重返韩国
分享者：
希古恩 (2016-2017 韩国)
问：你来自哪里？
答︰香港。
问：你什么时候参加工作假期？
答︰2016-2017年。
毕业后在物流行业工作数年，事业上没什么突破，见自己未超龄，便决定参加工作假期。其实我不否认当时的心态是有逃避成份，因为未想到可以转什么工作，但我也想趁年青去体验外国生活，以及想完成将来老了无法做到的事。
问：你曾到哪里工作假期？为什么会选择那个地方为目的地？
答︰韩国首尔。本来也有挣扎过要不要去澳洲，始终那是大多数人的选择。但看到澳洲的热门工种以农场技术性的工作为主，较难应用在将来回港后的工作。我在读大学时去过韩国交流一个暑假，其实韩国不是我当时的首选，本身我对韩国文化不是特别有兴趣，也没有追韩星，但因为成绩不够好，争不到广受欢迎的欧美国家，才去了韩国。交流之后，我比以前多留意了韩国的资讯，也有学习一下基础的韩文。既然如此，我觉得到韩国工作假期浸淫一年也不错，一方面可以继续学习韩文，另一方面也可以找些服务业工作，希望对回港后找工作会有帮助。
虽然去韩国工作假期的很多都是女孩子，我也有点担心会较难找到工作，但也不会因为自己是男性便不去韩国工作假期。因为我在做资料搜集时看到韩国有不少民宿的工作，需要点体力劳动，这方面男性也会有优势。
问：在工作假期期间，你曾经做过什么工作？你又有修读什么短期课程吗？
答︰出发前看过很多网站，知道很难事前预先找到工作，所以决定到了当地才找工作。结果找了两个月才找到第一份工作，做人蔘店店员。找到工作之前的那两个月空白期实在很难受，因为不断花钱却没有收入，也会担心之后一直找不到工作。
人蔘店的工作主要是接待旅行团进行促销，有感公司的销售手法有点问题，实在不适合我，所以只做了一个星期便辞职。
幸好之后找到一份外资Airbnb（民宿）公司的写字楼文职工作，以工作假期来说，这份工作的薪金算是较高，工时也稳定。
工作假期的后段，我主要都是四处玩，除了首尔外，还去了其他地方如大田、釜山、济州等。此外，还去了语学堂读韩文，其实之前上班的时候也有读韩文课程，但上课不太密，待不用上班时再去读会比较专注。
问：请分享你在工作假期中一个最难忘的经历。
答︰最难忘的是那种身分认同吧！
我向第一份工作的那间人蔘店辞职时，店方竟然想不出粮给我。那个主管是香港人来的，还装作好人地跟我说大家都是香港人，她也很难过……感觉是想恃熟卖熟。后来我惟有找上当地劳工部来解决这件事情，上到劳工部那里只有一位职员懂得说有限的英文，但也耐心与我沟通，当他明白我的意思后便马上极力帮我争取，待他致电给人蔘店一小时后，他们便将工资转账给我了。在这件事中的香港人对我是「唔熟唔食」，而那位韩国人劳工部职员却那么热心帮我。
另外，到那份Airbnb工作的面试时，考官是内地人，同组多是台湾人，于是考官在面试过程中说过一些看不起香港人的话，又挑剔我的普通话口音不够标准。
虽然这些事件都不怎么愉快，但就是在被欺负和歧视之下，令我对自己是来自香港的意识更加强。在工作假期末段正值香港特首选战，我也有留意相关的新闻，亦会被相关的文宣所感动，希望能为香港出一分力。
问：工作假期为你带来最大的收获是什么？
答︰韩文方面有进步。在香港虽然有学韩文，但上堂时的教学内容都很有规律，很少实战机会。来到韩国前期还未开始报读韩文，但韩文进步反而更大，因为平日多和韩国人聊天。语言是用来沟通，不能只是上堂听书，而是要把它应用出来才能学习得到，除了要有input（输入），也要有output（输出）。
回想工作假期一开始比较倒楣，迟迟未能找到工作，到找到第一份工作又是有问题的……后期就顺利得多，固然是因为运气好了，但我想也因为一开始来到外国人生路不熟，心态上未开放，比较胆怯。毕竟以前去韩国交流时总是玩到尽，又有朋友相伴，又没什么经济压力；但今天到韩国工作假期，只有自己一个人，又要自己谋生，一切都要重新适应，路难走了很多。到后来渐渐变得大胆了，愿意多作尝试，日子就过得顺了，人也开心了。
问：对于那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否给他们三个贴士？
答：
问：还有没有什么是你想补充的？
答︰/
提提你：以上各个参加者的经验分享乃属个人意见，并不代表劳工处的立场。工作假期参加者在出发前应做好资料搜集，以取得最新和有效的资讯。
答︰香港。
问：你什么时候参加工作假期？
答︰2016-2017年。
毕业后在物流行业工作数年，事业上没什么突破，见自己未超龄，便决定参加工作假期。其实我不否认当时的心态是有逃避成份，因为未想到可以转什么工作，但我也想趁年青去体验外国生活，以及想完成将来老了无法做到的事。
问：你曾到哪里工作假期？为什么会选择那个地方为目的地？
答︰韩国首尔。本来也有挣扎过要不要去澳洲，始终那是大多数人的选择。但看到澳洲的热门工种以农场技术性的工作为主，较难应用在将来回港后的工作。我在读大学时去过韩国交流一个暑假，其实韩国不是我当时的首选，本身我对韩国文化不是特别有兴趣，也没有追韩星，但因为成绩不够好，争不到广受欢迎的欧美国家，才去了韩国。交流之后，我比以前多留意了韩国的资讯，也有学习一下基础的韩文。既然如此，我觉得到韩国工作假期浸淫一年也不错，一方面可以继续学习韩文，另一方面也可以找些服务业工作，希望对回港后找工作会有帮助。
虽然去韩国工作假期的很多都是女孩子，我也有点担心会较难找到工作，但也不会因为自己是男性便不去韩国工作假期。因为我在做资料搜集时看到韩国有不少民宿的工作，需要点体力劳动，这方面男性也会有优势。
问：在工作假期期间，你曾经做过什么工作？你又有修读什么短期课程吗？
答︰出发前看过很多网站，知道很难事前预先找到工作，所以决定到了当地才找工作。结果找了两个月才找到第一份工作，做人蔘店店员。找到工作之前的那两个月空白期实在很难受，因为不断花钱却没有收入，也会担心之后一直找不到工作。
人蔘店的工作主要是接待旅行团进行促销，有感公司的销售手法有点问题，实在不适合我，所以只做了一个星期便辞职。
幸好之后找到一份外资Airbnb（民宿）公司的写字楼文职工作，以工作假期来说，这份工作的薪金算是较高，工时也稳定。
工作假期的后段，我主要都是四处玩，除了首尔外，还去了其他地方如大田、釜山、济州等。此外，还去了语学堂读韩文，其实之前上班的时候也有读韩文课程，但上课不太密，待不用上班时再去读会比较专注。
问：请分享你在工作假期中一个最难忘的经历。
答︰最难忘的是那种身分认同吧！
我向第一份工作的那间人蔘店辞职时，店方竟然想不出粮给我。那个主管是香港人来的，还装作好人地跟我说大家都是香港人，她也很难过……感觉是想恃熟卖熟。后来我惟有找上当地劳工部来解决这件事情，上到劳工部那里只有一位职员懂得说有限的英文，但也耐心与我沟通，当他明白我的意思后便马上极力帮我争取，待他致电给人蔘店一小时后，他们便将工资转账给我了。在这件事中的香港人对我是「唔熟唔食」，而那位韩国人劳工部职员却那么热心帮我。
另外，到那份Airbnb工作的面试时，考官是内地人，同组多是台湾人，于是考官在面试过程中说过一些看不起香港人的话，又挑剔我的普通话口音不够标准。
虽然这些事件都不怎么愉快，但就是在被欺负和歧视之下，令我对自己是来自香港的意识更加强。在工作假期末段正值香港特首选战，我也有留意相关的新闻，亦会被相关的文宣所感动，希望能为香港出一分力。
问：工作假期为你带来最大的收获是什么？
答︰韩文方面有进步。在香港虽然有学韩文，但上堂时的教学内容都很有规律，很少实战机会。来到韩国前期还未开始报读韩文，但韩文进步反而更大，因为平日多和韩国人聊天。语言是用来沟通，不能只是上堂听书，而是要把它应用出来才能学习得到，除了要有input（输入），也要有output（输出）。
回想工作假期一开始比较倒楣，迟迟未能找到工作，到找到第一份工作又是有问题的……后期就顺利得多，固然是因为运气好了，但我想也因为一开始来到外国人生路不熟，心态上未开放，比较胆怯。毕竟以前去韩国交流时总是玩到尽，又有朋友相伴，又没什么经济压力；但今天到韩国工作假期，只有自己一个人，又要自己谋生，一切都要重新适应，路难走了很多。到后来渐渐变得大胆了，愿意多作尝试，日子就过得顺了，人也开心了。
问：对于那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否给他们三个贴士？
答：
1)
学习当地语文。无论是到韩国还是其他不是以英语为主要语言的国家工作假期，我也建议你学习当地语言。即使水平不高也不要紧，只要你不害羞、不怕被人笑，敢多点说，就会有很大进步。
2)
不要尽信别人说的话，要懂得过滤，千万不要人云亦云。有时同一件事，两个人会有两种说法，背后未必有标准的对错，视乎你自己想怎样。
3)
与其想那么多，不如先行动。如果做每件事之前都花太多时间构思考虑，左顾右盼，只会拖拖拉拉，倒不如先干脆去做，快点有结果。例如我做人蔘店的工作只做了一个星期便辞职，因为既然已经肯定不适合就应该马上离开，不要犹豫。
又例如在考虑去不去工作假期方面也是同一道理，如果事前不断在想去还是不去，不断计算去完后的最大损失，可能不知不觉就考虑了一整年也还没决定好，如果当初早就直接行动，其实就已经去完工作假期回来了。
又例如在考虑去不去工作假期方面也是同一道理，如果事前不断在想去还是不去，不断计算去完后的最大损失，可能不知不觉就考虑了一整年也还没决定好，如果当初早就直接行动，其实就已经去完工作假期回来了。
问：还有没有什么是你想补充的？
答︰/
提提你：以上各个参加者的经验分享乃属个人意见，并不代表劳工处的立场。工作假期参加者在出发前应做好资料搜集，以取得最新和有效的资讯。
(Chinese version only)