市化的地方呢？直到2013年試過在韓國首爾的一人旅行後，真的好好好好愛這個地方，而且還認識了兩個好朋友。我在韓國時實在是太幸幅了，使我不得不鼓起勇氣離開香港！
問：在工作假期期間，你曾經做過什麼工作？你又有修讀什麼短期課程嗎？
答：由於要兼顧讀書的關係，第一份工作是在guesthouse（民宿）兼職，雖然絕大部分客人也很友善很正常，但不時也會遇上一些奇怪客人。做了幾個月，課程快結束時，便開始尋找畢業後的全職工作，去過另一間民宿做兩星期代班工作。在這短短兩星期，非但不用做沉悶的登記工作，還當了木工幫忙一手一腳製作房間的木床，學了多一門手藝。在一次聽到老闆打算為新開的分店聘請專人負責拍照和執相，我便膽粗粗地毛遂自薦，竟然被聘用了！他之後還給我負責配套的設計工作！我在香港是讀設計的，但工作了幾年也不是真正做設計的工作，來到韓國竟然可以接觸到設計，雖然只是一個project（項目），但也是意料之外啊！最後，他們還提供了全職民宿的工作機會給我，我也太幸運了吧？
除了做過民宿清潔、民宿前台外，在韓國一年間，我還在一間韓國婚攝公司做過翻譯。那時我常常要在清晨四五時起床上班，雖然很累但頭腦仍要保持得比任何人清醒，因為要服侍來自港台既客人、幫他們翻譯，同時要記得客人的各項要求，全日由客人化妝set頭到影相都沒有機會坐下來，拍攝時亦不會有午膳時間，最多只可以吃幾口飯團，還試過回香港出差呢。
好多人覺得我去韓國working holiday好爽可以不停玩、買化妝品、餐餐吃燒肉炸雞，但其實現實不會是這樣，因為人工低，以上工作都是只讓我賺到最低工資而已。但我不覺得有什麼值得我埋怨，因為這是自己選擇的路、自己選擇的工作。辛苦換來的是我實現了在這個地方working holiday的心願、獲得很多在香港不會有的工作經驗，所以辛苦都是值得的。
我還去了首爾的慶熙大學進修韓文。其實我沒讀過大學，當年很不以為然地覺得不上大學沒什麼關係，但是過了多年之後，發現其實沒有大學回憶還是欠了一點點什麼……決定入讀慶熙大學的原因是因為很喜歡它的環境，而且聽說慶熙的教師很有心教，和學生關係保持得不錯。慶熙大學景色優美，春天有櫻花、秋天有楓葉，而且語言學堂有一定的歷史，教資也挺好的。
問：請分享你在工作假期中一個最難忘的經歷。
答：來到韓國的頭一兩個星期，實在是忙得不可開交。其實在出發前，我已幾乎每天都在籌備，看看有什麼課程、房屋、工作等。抵埗前，我已事先為自己安排了兩場工作面試，到埗第二天就要見工、第四天便開始上training（培訓）了。過兩天還要去大學考分班試，然後第二天就是開學典禮⋯⋯之後便正式上班和上學，我快忙死了！但從另一個角度看，其實過去這麼多年，我好像沒有一段時間好像這一個星期般，過得這麼充實，總算終於明白了什麼是努力生活的感覺了。
另外，還參加了慶熙大學語言學堂2014秋季課程的畢業典禮。雖然天下無不散之筵席，但是這是第一個我在韓國面對的散席。說真的，一開始沒想過會這麼享受和這一班同學過的時光、這樣愛這一堆人。回想初來報到時，跟同學不熟絡，自己又不熟悉韓國環境，覺得有點難捱，到最後變得跟大家這麼親，可以一起玩一起開玩笑，真的很難得。畢業禮那天照常早上九時回到課室，早上大家都特別安靜，大概大家都和我一樣因為難過得想哭怕一開口便淚崩。原本很順利的一直忍著沒有哭，但最後畢業典禮完了我們班在台上拍最後一次合照，看著我們班的日本妹妹們完了都要回國、想起日後真的見不到她們了，一下子便破功了。
問：工作假期為你帶來最大的收穫是什麼？
答：來韓國working holiday前當然有著無限期盼，例如可以遇上一個韓劇歐爸談戀愛，或者是在街上碰見Bigbang。雖然以上的也沒有發生，但沒想過來到最大的收穫竟然是事業的轉變和突破。很感謝沿路上遇見的人，賞識和給我機會的人，我真心的很驚喜感恩這段時間努力不懈帶給我的進步和新的方向。
另外，在慶熙讀書，除了認識了一班很好玩的同學，還遇上了兩個教得很好、性格很可愛的老師。更加神奇的事是，我竟然在慶熙碰上了一位多年沒聯絡的同班同學，還認識了她的知己，然後大家成為好朋友。
問：對於那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否給他們三個貼士？
答：
1)
可以在到達韓國之前，提早找房子。我在香港獲批了簽證後，便上網找到幫我安排租屋的中介，她人好得很！
2)
到埗後要盡快申請外國人登錄證和電話號碼前，沒有這兩項東西的話，是不可安裝網絡的。
3)
找工作可以透過網站如「韓工社」facebook group、台灣網上論壇「背包客棧」等，又或是看到店鋪門外的告示後進去自薦。在韓普遍工種有Guesthouse前台或打掃員工、以旅客為主要客源的店舖（如免稅店、化妝品店、人蔘店）售貨員、時裝批發員等。
問：還有沒有什麼是你想補充的？
答：很多希望來韓國讀書或working holiday的人問我︰自己一個人去韓國會怕嗎？去到後有碰到困難嗎？怎樣找工作呢？人工高嗎？讀書困難嗎……關於這些問題，真的沒有標準答案。來到韓國後我真的很幸運，沒碰過什麼困難。這也和個人性格有關，因為很多人不知為什麼很喜歡抱怨和生悶氣，但其實凡事看開一點，即使是負面的事也不就是自己的經歷而已。出發去異地讀書也好working holiday也好，大家其實不要擔心太多，徬徨和不安或多或少也會有的。不過，在地球上，沒有一個地方只有好人和好事。無論發生好事壞事，這個經驗也只會令你繼續成長。而能令自己成長，對你來說，請問是好事還是壞事呢？
對我來說，working holiday不是去一個地方就能完結的旅途，完成韓國working holiday後，我之後再去了英國working holiday呢。
更多working holiday資訊︰https://cozyaumoment.wordpress.com/
提提你：以上各個參加者的經驗分享乃屬個人意見，並不代表勞工處的立場。工作假期參加者在出發前應做好資料搜集，以取得最新和有效的資訊。
(Chinese version only)