走出死胡同，改变生活方式
分享者：
瀛 (2008-2010/2016-2017 澳洲/日本)
问︰你来自哪里？
答︰香港。
问︰你什么时候参加工作假期？
答︰2008年，18岁时去了澳洲工作假期。到2016年再申请去日本工作假期，第一次并不成功，待第二次申请时才成功，并于年底出发。
问︰你曾到哪里工作假期？为什么会选择那个地方为目的地？
答︰选择澳洲是因为我在高中的暑假曾经去过澳洲exchange（交流）两个月，并认识了一个来澳洲工作假期的德国人，这是我第一次听到「工作假期」这回事，便已经很想去。待高中毕业后，我便一个人背着背包，去了悉尼工作假期。
第二次去工作假期选择了日本，因为我本身喜欢日本的动漫，又有学日文，但觉得学了日文却没有机会运用实在很浪费，于是想去日本生活一下和练习日文。
问︰在工作假期期间，你曾经做过什么工作？你又有修读什么短期课程吗？
答︰在澳洲先在悉尼落脚，因为觉得那里的资讯应该最多，结果找到的第一份工作并不是在悉尼，而是在位于北部Brisbane（布里斯本）的士多啤梨农场做包装，工作不辛苦，有瓦遮头，只是不停包包包。同事几乎全是韩国人，我们早上一起工作，晚上一起开party（派对）。
之后去了Melbourne（墨尔本）的车厘子农场做包装，同样不辛苦。今次的同事有台湾人、日本人等，见识到的东西又多了。
接着去了Tasmania（塔斯曼尼亚）的苹果园工作，这次负责摘苹果，就超级辛苦了。薪金是按摘到多少苹果来计算，但我摘得慢，所以人工很低。我一直都是做白工，之前两份包装工作的人工则不错。
储了「二签」（第二次工作假期签证，在澳洲指定地区做够约三个月的指定农场工作便可续签第二年工作假期签证）后便回到悉尼，因为已经体验够了游牧民族的生活，所以第二年我便留在城市里工作。首先做过一段短时间的卖鞋工作，不久找到了一份酒店接线生工作，负责帮客人点餐，令我的英文进步了很多。酒店的同事主要是澳洲人，大家相处不错。澳洲人很懂得享受生活，上班时间经常都会有break（休息时间）呢！
我在澳洲还报读了一个冲咖啡课程，一星期上两堂，完成后还有证书。澳洲有很多短期课程，学费不太贵，挺好的。
至于日本方面，我经派遣公司（派遣公司与企业合作，由派遣公司将合适的员工派遣到企业工作，类似外判工）在东京找到一份百货公司的中英日翻译工作，负责在卖场内为某品牌的客人做翻译，由于货品免税，吸引了很多游客，所以我每天都要说大量中文和日文，反而比较少用英文。
我以派遣社员的身份工作了差不多一年，公司便准备搞上市，需要聘用一些正社员，于是让我转了工作签证，成了正社员。成了正社员后，不再像以前般可以随时放假，但有升职机会，亦有机会接触其他工作，例如是协助准备training（培训）资料。
我在日本工作假期间没有修读课程，但有自修日文和英文，自己买书去学日文敬语和商业用语，试做英文mock卷（模拟试卷），并在日本通过N1日文试，也考了TOEIC（Test of English for International Communication，英语考试）。
问︰请分享你在工作假期中一个最难忘的经历。
答︰在Melbourne车厘子农场工作的三个月，我都是住在帐蓬里的。即使下雨也是睡在帐蓬里，内里虽然有床，但设备很简陋。我是享受的，觉得很有趣，毕竟在香港不会连续几个月都住在帐蓬里。当然只是试试住几个月倒还可以，要长期住就没办法了。到临走前我们收起帐蓬，才发现底下全都是虫，很恐怖——原来我每一晚都是睡在这堆昆虫之上！澳洲的农场有很多昆虫，我由一开始害怕到渐渐接受，后来甚至可以亲自打死蜘蛛。
在日本最难忘的，是一开始找工作的辛酸。因为我的年纪已不小了，而且在澳洲已经做过农场工作，来到日本便不打算再做劳力工种，而是想在城市找稳定的文职。奈何很多文职工作都要求要大学毕业或者定住签证，但我不是大学毕业，可以选择的工作本已不多，有些公司甚至不让我登录找工作。感觉上日本比香港更重视学历，在香港找工作只要通过考试和面试就可以，但在日本没有学历的话，往往连试的机会也没有，因为日本实在有太多大学生了，所以我找了很久才找到工作。而且日本人很认真，即使我只是去面试一份派遣的低级职位，也有五个职位不低的面试官来见我。
第二件难忘的事是在最后搞工作签证。当时公司急着要人，我因为没有大学毕业，办理签证需要的文件比一般人多，要交每一份旧工作的离职证明、推荐信等，所以我要飞回香港和拜托很多人，才拿到各项资料，期间也很怕会申请失败，幸好最后也成功了，真的很开心。所以如果大家年轻的话，最好读完大学才出来工作，路会易走很多呢。
问︰工作假期为你带来最大的收获是什么？
答︰在澳洲的收获是英文进步了很多。以前读中学的时候，总觉得懂广东话就足够，来到澳洲就被迫要学英文，才发现原来英文好的话会有较多选择，亦可以与不同的人沟通。另外，如果没有在澳洲四处旅行的经历，我应该不会敢玩couchsurfing（沙发冲浪，借宿当地人的沙发的网上平台）。从前的我会害怕跟外国人接触，怕说错话，但后来我不再怕，之后也有做host（主人）接待沙发客。去完澳洲后，我自信了很多，也变得更有行动力，例如下定决心学日文、一步一步考进航空公司等。
在日本的收获是日文能力真的提升了。以前在香港单靠看剧看动漫接触日文，很少说话机会，但在日本生活的每一个部份，包括日常购物、到市役所办理文件等，都能接触到日文。英语能力也一样，百货公司里有很多不同牌子的专柜，内里的员工来自不同地方，因而认识到日本人、中国人、台湾人、美国人等。对香港人来说我的英文很普通，所以我在香港时基本上是没有自信说英文的，但来到日本就会更放心和有自信去说。
问︰对于那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否给他们三个贴士？
问︰还有没有什么是你想补充的？
答︰当你的生活真的进了死胡同时，工作假期是一个很好的机会，让你改变现状，转换另一种生活方式，而你在各方面也会变得独立，不再需要依靠身边人。
现在我仍留在日本工作，若问我有没有后悔，我也不懂得如何作答。因为香港有香港的好，例如有家人朋友，生活亦比较容易。现在回看当年跟我同期在香港工作的旧同事，纷纷都升职加人工上岸了，而自己却在日本重新开始。值不值得，我不知道；走回头路，同样不易。但若年轻的话，有这样到外国生活的机会还是可以试试。
提提你：以上各个参加者的经验分享乃属个人意见，并不代表劳工处的立场。工作假期参加者在出发前应做好资料搜集，以取得最新和有效的资讯。
答︰香港。
问︰你什么时候参加工作假期？
答︰2008年，18岁时去了澳洲工作假期。到2016年再申请去日本工作假期，第一次并不成功，待第二次申请时才成功，并于年底出发。
问︰你曾到哪里工作假期？为什么会选择那个地方为目的地？
答︰选择澳洲是因为我在高中的暑假曾经去过澳洲exchange（交流）两个月，并认识了一个来澳洲工作假期的德国人，这是我第一次听到「工作假期」这回事，便已经很想去。待高中毕业后，我便一个人背着背包，去了悉尼工作假期。
第二次去工作假期选择了日本，因为我本身喜欢日本的动漫，又有学日文，但觉得学了日文却没有机会运用实在很浪费，于是想去日本生活一下和练习日文。
问︰在工作假期期间，你曾经做过什么工作？你又有修读什么短期课程吗？
答︰在澳洲先在悉尼落脚，因为觉得那里的资讯应该最多，结果找到的第一份工作并不是在悉尼，而是在位于北部Brisbane（布里斯本）的士多啤梨农场做包装，工作不辛苦，有瓦遮头，只是不停包包包。同事几乎全是韩国人，我们早上一起工作，晚上一起开party（派对）。
之后去了Melbourne（墨尔本）的车厘子农场做包装，同样不辛苦。今次的同事有台湾人、日本人等，见识到的东西又多了。
接着去了Tasmania（塔斯曼尼亚）的苹果园工作，这次负责摘苹果，就超级辛苦了。薪金是按摘到多少苹果来计算，但我摘得慢，所以人工很低。我一直都是做白工，之前两份包装工作的人工则不错。
储了「二签」（第二次工作假期签证，在澳洲指定地区做够约三个月的指定农场工作便可续签第二年工作假期签证）后便回到悉尼，因为已经体验够了游牧民族的生活，所以第二年我便留在城市里工作。首先做过一段短时间的卖鞋工作，不久找到了一份酒店接线生工作，负责帮客人点餐，令我的英文进步了很多。酒店的同事主要是澳洲人，大家相处不错。澳洲人很懂得享受生活，上班时间经常都会有break（休息时间）呢！
我在澳洲还报读了一个冲咖啡课程，一星期上两堂，完成后还有证书。澳洲有很多短期课程，学费不太贵，挺好的。
至于日本方面，我经派遣公司（派遣公司与企业合作，由派遣公司将合适的员工派遣到企业工作，类似外判工）在东京找到一份百货公司的中英日翻译工作，负责在卖场内为某品牌的客人做翻译，由于货品免税，吸引了很多游客，所以我每天都要说大量中文和日文，反而比较少用英文。
我以派遣社员的身份工作了差不多一年，公司便准备搞上市，需要聘用一些正社员，于是让我转了工作签证，成了正社员。成了正社员后，不再像以前般可以随时放假，但有升职机会，亦有机会接触其他工作，例如是协助准备training（培训）资料。
我在日本工作假期间没有修读课程，但有自修日文和英文，自己买书去学日文敬语和商业用语，试做英文mock卷（模拟试卷），并在日本通过N1日文试，也考了TOEIC（Test of English for International Communication，英语考试）。
问︰请分享你在工作假期中一个最难忘的经历。
答︰在Melbourne车厘子农场工作的三个月，我都是住在帐蓬里的。即使下雨也是睡在帐蓬里，内里虽然有床，但设备很简陋。我是享受的，觉得很有趣，毕竟在香港不会连续几个月都住在帐蓬里。当然只是试试住几个月倒还可以，要长期住就没办法了。到临走前我们收起帐蓬，才发现底下全都是虫，很恐怖——原来我每一晚都是睡在这堆昆虫之上！澳洲的农场有很多昆虫，我由一开始害怕到渐渐接受，后来甚至可以亲自打死蜘蛛。
在日本最难忘的，是一开始找工作的辛酸。因为我的年纪已不小了，而且在澳洲已经做过农场工作，来到日本便不打算再做劳力工种，而是想在城市找稳定的文职。奈何很多文职工作都要求要大学毕业或者定住签证，但我不是大学毕业，可以选择的工作本已不多，有些公司甚至不让我登录找工作。感觉上日本比香港更重视学历，在香港找工作只要通过考试和面试就可以，但在日本没有学历的话，往往连试的机会也没有，因为日本实在有太多大学生了，所以我找了很久才找到工作。而且日本人很认真，即使我只是去面试一份派遣的低级职位，也有五个职位不低的面试官来见我。
第二件难忘的事是在最后搞工作签证。当时公司急着要人，我因为没有大学毕业，办理签证需要的文件比一般人多，要交每一份旧工作的离职证明、推荐信等，所以我要飞回香港和拜托很多人，才拿到各项资料，期间也很怕会申请失败，幸好最后也成功了，真的很开心。所以如果大家年轻的话，最好读完大学才出来工作，路会易走很多呢。
问︰工作假期为你带来最大的收获是什么？
答︰在澳洲的收获是英文进步了很多。以前读中学的时候，总觉得懂广东话就足够，来到澳洲就被迫要学英文，才发现原来英文好的话会有较多选择，亦可以与不同的人沟通。另外，如果没有在澳洲四处旅行的经历，我应该不会敢玩couchsurfing（沙发冲浪，借宿当地人的沙发的网上平台）。从前的我会害怕跟外国人接触，怕说错话，但后来我不再怕，之后也有做host（主人）接待沙发客。去完澳洲后，我自信了很多，也变得更有行动力，例如下定决心学日文、一步一步考进航空公司等。
在日本的收获是日文能力真的提升了。以前在香港单靠看剧看动漫接触日文，很少说话机会，但在日本生活的每一个部份，包括日常购物、到市役所办理文件等，都能接触到日文。英语能力也一样，百货公司里有很多不同牌子的专柜，内里的员工来自不同地方，因而认识到日本人、中国人、台湾人、美国人等。对香港人来说我的英文很普通，所以我在香港时基本上是没有自信说英文的，但来到日本就会更放心和有自信去说。
问︰对于那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否给他们三个贴士？
1)
去日本的话，无论如何也要先学日文，否则一定很难找到工厂以外的工作。也可以去考TOEIC，那是在日本认受性较高的英语考试，程度不深，香港人不难拿到高分；去澳洲的话，就准备多点钱，因为现在找工作竞争大，有很多黑工。
2)
要有心理准备，日本与香港很不一样。来日本旅行当然会觉得日本每样事情都很好，但来居住则是两回事，日本人工作很严格，而且不时会口不对心。
3)
不要忘记来工作假期的目的，当你觉得生活很难过很想放弃时，要问问自己到底有没有达成到任何目标呢？如果没有的话，就这样走了岂不是浪费时间？记住自己的目的，才会更有动力。
问︰还有没有什么是你想补充的？
答︰当你的生活真的进了死胡同时，工作假期是一个很好的机会，让你改变现状，转换另一种生活方式，而你在各方面也会变得独立，不再需要依靠身边人。
现在我仍留在日本工作，若问我有没有后悔，我也不懂得如何作答。因为香港有香港的好，例如有家人朋友，生活亦比较容易。现在回看当年跟我同期在香港工作的旧同事，纷纷都升职加人工上岸了，而自己却在日本重新开始。值不值得，我不知道；走回头路，同样不易。但若年轻的话，有这样到外国生活的机会还是可以试试。
提提你：以上各个参加者的经验分享乃属个人意见，并不代表劳工处的立场。工作假期参加者在出发前应做好资料搜集，以取得最新和有效的资讯。
(Chinese version only)