巴黎互惠生活
分享者：
詠茹 (2016-2017 法國)
問：你來自哪裡？
答：香港。
問：你什麼時候參加工作假期？
答：2016-2017年。
問：你曾到哪裡工作假期？為什麼會選擇那個地方為目的地？
答：選擇法國是因為想學習法文和在歐洲旅遊。我本身很早已經想去工作假期，當年考高考的時候也有想過中學畢業後就去澳洲工作假期（當年只有三四個國家可以選擇），但後來升上大學就沒有再想。到大學畢業後工作了一段時間，覺得已經有太多人去過澳洲工作假期了。而且澳洲的熱門工作如工廠或農場多是較為重覆性的，我對此實在興趣不大。我希望透過工作假期增進在文化方面的見識，而之前試過歐遊，去過巴黎兩次，覺得很不錯，便選擇了去法國。
問：在工作假期期間，你曾經做過什麼工作？你又有修讀什麼短期課程嗎？
答：起初，我只會很皮毛的法文，是在香港時用app自學的，所以自知會較難找到工作，於是我選擇了做「互惠生」（Au pair）。大概大部份香港人都未曾聽過互惠生計劃，但原來那是在歐美國家流行已久的計劃，是讓海外年青人為當地家庭看顧小孩，雙方亦可以從中互相交流文化。這有點像打工換宿，但host family（寄宿家庭）除了會提供食宿和交通費用外，亦會額外給付少許薪金，而互惠生則會為家庭每周提供20至30小時的保母服務作為回饋。法國的互惠生薪金水平相對其他國家算低，我那時的月薪大約是300-400多歐元，不過由於包食包住，所以我覺得也很夠用。互惠生的工作可以在相關網站上的平台或者是facebook群組找到。
我在法國以互惠生的身份一共為兩個家庭打過工。第一個家庭是我在香港時已經在網上預先找好了，這樣我會比較安心。這家庭是在巴黎附近一個非常外郊的地方，孩子的年齡都比較大，都是十多歲的青少年了，很可惜我跟這個家庭不是很合得來，加上這個家庭位置偏遠，我又不會揸車，不容易隨便離開，所以進退兩難，覺得很侷促，畢竟是寄人籬下，這也是當互惠生的缺點。最後我做了一個多月，在還未找到新工作的情況下便走了，期間做過兼職攝影師助理。幸好之後很快便找到另一個家庭，日常工作主要是接送孩子放學、煮飯、帶孩子到公園或者出去學課外活動等。在這裡我是live out的（不用與host family同住，由他們為我另外提供獨立居所），只需要在固定時間接孩子放學後才要到互惠家庭，所以比較自由。日間小朋友去了上學，我不用工作，便會到語言學校學法文。平日我也會和孩子用法文交談，所以進步得很快。
互惠生是不錯的工作，因為對法文要求不高，又不需要自己尋覓居所，日常生活都基本全包，大大減少支出。加上工作都是和小朋友玩，所以喜歡小朋友的都可考慮。
問：請分享你在工作假期中一個最難忘的經歷。
答：難忘的事情有很多，例如在法國申請各類文件、銀行戶口等，需要很有耐性，因為過程實在很慢和複雜。我那時去銀行開戶口，搞了兩個小時都未開完。另外，法國人真的不太喜歡說英文，有時我說了英文或者說法文說得慢了點，他們都會「藐」我。還有，這裡的小偷真的很多，我就遇過了三次，頭兩次都及時發現到，沒有損失，但第三次就比較糟，被偷了整個袋，內裡有銀包和電話，要自己一個到警署用有限的法文報案。以前來巴黎旅遊時都已經見識到這裡小偷的厲害，所以也很難避免。
法國也有很好的一面，這裡和香港很不同的是文化培養方面，法國人非常鼓勵小朋友看書。平日乘搭地鐵，你會看到很多人都是看書，而不是按電話。法國的孩子一星期只上四日課左右，又多長假期，而且功課不多。所以他們經常有機會外出活動，去參觀博物館等。我在香港是做社工的，我覺得相比香港的小朋友，法國的小朋友實在幸福得多，因為他們有較多時間去玩樂，享受快樂的童年。
問：工作假期為你帶來最大的收穫是什麼？
答：在法國，26歲以下的歐盟居民可以享有很多優惠，例如免費去博物館、乘車優惠等。我在工作假期期間，便看了很多免費展覽和不同博物館。另一方面，法國的小朋友有很多假期，他們大約每兩個月就會有連續兩星期的長假期，通常都會和家人出外旅遊。Host family間中都會邀請試我和他們一起去旅行，有時則是他們一家去旅行，我便放假獨自去旅行。這一年來我去過很多國家，如波蘭、匈牙利、丹麥、瑞士、意大利等，法國境內都踏足過起碼十個城市。
問：對於那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否給他們三個貼士？
答：
問：還有沒有什麼是你想補充的？
答：去工作假期記得告訴家人，其實由你計劃去工作假那一刻開始，就應該要跟家人說。如果家人不贊成的話，也有足夠時間說服他們，讓他們潛移默化。當然要有充裕的準備，不論是經濟或心理方面。
提提你：以上各個參加者的經驗分享乃屬個人意見，並不代表勞工處的立場。工作假期參加者在出發前應做好資料搜集，以取得最新和有效的資訊。
答：香港。
問：你什麼時候參加工作假期？
答：2016-2017年。
問：你曾到哪裡工作假期？為什麼會選擇那個地方為目的地？
答：選擇法國是因為想學習法文和在歐洲旅遊。我本身很早已經想去工作假期，當年考高考的時候也有想過中學畢業後就去澳洲工作假期（當年只有三四個國家可以選擇），但後來升上大學就沒有再想。到大學畢業後工作了一段時間，覺得已經有太多人去過澳洲工作假期了。而且澳洲的熱門工作如工廠或農場多是較為重覆性的，我對此實在興趣不大。我希望透過工作假期增進在文化方面的見識，而之前試過歐遊，去過巴黎兩次，覺得很不錯，便選擇了去法國。
問：在工作假期期間，你曾經做過什麼工作？你又有修讀什麼短期課程嗎？
答：起初，我只會很皮毛的法文，是在香港時用app自學的，所以自知會較難找到工作，於是我選擇了做「互惠生」（Au pair）。大概大部份香港人都未曾聽過互惠生計劃，但原來那是在歐美國家流行已久的計劃，是讓海外年青人為當地家庭看顧小孩，雙方亦可以從中互相交流文化。這有點像打工換宿，但host family（寄宿家庭）除了會提供食宿和交通費用外，亦會額外給付少許薪金，而互惠生則會為家庭每周提供20至30小時的保母服務作為回饋。法國的互惠生薪金水平相對其他國家算低，我那時的月薪大約是300-400多歐元，不過由於包食包住，所以我覺得也很夠用。互惠生的工作可以在相關網站上的平台或者是facebook群組找到。
我在法國以互惠生的身份一共為兩個家庭打過工。第一個家庭是我在香港時已經在網上預先找好了，這樣我會比較安心。這家庭是在巴黎附近一個非常外郊的地方，孩子的年齡都比較大，都是十多歲的青少年了，很可惜我跟這個家庭不是很合得來，加上這個家庭位置偏遠，我又不會揸車，不容易隨便離開，所以進退兩難，覺得很侷促，畢竟是寄人籬下，這也是當互惠生的缺點。最後我做了一個多月，在還未找到新工作的情況下便走了，期間做過兼職攝影師助理。幸好之後很快便找到另一個家庭，日常工作主要是接送孩子放學、煮飯、帶孩子到公園或者出去學課外活動等。在這裡我是live out的（不用與host family同住，由他們為我另外提供獨立居所），只需要在固定時間接孩子放學後才要到互惠家庭，所以比較自由。日間小朋友去了上學，我不用工作，便會到語言學校學法文。平日我也會和孩子用法文交談，所以進步得很快。
互惠生是不錯的工作，因為對法文要求不高，又不需要自己尋覓居所，日常生活都基本全包，大大減少支出。加上工作都是和小朋友玩，所以喜歡小朋友的都可考慮。
問：請分享你在工作假期中一個最難忘的經歷。
答：難忘的事情有很多，例如在法國申請各類文件、銀行戶口等，需要很有耐性，因為過程實在很慢和複雜。我那時去銀行開戶口，搞了兩個小時都未開完。另外，法國人真的不太喜歡說英文，有時我說了英文或者說法文說得慢了點，他們都會「藐」我。還有，這裡的小偷真的很多，我就遇過了三次，頭兩次都及時發現到，沒有損失，但第三次就比較糟，被偷了整個袋，內裡有銀包和電話，要自己一個到警署用有限的法文報案。以前來巴黎旅遊時都已經見識到這裡小偷的厲害，所以也很難避免。
法國也有很好的一面，這裡和香港很不同的是文化培養方面，法國人非常鼓勵小朋友看書。平日乘搭地鐵，你會看到很多人都是看書，而不是按電話。法國的孩子一星期只上四日課左右，又多長假期，而且功課不多。所以他們經常有機會外出活動，去參觀博物館等。我在香港是做社工的，我覺得相比香港的小朋友，法國的小朋友實在幸福得多，因為他們有較多時間去玩樂，享受快樂的童年。
問：工作假期為你帶來最大的收穫是什麼？
答：在法國，26歲以下的歐盟居民可以享有很多優惠，例如免費去博物館、乘車優惠等。我在工作假期期間，便看了很多免費展覽和不同博物館。另一方面，法國的小朋友有很多假期，他們大約每兩個月就會有連續兩星期的長假期，通常都會和家人出外旅遊。Host family間中都會邀請試我和他們一起去旅行，有時則是他們一家去旅行，我便放假獨自去旅行。這一年來我去過很多國家，如波蘭、匈牙利、丹麥、瑞士、意大利等，法國境內都踏足過起碼十個城市。
問：對於那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否給他們三個貼士？
答：
1)
最好先學一下法文，否則很難生活，在找工作方面尤其困難，只能找到中餐館的工作。
2)
可以多使用一些交換服務平台的網站，除了上面說的互惠生，還有「helpx」，可以找到鄉間的換宿工作，但多是義務性質，不會有薪金的。
3)
出發前要訂下詳細目標，例如不夠錢用的話有什麼打算等等。
問：還有沒有什麼是你想補充的？
答：去工作假期記得告訴家人，其實由你計劃去工作假那一刻開始，就應該要跟家人說。如果家人不贊成的話，也有足夠時間說服他們，讓他們潛移默化。當然要有充裕的準備，不論是經濟或心理方面。
提提你：以上各個參加者的經驗分享乃屬個人意見，並不代表勞工處的立場。工作假期參加者在出發前應做好資料搜集，以取得最新和有效的資訊。
(Chinese version only)