在日本「生活」vs来日本「旅行」
分享者：
莉可 (2013-2014 日本)
问：你来自哪里？
答：香港。
问：你什么时候参加工作假期？
答：3/2013-3/2014。
问：你曾到哪里工作假期？为什么会选择那个地方为目的地？
答：日本。开始计划要去工作假期时，因为澳洲实在太热门，太多亚洲人（包括留学生）， 所以一开始就把澳洲排除在外。接下来有考虑过英国、韩国和日本，但是担心自己的英语程度无法找到工作，所以放弃了英国。至于韩国也是一样，虽然曾经学习过韩文到能写文章的程度，但是怕会话程度不足以应付当地生活便放弃了。最后因为自己的日文程度足以应付日常生活，便决定申请日本的工作假期。
问：在工作假期期间，你曾经做过什么工作？你又有修读什么短期课程吗？
答：抵达东京后的第一个月，我便找到了一份网页设计师的工作，一周工作五天。因为在香港时已经考得日语一级证书，所以便没有在当地报读语言课程。空闲的时间会到处旅行。
问：请分享你在工作假期中一个最难忘的经历。
答：来到日本后，体验到很多日本和香港的文化差异。其中一项是对于时间的观念，日本人真的非常守时。在工作假期期间，曾经去了不少地方旅行，因为预算关系，所以长距离移动时很常利用夜间的长途巴士。有一次和朋友要去白川乡旅行，便由东京坐夜巴出发。出发当天因为工作加班，结果晚了出发前往巴士的集合地，只好拜托先到达的朋友跟司机报备。最后晚了大概两三分钟才到达集合场地赶上巴士，一到达时真是感受到多少异样的眼光，还被司机责备我的迟到令他们延迟了出发时间。这种守时观念大概在香港是比较难体会的。
问：工作假期为你带来最大的收获是什么？
答：其中一项当然是日文的进步，现在已经能跟日本人沟通，在全日本人的公司上班也不会有什么问题。
另外相信很多人来日本旅行时都会发现到日本人的「细心服务」和「贴心」。来日本住久了，开始从日本人身上学会「体贴别人」。任何事情都不要只考虑自己，也要同时站在别人的立场来想想，不要为别人带来太多的麻烦。
问：对于那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否给他们三个贴士？
答：
如果可以的话，来日本前要准备好以下几件事情。
问：还有没有什么是你想补充的？
答：日本国内有很多有趣的习俗和美丽景色，希望来日本的人能多去享受一下香港无法体验的生活 :)
提提你：以上各个参加者的经验分享乃属个人意见，并不代表劳工处的立场。工作假期参加者在出发前应做好资料搜集，以取得最新和有效的资讯。
答：香港。
问：你什么时候参加工作假期？
答：3/2013-3/2014。
问：你曾到哪里工作假期？为什么会选择那个地方为目的地？
答：日本。开始计划要去工作假期时，因为澳洲实在太热门，太多亚洲人（包括留学生）， 所以一开始就把澳洲排除在外。接下来有考虑过英国、韩国和日本，但是担心自己的英语程度无法找到工作，所以放弃了英国。至于韩国也是一样，虽然曾经学习过韩文到能写文章的程度，但是怕会话程度不足以应付当地生活便放弃了。最后因为自己的日文程度足以应付日常生活，便决定申请日本的工作假期。
问：在工作假期期间，你曾经做过什么工作？你又有修读什么短期课程吗？
答：抵达东京后的第一个月，我便找到了一份网页设计师的工作，一周工作五天。因为在香港时已经考得日语一级证书，所以便没有在当地报读语言课程。空闲的时间会到处旅行。
问：请分享你在工作假期中一个最难忘的经历。
答：来到日本后，体验到很多日本和香港的文化差异。其中一项是对于时间的观念，日本人真的非常守时。在工作假期期间，曾经去了不少地方旅行，因为预算关系，所以长距离移动时很常利用夜间的长途巴士。有一次和朋友要去白川乡旅行，便由东京坐夜巴出发。出发当天因为工作加班，结果晚了出发前往巴士的集合地，只好拜托先到达的朋友跟司机报备。最后晚了大概两三分钟才到达集合场地赶上巴士，一到达时真是感受到多少异样的眼光，还被司机责备我的迟到令他们延迟了出发时间。这种守时观念大概在香港是比较难体会的。
问：工作假期为你带来最大的收获是什么？
答：其中一项当然是日文的进步，现在已经能跟日本人沟通，在全日本人的公司上班也不会有什么问题。
另外相信很多人来日本旅行时都会发现到日本人的「细心服务」和「贴心」。来日本住久了，开始从日本人身上学会「体贴别人」。任何事情都不要只考虑自己，也要同时站在别人的立场来想想，不要为别人带来太多的麻烦。
问：对于那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否给他们三个贴士？
答：
如果可以的话，来日本前要准备好以下几件事情。
1)
金钱
一开始来日本要花的钱真的很多，大部份人在香港都住在父母家里，但来日本便要自己租房子付房租买家具，而且日本的车费也不便宜。如果一开始没有预备足够大约一到两个月生活费用，在还没找到工作时，根本连出门吃饭的钱也生不出来。
一开始来日本要花的钱真的很多，大部份人在香港都住在父母家里，但来日本便要自己租房子付房租买家具，而且日本的车费也不便宜。如果一开始没有预备足够大约一到两个月生活费用，在还没找到工作时，根本连出门吃饭的钱也生不出来。
2)
最基本的日语能力
虽然申请日本工作假期没有规定需要会日语。但是完全不懂一句日语的话，在日本生活上多少会有点不便。东京和都心之类的大都会还比较好，但到了外国人比较少出没的地方，不懂日语的话，就会比较难跟日本人沟通了。
虽然申请日本工作假期没有规定需要会日语。但是完全不懂一句日语的话，在日本生活上多少会有点不便。东京和都心之类的大都会还比较好，但到了外国人比较少出没的地方，不懂日语的话，就会比较难跟日本人沟通了。
3)
「日本生活并不是完全美好」的心理准备
相信很多人选择来日本，都是喜欢日本文化，对日本很有憧憬。但是如果有事先搜集过资料的话，相信很快就会发现，在日本「生活」和来日本「旅行」绝对是两回事。日本职场比香港的来的严谨和压力大，而且和比较封闭的日本人来往通常也是很令人疲累的。希望大家要预备好一颗能忍受挫折的心才过来日本。
相信很多人选择来日本，都是喜欢日本文化，对日本很有憧憬。但是如果有事先搜集过资料的话，相信很快就会发现，在日本「生活」和来日本「旅行」绝对是两回事。日本职场比香港的来的严谨和压力大，而且和比较封闭的日本人来往通常也是很令人疲累的。希望大家要预备好一颗能忍受挫折的心才过来日本。
问：还有没有什么是你想补充的？
答：日本国内有很多有趣的习俗和美丽景色，希望来日本的人能多去享受一下香港无法体验的生活 :)
提提你：以上各个参加者的经验分享乃属个人意见，并不代表劳工处的立场。工作假期参加者在出发前应做好资料搜集，以取得最新和有效的资讯。
(Chinese version only)