英文差亦不再懷疑自己的可能，我係背包客，亦係中英文潛水教練
分享者：
Choco (2014-2017 澳洲/日本)
問︰你來自哪裡？
答︰香港。
問︰你什麼時候參加工作假期？
答︰2014-2016年去了澳洲；2016-2017年去了日本。
問︰你曾到哪裡工作假期？為什麼會選擇那個地方為目的地？
答︰我第一次工作假期選了去澳洲，因為我想成為一個水肺潛水（scuba diving）教練。在東南亞執教潛水後，我便去了日本作第二次工作假期，想藉此學日語和滑雪。
問︰在工作假期期間，你曾經做過什麼工作？你又有修讀什麼短期課程嗎？
答︰我在一個澳洲家庭做過住家保母（live-in nanny），亦曾在壽司店和咖啡店兼職，還去過農場做採果工，再花了超過五千元澳幣在悉尼進行潛水長（Dive Master）訓練。然後，我去了一艘潛水遠征的船宿做義工後，再在船上做了幾個月接待工作後考上了潛水教練。在澳洲最後幾個月，我終於以潛水教練身份工作。
而在日本的第一站是北海道。我在2016年11月底獲批日本工作假期簽證後便進行了幾次skype視像面試，並成功在雪季獲聘為侍應。兩星期後，我便飛到日本。我跟在那裡認識的新朋友學習滑雪，一開始滑的時候經常跌倒受傷，上得太高也會恐懼，但我沒有放棄，一有空閒我便自行上山練習，就像旅行時做其他事情一樣。三個月後，已經能一溜煙的滑到雪山底，在樹林裡穿梭，但也曾幾度差點跌斷腳。現在我希望能成為一位滑雪教練。
問︰請分享你在工作假期中一個最難忘的經歷。
答︰我在完成潛水長訓練後，便去了一艘潛水船宿做義工，那時我身上只餘下200澳元，而且沒有工作。就在我完成義工工作，準備要向這艘世上首屈一指的潛水船告別的那天，船長告訴我，我獲聘為款待員，歡迎我加入！就是這樣，我開始了第一份與潛水相關的工作。在我離開香港前，我只有20次潛水記錄；終於我在澳洲經歷第100次潛水，更與身後超過50條鯊魚一起自拍！
問︰工作假期為你帶來最大的收穫是什麼？
答︰友情︰我認識了來自世界各地的朋友，在旅行時亦會與他們敘舊。
獨立︰學煮食、找住處、計劃交通和行程、在新的地方認識新朋友……做得最多的是寄履歷。只有我才會明白，以上種種對我的人生是何等重要，遠比考到多少張潛水證書、賺到多少錢更為重要。這些都是我工作假期的成果︰享受歷險和人生。
問︰對於那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否給他們三個貼士？
答︰三個貼士用於三個不同階段︰找到工作之前、安定下來之前、旅行之前︰
問︰還有沒有什麼是你想補充的？
答︰我正計劃前往瑞典工作假期，瑞典在環保方面是世界排名最高的國家之一。我很期待在文化和生活模式以外，我能在瑞典學到什麼。在澳洲，我學到了很多關於海洋、動物、大自然方面的東西。在日本，我學會了說日文，學會了對食物和對人心存感恩，學會了當地的循環再造系統知識。我希望能把瑞典的環保知識帶回家。
最後，我想告訴你，我的英文是從哪裡學回來的，很多人也經常問我這個問題。我和你一樣，在學校讀過英文，但我只讀到中五就沒有再升學了，那年我十六歲。我在學時的英文科從來沒有合格過，在2009年的會考英文科更拿了個U。我希望勞工處不會在我這篇文章（英文版本）修改太多，讓你可以看到我的英文程度到哪裡，雖然我知道有很多錯處。我有一點澳洲口音，但我在東南亞旅遊時，別人常以為我是當地人，因為我的潛水工作為我帶來一身古銅色皮膚。但我會很自豪地說︰我是來自香港。
提提你：以上各個參加者的經驗分享乃屬個人意見，並不代表勞工處的立場。工作假期參加者在出發前應做好資料搜集，以取得最新和有效的資訊。
答︰香港。
問︰你什麼時候參加工作假期？
答︰2014-2016年去了澳洲；2016-2017年去了日本。
問︰你曾到哪裡工作假期？為什麼會選擇那個地方為目的地？
答︰我第一次工作假期選了去澳洲，因為我想成為一個水肺潛水（scuba diving）教練。在東南亞執教潛水後，我便去了日本作第二次工作假期，想藉此學日語和滑雪。
問︰在工作假期期間，你曾經做過什麼工作？你又有修讀什麼短期課程嗎？
答︰我在一個澳洲家庭做過住家保母（live-in nanny），亦曾在壽司店和咖啡店兼職，還去過農場做採果工，再花了超過五千元澳幣在悉尼進行潛水長（Dive Master）訓練。然後，我去了一艘潛水遠征的船宿做義工後，再在船上做了幾個月接待工作後考上了潛水教練。在澳洲最後幾個月，我終於以潛水教練身份工作。
而在日本的第一站是北海道。我在2016年11月底獲批日本工作假期簽證後便進行了幾次skype視像面試，並成功在雪季獲聘為侍應。兩星期後，我便飛到日本。我跟在那裡認識的新朋友學習滑雪，一開始滑的時候經常跌倒受傷，上得太高也會恐懼，但我沒有放棄，一有空閒我便自行上山練習，就像旅行時做其他事情一樣。三個月後，已經能一溜煙的滑到雪山底，在樹林裡穿梭，但也曾幾度差點跌斷腳。現在我希望能成為一位滑雪教練。
問︰請分享你在工作假期中一個最難忘的經歷。
答︰我在完成潛水長訓練後，便去了一艘潛水船宿做義工，那時我身上只餘下200澳元，而且沒有工作。就在我完成義工工作，準備要向這艘世上首屈一指的潛水船告別的那天，船長告訴我，我獲聘為款待員，歡迎我加入！就是這樣，我開始了第一份與潛水相關的工作。在我離開香港前，我只有20次潛水記錄；終於我在澳洲經歷第100次潛水，更與身後超過50條鯊魚一起自拍！
問︰工作假期為你帶來最大的收穫是什麼？
答︰友情︰我認識了來自世界各地的朋友，在旅行時亦會與他們敘舊。
獨立︰學煮食、找住處、計劃交通和行程、在新的地方認識新朋友……做得最多的是寄履歷。只有我才會明白，以上種種對我的人生是何等重要，遠比考到多少張潛水證書、賺到多少錢更為重要。這些都是我工作假期的成果︰享受歷險和人生。
問︰對於那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否給他們三個貼士？
答︰三個貼士用於三個不同階段︰找到工作之前、安定下來之前、旅行之前︰
1)
別怕展示實力，製造更多選擇︰在履歷表上加入專業和有趣的相片，讓僱主在聘用你之前，已能看見你的笑容、創意、智慧。
2)
接受新挑戰，跳出舒適圈︰多與人聊天，結交新朋友。盡量不要與和你母語相同的人同住。我只在澳洲頭一個月時和香港人同住，當我找到工作後，便搬走了。一開始與他們一起住時，是很美好的時光，他們亦會協助你安頓一切，又會帶你四處逛。在我搬走後，我們也仍有聯絡。但始終我來這裡是為了練習外語。
3)
要勇敢，注意安全，懂得拒絕︰在你找旅伴時、旅途中，甚至工作中，都會常常遇到一些想從你身上得到好處的人，你要懂向他們說不。
問︰還有沒有什麼是你想補充的？
答︰我正計劃前往瑞典工作假期，瑞典在環保方面是世界排名最高的國家之一。我很期待在文化和生活模式以外，我能在瑞典學到什麼。在澳洲，我學到了很多關於海洋、動物、大自然方面的東西。在日本，我學會了說日文，學會了對食物和對人心存感恩，學會了當地的循環再造系統知識。我希望能把瑞典的環保知識帶回家。
最後，我想告訴你，我的英文是從哪裡學回來的，很多人也經常問我這個問題。我和你一樣，在學校讀過英文，但我只讀到中五就沒有再升學了，那年我十六歲。我在學時的英文科從來沒有合格過，在2009年的會考英文科更拿了個U。我希望勞工處不會在我這篇文章（英文版本）修改太多，讓你可以看到我的英文程度到哪裡，雖然我知道有很多錯處。我有一點澳洲口音，但我在東南亞旅遊時，別人常以為我是當地人，因為我的潛水工作為我帶來一身古銅色皮膚。但我會很自豪地說︰我是來自香港。
提提你：以上各個參加者的經驗分享乃屬個人意見，並不代表勞工處的立場。工作假期參加者在出發前應做好資料搜集，以取得最新和有效的資訊。
(English version available)