巴黎互惠生活
分享者：
咏茹 (2016-2017 法国)
问：你来自哪里？
答：香港。
问：你什么时候参加工作假期？
答：2016-2017年。
问：你曾到哪里工作假期？为什么会选择那个地方为目的地？
答：选择法国是因为想学习法文和在欧洲旅游。我本身很早已经想去工作假期，当年考高考的时候也有想过中学毕业后就去澳洲工作假期（当年只有三四个国家可以选择），但后来升上大学就没有再想。到大学毕业后工作了一段时间，觉得已经有太多人去过澳洲工作假期了。而且澳洲的热门工作如工厂或农场多是较为重复性的，我对此实在兴趣不大。我希望透过工作假期增进在文化方面的见识，而之前试过欧游，去过巴黎两次，觉得很不错，便选择了去法国。
问：在工作假期期间，你曾经做过什么工作？你又有修读什么短期课程吗？
答：起初，我只会很皮毛的法文，是在香港时用app自学的，所以自知会较难找到工作，于是我选择了做「互惠生」（Au pair）。大概大部份香港人都未曾听过互惠生计划，但原来那是在欧美国家流行已久的计划，是让海外年青人为当地家庭看顾小孩，双方亦可以从中互相交流文化。这有点像打工换宿，但host family（寄宿家庭）除了会提供食宿和交通费用外，亦会额外给付少许薪金，而互惠生则会为家庭每周提供20至30小时的保母服务作为回馈。法国的互惠生薪金水平相对其他国家算低，我那时的月薪大约是300-400多欧元，不过由于包食包住，所以我觉得也很够用。互惠生的工作可以在相关网站上的平台或者是facebook群组找到。
我在法国以互惠生的身份一共为两个家庭打过工。第一个家庭是我在香港时已经在网上预先找好了，这样我会比较安心。这家庭是在巴黎附近一个非常外郊的地方，孩子的年龄都比较大，都是十多岁的青少年了，很可惜我跟这个家庭不是很合得来，加上这个家庭位置偏远，我又不会揸车，不容易随便离开，所以进退两难，觉得很局促，毕竟是寄人篱下，这也是当互惠生的缺点。最后我做了一个多月，在还未找到新工作的情况下便走了，期间做过兼职摄影师助理。幸好之后很快便找到另一个家庭，日常工作主要是接送孩子放学、煮饭、带孩子到公园或者出去学课外活动等。在这里我是live out的（不用与host family同住，由他们为我另外提供独立居所），只需要在固定时间接孩子放学后才要到互惠家庭，所以比较自由。日间小朋友去了上学，我不用工作，便会到语言学校学法文。平日我也会和孩子用法文交谈，所以进步得很快。
互惠生是不错的工作，因为对法文要求不高，又不需要自己寻觅居所，日常生活都基本全包，大大减少支出。加上工作都是和小朋友玩，所以喜欢小朋友的都可考虑。
问：请分享你在工作假期中一个最难忘的经历。
答：难忘的事情有很多，例如在法国申请各类文件、银行户口等，需要很有耐性，因为过程实在很慢和复杂。我那时去银行开户口，搞了两个小时都未开完。另外，法国人真的不太喜欢说英文，有时我说了英文或者说法文说得慢了点，他们都会「藐」我。还有，这里的小偷真的很多，我就遇过了三次，头两次都及时发现到，没有损失，但第三次就比较糟，被偷了整个袋，内里有银包和电话，要自己一个到警署用有限的法文报案。以前来巴黎旅游时都已经见识到这里小偷的厉害，所以也很难避免。
法国也有很好的一面，这里和香港很不同的是文化培养方面，法国人非常鼓励小朋友看书。平日乘搭地铁，你会看到很多人都是看书，而不是按电话。法国的孩子一星期只上四日课左右，又多长假期，而且功课不多。所以他们经常有机会外出活动，去参观博物馆等。我在香港是做社工的，我觉得相比香港的小朋友，法国的小朋友实在幸福得多，因为他们有较多时间去玩乐，享受快乐的童年。
问：工作假期为你带来最大的收获是什么？
答：在法国，26岁以下的欧盟居民可以享有很多优惠，例如免费去博物馆、乘车优惠等。我在工作假期期间，便看了很多免费展览和不同博物馆。另一方面，法国的小朋友有很多假期，他们大约每两个月就会有连续两星期的长假期，通常都会和家人出外旅游。Host family间中都会邀请试我和他们一起去旅行，有时则是他们一家去旅行，我便放假独自去旅行。这一年来我去过很多国家，如波兰、匈牙利、丹麦、瑞士、意大利等，法国境内都踏足过起码十个城市。
问：对于那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否给他们三个贴士？
答：
问：还有没有什么是你想补充的？
答：去工作假期记得告诉家人，其实由你计划去工作假那一刻开始，就应该要跟家人说。如果家人不赞成的话，也有足够时间说服他们，让他们潜移默化。当然要有充裕的准备，不论是经济或心理方面。
提提你：以上各个参加者的经验分享乃属个人意见，并不代表劳工处的立场。工作假期参加者在出发前应做好资料搜集，以取得最新和有效的资讯。
答：香港。
问：你什么时候参加工作假期？
答：2016-2017年。
问：你曾到哪里工作假期？为什么会选择那个地方为目的地？
答：选择法国是因为想学习法文和在欧洲旅游。我本身很早已经想去工作假期，当年考高考的时候也有想过中学毕业后就去澳洲工作假期（当年只有三四个国家可以选择），但后来升上大学就没有再想。到大学毕业后工作了一段时间，觉得已经有太多人去过澳洲工作假期了。而且澳洲的热门工作如工厂或农场多是较为重复性的，我对此实在兴趣不大。我希望透过工作假期增进在文化方面的见识，而之前试过欧游，去过巴黎两次，觉得很不错，便选择了去法国。
问：在工作假期期间，你曾经做过什么工作？你又有修读什么短期课程吗？
答：起初，我只会很皮毛的法文，是在香港时用app自学的，所以自知会较难找到工作，于是我选择了做「互惠生」（Au pair）。大概大部份香港人都未曾听过互惠生计划，但原来那是在欧美国家流行已久的计划，是让海外年青人为当地家庭看顾小孩，双方亦可以从中互相交流文化。这有点像打工换宿，但host family（寄宿家庭）除了会提供食宿和交通费用外，亦会额外给付少许薪金，而互惠生则会为家庭每周提供20至30小时的保母服务作为回馈。法国的互惠生薪金水平相对其他国家算低，我那时的月薪大约是300-400多欧元，不过由于包食包住，所以我觉得也很够用。互惠生的工作可以在相关网站上的平台或者是facebook群组找到。
我在法国以互惠生的身份一共为两个家庭打过工。第一个家庭是我在香港时已经在网上预先找好了，这样我会比较安心。这家庭是在巴黎附近一个非常外郊的地方，孩子的年龄都比较大，都是十多岁的青少年了，很可惜我跟这个家庭不是很合得来，加上这个家庭位置偏远，我又不会揸车，不容易随便离开，所以进退两难，觉得很局促，毕竟是寄人篱下，这也是当互惠生的缺点。最后我做了一个多月，在还未找到新工作的情况下便走了，期间做过兼职摄影师助理。幸好之后很快便找到另一个家庭，日常工作主要是接送孩子放学、煮饭、带孩子到公园或者出去学课外活动等。在这里我是live out的（不用与host family同住，由他们为我另外提供独立居所），只需要在固定时间接孩子放学后才要到互惠家庭，所以比较自由。日间小朋友去了上学，我不用工作，便会到语言学校学法文。平日我也会和孩子用法文交谈，所以进步得很快。
互惠生是不错的工作，因为对法文要求不高，又不需要自己寻觅居所，日常生活都基本全包，大大减少支出。加上工作都是和小朋友玩，所以喜欢小朋友的都可考虑。
问：请分享你在工作假期中一个最难忘的经历。
答：难忘的事情有很多，例如在法国申请各类文件、银行户口等，需要很有耐性，因为过程实在很慢和复杂。我那时去银行开户口，搞了两个小时都未开完。另外，法国人真的不太喜欢说英文，有时我说了英文或者说法文说得慢了点，他们都会「藐」我。还有，这里的小偷真的很多，我就遇过了三次，头两次都及时发现到，没有损失，但第三次就比较糟，被偷了整个袋，内里有银包和电话，要自己一个到警署用有限的法文报案。以前来巴黎旅游时都已经见识到这里小偷的厉害，所以也很难避免。
法国也有很好的一面，这里和香港很不同的是文化培养方面，法国人非常鼓励小朋友看书。平日乘搭地铁，你会看到很多人都是看书，而不是按电话。法国的孩子一星期只上四日课左右，又多长假期，而且功课不多。所以他们经常有机会外出活动，去参观博物馆等。我在香港是做社工的，我觉得相比香港的小朋友，法国的小朋友实在幸福得多，因为他们有较多时间去玩乐，享受快乐的童年。
问：工作假期为你带来最大的收获是什么？
答：在法国，26岁以下的欧盟居民可以享有很多优惠，例如免费去博物馆、乘车优惠等。我在工作假期期间，便看了很多免费展览和不同博物馆。另一方面，法国的小朋友有很多假期，他们大约每两个月就会有连续两星期的长假期，通常都会和家人出外旅游。Host family间中都会邀请试我和他们一起去旅行，有时则是他们一家去旅行，我便放假独自去旅行。这一年来我去过很多国家，如波兰、匈牙利、丹麦、瑞士、意大利等，法国境内都踏足过起码十个城市。
问：对于那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否给他们三个贴士？
答：
1)
最好先学一下法文，否则很难生活，在找工作方面尤其困难，只能找到中餐馆的工作。
2)
可以多使用一些交换服务平台的网站，除了上面说的互惠生，还有「helpx」，可以找到乡间的换宿工作，但多是义务性质，不会有薪金的。
3)
出发前要订下详细目标，例如不够钱用的话有什么打算等等。
问：还有没有什么是你想补充的？
答：去工作假期记得告诉家人，其实由你计划去工作假那一刻开始，就应该要跟家人说。如果家人不赞成的话，也有足够时间说服他们，让他们潜移默化。当然要有充裕的准备，不论是经济或心理方面。
提提你：以上各个参加者的经验分享乃属个人意见，并不代表劳工处的立场。工作假期参加者在出发前应做好资料搜集，以取得最新和有效的资讯。
(Chinese version only)