旅游变成导游
分享者：
Bonnie (2014-2015 日本)
问：你来自哪里？
答：香港。
问：你什么时候参加工作假期？
答：2014年二月出发。我在接近30岁时报名参加工作假期，觉得是最后一次机会了，很想为自己的人生加一点色彩。眼见很多朋友都去过工作假期，我也觉得人生无论如何都要去一次。
问：你曾到哪里工作假期？为什么会选择那个地方为目的地？
答：我希望去完工作假期回来之后，语言方面会进步了，这样我将来会有多一点选择，对工作也会有帮助。既然英文基本都已经会说了，就不考虑去英语国家了。我本身在大学时学过法文和日文，但都只是中级程度左右，所以觉得可以考虑去法国或者日本。相比之下，日本距离香港较近，交通方便，治安上也较安全，而且日文内包含不少汉字，沟通上似乎也会较容易掌握。最坏打算是万一去到找不到工作又花光了金钱，要回港的话机票也便宜一点吧。
我也挺喜欢日本的，但我不是爱追日剧、爱看日本明星的那种。我比较喜欢日本的祭礼，喜欢日本的传统面貌。小时候看日本卡通片，像是叮当、小丸子之类，看到里面的角色在节日时会穿着浴衣或和服等，便觉得很有趣。所以来日本工作假期，我希望不会像以前一样走马看花去看日本，而是能透过参加日本传统或民间的活动及祭礼以深入了解日本文化。
问：在工作假期期间，你曾经做过什么工作？你又有修读什么短期课程吗？
答：获批了工作假期签证以后，其实我在香港上课参加了密集的日文课程及会话班。可是来到日本以后，却根本不敢讲日文，一开始连很简单的沟通都做不到。我也担心找不到工作，所以起初便去了做无薪的打工换宿工作。先是去了北海道一家滑雪旅馆工作了一个冬天，趁机感受一下滑雪的滋味，毕竟在香港从未试过滑雪。
来到这家滑雪旅馆，虽然我对工作没有要求，但偏偏被安排负责打扫，由收拾房间、煮食、扫地都要一手包办，实在觉得很辛苦。不过我觉得没有所谓，因为我在香港是做银行工作的，并未曾做过打扫的工作，所以这也是个不错的尝试。这份工作亦令我深深体会到收拾房间的确很辛苦，日后旅行住酒店的时候，也会尽量保持房间整洁，以减低员工的负担。
之后搬家去京都，亦开始了新的工作——在岚山一家纪念品店做售货员，主要负责接待游客，亦要帮忙补货补仓。对我而言，这份工作最大的挑战是讲日文。我日文不好，有时有日本客人问我问题我也听不懂，惟有每晚回到家后苦读各项货品的日文名称。
签证期限剩余半年左右，我去了高山参加一间青年旅馆举办的白川乡旅游团，期间觉得高山人很友善亲切。于是我在临走的时候便向旅馆柜台职员探问一下这里有没有职位空缺，没想到那位台湾人职员说他正好快要离职了。于是我便应征这份工作，后来亦顺利留了在这家旅馆担任文职和导游工作。其实他们一般都不会让外国人负责做导游的工作，但因为懂得说英文的日本人通常都能在外面找到更理想的工作，所以很难请到本地人，令我有机会可以做导游。
这份工作实在很好玩，让我见识到很多。白川乡本身是世界文化遗产，景色非常美丽，这份工作加深了我对这个地方的认识。导游工作让我时常需要站出来应对群众，接触的人来自世界各地，除了可以练日文英文以外，也给了我机会了解他们的文化，这也让我发现无论是来自哪里的人，每个人背后都有自己的故事。这是我工作假期的最后一份工作，之后我更转了工作签证，留了在日本继续做导游。
问：请分享你在工作假期中一个最难忘的经历。
答：在滑雪场工作时，本来完全不懂滑雪的我，也趁机学滑雪，想挑战一下自己。初学习使用滑雪板的时候，我不断跌倒，跌得屁股也开花了。我练了三天，不停的跌，不停的练，却连站立也做不到，令我灰心不已。有位同事说我太累了，劝我好好休息一天。于是我就真的休息一天，还去了浸温泉。到了第二天再重新练习用滑雪板滑雪，果然能成功站立，慢慢也掌握到滑雪的技巧了。这件事对我来说真的好难忘，因为我是香港人，过往不曾见过雪，来到日本实在很想学滑雪。过程中只是一开始有同事教我，之后都只能靠自己慢慢练习，由完全不懂到渐渐不再害怕，这个历程让我明白到没有什么事情是不可能的。只要肯努力，就如在滑雪板上跌倒过很多次后，都能重新站起来的。
令我难忘的，还有日本很美的风景。日本的雪山、河川、樱花、红叶、四季转变，都是香港没有的。本来没有预计过完成工作假期后会继续留在日本工作，所以我一直很珍惜时间尽情去游历。初到日本还没上班时，便到了札幌看了北海道最大型的雪祭，然后再去小樽看冰祭。在京都的时候，即使工作很劳累，一下班或是一放假我还是会乘车出去四处游玩，试过出去看200棵的夜樱，美不胜收，真的很值得。
问：工作假期为你带来最大的收获是什么？
答：工作假期为我的人生带来很多色彩。以前从没想过会有机会看到这么多美景，得到很多经历，认识了世界上很多的人，给了我很丰富的回忆。这也令我对人生的看法不同了，香港不是不好，但总觉得香港人不太懂得如何享受人生。在香港时，工作可能占据了我们80-90%的时间，回家后脑部还是很累，就算下班后也不能好好放松。但我在日本工作，只是体力上忙，而且生活并不是只有工作。每天下班后，可以过轻松的生活，又可以四处旅游、行山、浸温泉，又或是在咖啡店坐坐，让我这才发现到，原来生活可以这样开心。
问：对于那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否给他们三个贴士？
答：
问：还有没有什么是你想补充的？
答：最近取得了地区限定的英语导游牌照了，大家如果来日本玩也可以找我做导游啊。我觉得导游这个行业不错，因为我喜欢与人沟通。虽然跟香港比较，钱是赚少了，但心灵上却更满足。的而且确，去工作假期也好，留在日本工作也好，是需要有勇气。但我觉得凡事可以向好的方面去想，表面上我看似放弃了很多东西，但我却总算走出了自己的安全地带。其实转变并不代表一定会转差，可能是会变得更好，也是给自己多一个选择。所以去工作假期并不难，只要思想正面，做不到的就做到做得到为止，就算真的找不到工作，大不了就只是回香港而已，即管试一试吧。
提提你：以上各个参加者的经验分享乃属个人意见，并不代表劳工处的立场。工作假期参加者在出发前应做好资料搜集，以取得最新和有效的资讯。
答：香港。
问：你什么时候参加工作假期？
答：2014年二月出发。我在接近30岁时报名参加工作假期，觉得是最后一次机会了，很想为自己的人生加一点色彩。眼见很多朋友都去过工作假期，我也觉得人生无论如何都要去一次。
问：你曾到哪里工作假期？为什么会选择那个地方为目的地？
答：我希望去完工作假期回来之后，语言方面会进步了，这样我将来会有多一点选择，对工作也会有帮助。既然英文基本都已经会说了，就不考虑去英语国家了。我本身在大学时学过法文和日文，但都只是中级程度左右，所以觉得可以考虑去法国或者日本。相比之下，日本距离香港较近，交通方便，治安上也较安全，而且日文内包含不少汉字，沟通上似乎也会较容易掌握。最坏打算是万一去到找不到工作又花光了金钱，要回港的话机票也便宜一点吧。
我也挺喜欢日本的，但我不是爱追日剧、爱看日本明星的那种。我比较喜欢日本的祭礼，喜欢日本的传统面貌。小时候看日本卡通片，像是叮当、小丸子之类，看到里面的角色在节日时会穿着浴衣或和服等，便觉得很有趣。所以来日本工作假期，我希望不会像以前一样走马看花去看日本，而是能透过参加日本传统或民间的活动及祭礼以深入了解日本文化。
问：在工作假期期间，你曾经做过什么工作？你又有修读什么短期课程吗？
答：获批了工作假期签证以后，其实我在香港上课参加了密集的日文课程及会话班。可是来到日本以后，却根本不敢讲日文，一开始连很简单的沟通都做不到。我也担心找不到工作，所以起初便去了做无薪的打工换宿工作。先是去了北海道一家滑雪旅馆工作了一个冬天，趁机感受一下滑雪的滋味，毕竟在香港从未试过滑雪。
来到这家滑雪旅馆，虽然我对工作没有要求，但偏偏被安排负责打扫，由收拾房间、煮食、扫地都要一手包办，实在觉得很辛苦。不过我觉得没有所谓，因为我在香港是做银行工作的，并未曾做过打扫的工作，所以这也是个不错的尝试。这份工作亦令我深深体会到收拾房间的确很辛苦，日后旅行住酒店的时候，也会尽量保持房间整洁，以减低员工的负担。
之后搬家去京都，亦开始了新的工作——在岚山一家纪念品店做售货员，主要负责接待游客，亦要帮忙补货补仓。对我而言，这份工作最大的挑战是讲日文。我日文不好，有时有日本客人问我问题我也听不懂，惟有每晚回到家后苦读各项货品的日文名称。
签证期限剩余半年左右，我去了高山参加一间青年旅馆举办的白川乡旅游团，期间觉得高山人很友善亲切。于是我在临走的时候便向旅馆柜台职员探问一下这里有没有职位空缺，没想到那位台湾人职员说他正好快要离职了。于是我便应征这份工作，后来亦顺利留了在这家旅馆担任文职和导游工作。其实他们一般都不会让外国人负责做导游的工作，但因为懂得说英文的日本人通常都能在外面找到更理想的工作，所以很难请到本地人，令我有机会可以做导游。
这份工作实在很好玩，让我见识到很多。白川乡本身是世界文化遗产，景色非常美丽，这份工作加深了我对这个地方的认识。导游工作让我时常需要站出来应对群众，接触的人来自世界各地，除了可以练日文英文以外，也给了我机会了解他们的文化，这也让我发现无论是来自哪里的人，每个人背后都有自己的故事。这是我工作假期的最后一份工作，之后我更转了工作签证，留了在日本继续做导游。
问：请分享你在工作假期中一个最难忘的经历。
答：在滑雪场工作时，本来完全不懂滑雪的我，也趁机学滑雪，想挑战一下自己。初学习使用滑雪板的时候，我不断跌倒，跌得屁股也开花了。我练了三天，不停的跌，不停的练，却连站立也做不到，令我灰心不已。有位同事说我太累了，劝我好好休息一天。于是我就真的休息一天，还去了浸温泉。到了第二天再重新练习用滑雪板滑雪，果然能成功站立，慢慢也掌握到滑雪的技巧了。这件事对我来说真的好难忘，因为我是香港人，过往不曾见过雪，来到日本实在很想学滑雪。过程中只是一开始有同事教我，之后都只能靠自己慢慢练习，由完全不懂到渐渐不再害怕，这个历程让我明白到没有什么事情是不可能的。只要肯努力，就如在滑雪板上跌倒过很多次后，都能重新站起来的。
令我难忘的，还有日本很美的风景。日本的雪山、河川、樱花、红叶、四季转变，都是香港没有的。本来没有预计过完成工作假期后会继续留在日本工作，所以我一直很珍惜时间尽情去游历。初到日本还没上班时，便到了札幌看了北海道最大型的雪祭，然后再去小樽看冰祭。在京都的时候，即使工作很劳累，一下班或是一放假我还是会乘车出去四处游玩，试过出去看200棵的夜樱，美不胜收，真的很值得。
问：工作假期为你带来最大的收获是什么？
答：工作假期为我的人生带来很多色彩。以前从没想过会有机会看到这么多美景，得到很多经历，认识了世界上很多的人，给了我很丰富的回忆。这也令我对人生的看法不同了，香港不是不好，但总觉得香港人不太懂得如何享受人生。在香港时，工作可能占据了我们80-90%的时间，回家后脑部还是很累，就算下班后也不能好好放松。但我在日本工作，只是体力上忙，而且生活并不是只有工作。每天下班后，可以过轻松的生活，又可以四处旅游、行山、浸温泉，又或是在咖啡店坐坐，让我这才发现到，原来生活可以这样开心。
问：对于那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否给他们三个贴士？
答：
1)
至少也要懂一点点日文，起码有N3或以上的程度会比较理想，否则就大概只能打到打扫的工作了。
2)
不要害羞，我在白川乡的导游工作，就是全因我不害羞，直接向职员询问有没有空缺，才能得到这份工作的。有什么想做的，记得要出声；有什么不懂的，就直接问人吧，有时候简单问一句好过你上网不断找答案。
3)
了解一下日本人的文化，这里跟香港很不同，如果不了解清楚，与人沟通很容易产生误会。
问：还有没有什么是你想补充的？
答：最近取得了地区限定的英语导游牌照了，大家如果来日本玩也可以找我做导游啊。我觉得导游这个行业不错，因为我喜欢与人沟通。虽然跟香港比较，钱是赚少了，但心灵上却更满足。的而且确，去工作假期也好，留在日本工作也好，是需要有勇气。但我觉得凡事可以向好的方面去想，表面上我看似放弃了很多东西，但我却总算走出了自己的安全地带。其实转变并不代表一定会转差，可能是会变得更好，也是给自己多一个选择。所以去工作假期并不难，只要思想正面，做不到的就做到做得到为止，就算真的找不到工作，大不了就只是回香港而已，即管试一试吧。
提提你：以上各个参加者的经验分享乃属个人意见，并不代表劳工处的立场。工作假期参加者在出发前应做好资料搜集，以取得最新和有效的资讯。
(Chinese version only)