英文差亦不再怀疑自己的可能，我系背包客，亦系中英文潜水教练
分享者：
Choco (2014-2017 澳洲/日本)
问︰你来自哪里？
答︰香港。
问︰你什么时候参加工作假期？
答︰2014-2016年去了澳洲；2016-2017年去了日本。
问︰你曾到哪里工作假期？为什么会选择那个地方为目的地？
答︰我第一次工作假期选了去澳洲，因为我想成为一个水肺潜水（scuba diving）教练。在东南亚执教潜水后，我便去了日本作第二次工作假期，想藉此学日语和滑雪。
问︰在工作假期期间，你曾经做过什么工作？你又有修读什么短期课程吗？
答︰我在一个澳洲家庭做过住家保母（live-in nanny），亦曾在寿司店和咖啡店兼职，还去过农场做采果工，再花了超过五千元澳币在悉尼进行潜水长（Dive Master）训练。然后，我去了一艘潜水远征的船宿做义工后，再在船上做了几个月接待工作后考上了潜水教练。在澳洲最后几个月，我终于以潜水教练身份工作。
而在日本的第一站是北海道。我在2016年11月底获批日本工作假期签证后便进行了几次skype视像面试，并成功在雪季获聘为侍应。两星期后，我便飞到日本。我跟在那里认识的新朋友学习滑雪，一开始滑的时候经常跌倒受伤，上得太高也会恐惧，但我没有放弃，一有空闲我便自行上山练习，就像旅行时做其他事情一样。三个月后，已经能一溜烟的滑到雪山底，在树林里穿梭，但也曾几度差点跌断脚。现在我希望能成为一位滑雪教练。
问︰请分享你在工作假期中一个最难忘的经历。
答︰我在完成潜水长训练后，便去了一艘潜水船宿做义工，那时我身上只余下200澳元，而且没有工作。就在我完成义工工作，准备要向这艘世上首屈一指的潜水船告别的那天，船长告诉我，我获聘为款待员，欢迎我加入！就是这样，我开始了第一份与潜水相关的工作。在我离开香港前，我只有20次潜水记录；终于我在澳洲经历第100次潜水，更与身后超过50条鲨鱼一起自拍！
问︰工作假期为你带来最大的收获是什么？
答︰友情︰我认识了来自世界各地的朋友，在旅行时亦会与他们叙旧。
独立︰学煮食、找住处、计划交通和行程、在新的地方认识新朋友……做得最多的是寄履历。只有我才会明白，以上种种对我的人生是何等重要，远比考到多少张潜水证书、赚到多少钱更为重要。这些都是我工作假期的成果︰享受历险和人生。
问︰对于那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否给他们三个贴士？
答︰三个贴士用于三个不同阶段︰找到工作之前、安定下来之前、旅行之前︰
问︰还有没有什么是你想补充的？
答︰我正计划前往瑞典工作假期，瑞典在环保方面是世界排名最高的国家之一。我很期待在文化和生活模式以外，我能在瑞典学到什么。在澳洲，我学到了很多关于海洋、动物、大自然方面的东西。在日本，我学会了说日文，学会了对食物和对人心存感恩，学会了当地的循环再造系统知识。我希望能把瑞典的环保知识带回家。
最后，我想告诉你，我的英文是从哪里学回来的，很多人也经常问我这个问题。我和你一样，在学校读过英文，但我只读到中五就没有再升学了，那年我十六岁。我在学时的英文科从来没有合格过，在2009年的会考英文科更拿了个U。我希望劳工处不会在我这篇文章（英文版本）修改太多，让你可以看到我的英文程度到哪里，虽然我知道有很多错处。我有一点澳洲口音，但我在东南亚旅游时，别人常以为我是当地人，因为我的潜水工作为我带来一身古铜色皮肤。但我会很自豪地说︰我是来自香港。
提提你：以上各个参加者的经验分享乃属个人意见，并不代表劳工处的立场。工作假期参加者在出发前应做好资料搜集，以取得最新和有效的资讯。
答︰香港。
问︰你什么时候参加工作假期？
答︰2014-2016年去了澳洲；2016-2017年去了日本。
问︰你曾到哪里工作假期？为什么会选择那个地方为目的地？
答︰我第一次工作假期选了去澳洲，因为我想成为一个水肺潜水（scuba diving）教练。在东南亚执教潜水后，我便去了日本作第二次工作假期，想藉此学日语和滑雪。
问︰在工作假期期间，你曾经做过什么工作？你又有修读什么短期课程吗？
答︰我在一个澳洲家庭做过住家保母（live-in nanny），亦曾在寿司店和咖啡店兼职，还去过农场做采果工，再花了超过五千元澳币在悉尼进行潜水长（Dive Master）训练。然后，我去了一艘潜水远征的船宿做义工后，再在船上做了几个月接待工作后考上了潜水教练。在澳洲最后几个月，我终于以潜水教练身份工作。
而在日本的第一站是北海道。我在2016年11月底获批日本工作假期签证后便进行了几次skype视像面试，并成功在雪季获聘为侍应。两星期后，我便飞到日本。我跟在那里认识的新朋友学习滑雪，一开始滑的时候经常跌倒受伤，上得太高也会恐惧，但我没有放弃，一有空闲我便自行上山练习，就像旅行时做其他事情一样。三个月后，已经能一溜烟的滑到雪山底，在树林里穿梭，但也曾几度差点跌断脚。现在我希望能成为一位滑雪教练。
问︰请分享你在工作假期中一个最难忘的经历。
答︰我在完成潜水长训练后，便去了一艘潜水船宿做义工，那时我身上只余下200澳元，而且没有工作。就在我完成义工工作，准备要向这艘世上首屈一指的潜水船告别的那天，船长告诉我，我获聘为款待员，欢迎我加入！就是这样，我开始了第一份与潜水相关的工作。在我离开香港前，我只有20次潜水记录；终于我在澳洲经历第100次潜水，更与身后超过50条鲨鱼一起自拍！
问︰工作假期为你带来最大的收获是什么？
答︰友情︰我认识了来自世界各地的朋友，在旅行时亦会与他们叙旧。
独立︰学煮食、找住处、计划交通和行程、在新的地方认识新朋友……做得最多的是寄履历。只有我才会明白，以上种种对我的人生是何等重要，远比考到多少张潜水证书、赚到多少钱更为重要。这些都是我工作假期的成果︰享受历险和人生。
问︰对于那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否给他们三个贴士？
答︰三个贴士用于三个不同阶段︰找到工作之前、安定下来之前、旅行之前︰
1)
别怕展示实力，制造更多选择︰在履历表上加入专业和有趣的相片，让雇主在聘用你之前，已能看见你的笑容、创意、智慧。
2)
接受新挑战，跳出舒适圈︰多与人聊天，结交新朋友。尽量不要与和你母语相同的人同住。我只在澳洲头一个月时和香港人同住，当我找到工作后，便搬走了。一开始与他们一起住时，是很美好的时光，他们亦会协助你安顿一切，又会带你四处逛。在我搬走后，我们也仍有联络。但始终我来这里是为了练习外语。
3)
要勇敢，注意安全，懂得拒绝︰在你找旅伴时、旅途中，甚至工作中，都会常常遇到一些想从你身上得到好处的人，你要懂向他们说不。
问︰还有没有什么是你想补充的？
答︰我正计划前往瑞典工作假期，瑞典在环保方面是世界排名最高的国家之一。我很期待在文化和生活模式以外，我能在瑞典学到什么。在澳洲，我学到了很多关于海洋、动物、大自然方面的东西。在日本，我学会了说日文，学会了对食物和对人心存感恩，学会了当地的循环再造系统知识。我希望能把瑞典的环保知识带回家。
最后，我想告诉你，我的英文是从哪里学回来的，很多人也经常问我这个问题。我和你一样，在学校读过英文，但我只读到中五就没有再升学了，那年我十六岁。我在学时的英文科从来没有合格过，在2009年的会考英文科更拿了个U。我希望劳工处不会在我这篇文章（英文版本）修改太多，让你可以看到我的英文程度到哪里，虽然我知道有很多错处。我有一点澳洲口音，但我在东南亚旅游时，别人常以为我是当地人，因为我的潜水工作为我带来一身古铜色皮肤。但我会很自豪地说︰我是来自香港。
提提你：以上各个参加者的经验分享乃属个人意见，并不代表劳工处的立场。工作假期参加者在出发前应做好资料搜集，以取得最新和有效的资讯。
(English version available)