从零开始在日本建立生活
分享者：
Venus (2016-2017 日本)
问︰你来自哪里？
答︰香港。
问︰你什么时候参加工作假期？
答︰2016年4月申请，同年7月到东京。当时27岁。
问︰你曾到哪里工作假期？为什么会选择那个地方为目的地？
答︰日本。我喜欢日剧和日本音乐，自12岁便开始学日文，学到旧制的三级程度（即新制N4左右）就没有再学。本身在犹豫应该花一年时间去日本工作假期还是读日文，但听说很难在一年内由N4或N3程度读到N1，而且学生签证限制了工作时数，我不想全年都只是在读书，所以便选择去工作假期。
问︰在工作假期期间，你曾经做过什么工作？你又有修读什么短期课程吗？
答︰我先在东京的语言学校读日文，每班只有十人，全日文授课，老师教导十分认真严格，会不断问我们问题，这令我在听说方面进步得很快，但始终年纪大了不太能吸收，加上学费并不便宜，所以读了三个月后便没有继续。
我在香港毕业后的几年间，在银行及时装名店做过市场推广（marketing）的工作，有一定的工作经验。可是在日本找相关的工作并不简单。一来，我当时的日文不流利（也未考获N1）；二来，日本人一般都会在同一公司工作十年以上才会转工。因此很多日本公司都先入为主，认为我转工太频繁不稳定，所以很难找到大公司的工作。
同时，日本有很多语言学校招募外国人当导师，由于我自小在英文学校成长以及在香港曾做过英文导师，于是便尝试找相关工作。起初也有困难，因为不少公司也看外表，即使我的英文比某些外国人（如法国、南非人）好，却因我的样子不像「外国人」就没有下文。幸好之后也找到一份在千叶的英文老师工作，学生涵盖任何年龄层。在教学上，公司给了我颇大自由度，而且我懂日文，所以当学生不明白时我可以主动问他们，再调整教学方法。但这份工作对我个人成长上的帮助不大，毕竟教书比较单向，而且教英文不能达到我想学日文的目的。
后来，拿到日文N1及英文TOEIC（Test of English for International Communication，英语考试）985分之后，我在一间blockchain start-up（区块链的初创企业）找到了工作。该公司全都是日本人，他们想找一个懂中文英文日文及有marketing经验的员工，去协助公司成立的各项事务，公司更帮我转了工作签证。因为同事全都是日本人，在这里工作令我的日文突飞猛进。
问︰请分享你在工作假期中一个最难忘的经历。
答︰最难忘的是自己一个人住吧。
真正离开家人搬出来自己住，要自己找房子、签约、换灯胆、打理家事，连生病了也得自己照顾自己……一个人住是最麻烦的事，也是最有得着的事。很多日本人不愿意租屋给外国人，有的经纪又只会介绍贵单位，加上租屋要付上「礼金」、「保证金」等，在相关信息有限的情况下，能成功租到房子确实不容易。
搬进新家后，要独自面对全新环境，跟邻居语言不通，这些都是挑战。在日本搬出来住跟在香港有点不一样，在香港基本上没什么天灾，但在日本却要考虑地震等问题。找房子时要多加留意建筑物的楼龄和物料，平日也要准备地震应变的方法，包括储存粮食等。
问︰工作假期为你带来最大的收获是什么？
答︰出发前我希望能在一年内考到日文N1，每一个人都说这不可能，结果我七月到埗，十二月考N1，一月取得合格结果。可能是听惯了日文，捉到了一些读音上的神髓，容易猜到意思吧。
工作方面，抹去香港的背景在日本从零开始，由起初找不到工作，到现在已留日三年，亦赚到及得上香港水平的薪金。
时间过得很快，经历了很多起伏和挑战，亦让我有机会跟自己相处，学会处理自己的事和融入日本。
问︰对于那些打算到你目地的工作假期的青年人，你能否给他们三个贴士？
答︰
问︰还有没有什么是你想补充的？
答︰去年年底我被另一间知名度较高的blockchain公司招募，现在成为了那公司的Global Marketing Manager（环球市场部经理）。老板是日本人，而我上司是法国人。公司里有超过一半同事是外国人，是一个很多元的环境亦没有日本传统的阶级观念。我在日本每一份工作的环境都很不同，是很好的经历。
在日本，如果想找外资公司的工作，最好先考TOEIC，那是在日本较受承认的英语考试。
提提你：以上各个参加者的经验分享乃属个人意见，并不代表劳工处的立场。工作假期参加者在出发前应做好资料搜集，以取得最新和有效的信息。
答︰香港。
问︰你什么时候参加工作假期？
答︰2016年4月申请，同年7月到东京。当时27岁。
问︰你曾到哪里工作假期？为什么会选择那个地方为目的地？
答︰日本。我喜欢日剧和日本音乐，自12岁便开始学日文，学到旧制的三级程度（即新制N4左右）就没有再学。本身在犹豫应该花一年时间去日本工作假期还是读日文，但听说很难在一年内由N4或N3程度读到N1，而且学生签证限制了工作时数，我不想全年都只是在读书，所以便选择去工作假期。
问︰在工作假期期间，你曾经做过什么工作？你又有修读什么短期课程吗？
答︰我先在东京的语言学校读日文，每班只有十人，全日文授课，老师教导十分认真严格，会不断问我们问题，这令我在听说方面进步得很快，但始终年纪大了不太能吸收，加上学费并不便宜，所以读了三个月后便没有继续。
我在香港毕业后的几年间，在银行及时装名店做过市场推广（marketing）的工作，有一定的工作经验。可是在日本找相关的工作并不简单。一来，我当时的日文不流利（也未考获N1）；二来，日本人一般都会在同一公司工作十年以上才会转工。因此很多日本公司都先入为主，认为我转工太频繁不稳定，所以很难找到大公司的工作。
同时，日本有很多语言学校招募外国人当导师，由于我自小在英文学校成长以及在香港曾做过英文导师，于是便尝试找相关工作。起初也有困难，因为不少公司也看外表，即使我的英文比某些外国人（如法国、南非人）好，却因我的样子不像「外国人」就没有下文。幸好之后也找到一份在千叶的英文老师工作，学生涵盖任何年龄层。在教学上，公司给了我颇大自由度，而且我懂日文，所以当学生不明白时我可以主动问他们，再调整教学方法。但这份工作对我个人成长上的帮助不大，毕竟教书比较单向，而且教英文不能达到我想学日文的目的。
后来，拿到日文N1及英文TOEIC（Test of English for International Communication，英语考试）985分之后，我在一间blockchain start-up（区块链的初创企业）找到了工作。该公司全都是日本人，他们想找一个懂中文英文日文及有marketing经验的员工，去协助公司成立的各项事务，公司更帮我转了工作签证。因为同事全都是日本人，在这里工作令我的日文突飞猛进。
问︰请分享你在工作假期中一个最难忘的经历。
答︰最难忘的是自己一个人住吧。
真正离开家人搬出来自己住，要自己找房子、签约、换灯胆、打理家事，连生病了也得自己照顾自己……一个人住是最麻烦的事，也是最有得着的事。很多日本人不愿意租屋给外国人，有的经纪又只会介绍贵单位，加上租屋要付上「礼金」、「保证金」等，在相关信息有限的情况下，能成功租到房子确实不容易。
搬进新家后，要独自面对全新环境，跟邻居语言不通，这些都是挑战。在日本搬出来住跟在香港有点不一样，在香港基本上没什么天灾，但在日本却要考虑地震等问题。找房子时要多加留意建筑物的楼龄和物料，平日也要准备地震应变的方法，包括储存粮食等。
问︰工作假期为你带来最大的收获是什么？
答︰出发前我希望能在一年内考到日文N1，每一个人都说这不可能，结果我七月到埗，十二月考N1，一月取得合格结果。可能是听惯了日文，捉到了一些读音上的神髓，容易猜到意思吧。
工作方面，抹去香港的背景在日本从零开始，由起初找不到工作，到现在已留日三年，亦赚到及得上香港水平的薪金。
时间过得很快，经历了很多起伏和挑战，亦让我有机会跟自己相处，学会处理自己的事和融入日本。
问︰对于那些打算到你目地的工作假期的青年人，你能否给他们三个贴士？
答︰
1)
大多数人都是一个人去工作假期，难免会觉得害怕和不知所措，这是必然的，但千万不要躲避，多点看报纸、做喜欢的事，别忘记「工作假期」有「假期」的部份，太大压力或者没有目标的话是不会开心的，一切都取决于你的态度。
2)
起初在日本生活会觉得日本人很冷漠，跟以前旅行所见的不一样，所以有点抗拒。后来待久了就渐渐明白冷漠是日本人的文化之一，他们觉得人与人之间保持适当距离是一种尊重。日本人很有礼、很守规矩，在礼仪上做得很足，处事也十分严谨。要融入日本社会，必须懂日文。
3)
注意日本文化，例如是喝汽水时绝对不能嗝气，因为那对当地人来说是超失礼的。一边走路一边吃东西，在日本人眼中也是很没礼貌的行为。这些都要当地人告诉你你才会知道，但日本人往往不会直接告诉你，所以要自己醒目一点，学习「阅读空气」。
问︰还有没有什么是你想补充的？
答︰去年年底我被另一间知名度较高的blockchain公司招募，现在成为了那公司的Global Marketing Manager（环球市场部经理）。老板是日本人，而我上司是法国人。公司里有超过一半同事是外国人，是一个很多元的环境亦没有日本传统的阶级观念。我在日本每一份工作的环境都很不同，是很好的经历。
在日本，如果想找外资公司的工作，最好先考TOEIC，那是在日本较受承认的英语考试。
提提你：以上各个参加者的经验分享乃属个人意见，并不代表劳工处的立场。工作假期参加者在出发前应做好资料搜集，以取得最新和有效的信息。
(Chinese version only)