小薯怒冲奥地利
分享者：
怒冲小薯 (2017-2018 奥地利)
问：你来自哪里？
答︰香港。
问：你什么时候参加工作假期？
答︰2017年底出发，那时奥地利工作假期签证期限是半年，再加上持有香港护照可免签证在申根地区逗留三个月，所以我一共在奥地利逗留了八个月左右。
问：你曾到哪里工作假期？为什么会选择那个地方为目的地？
答︰我去了奥地利工作假期，因为我男朋友在那边，所以当我一知道有奥地利工作假期计划，便义不容辞地申请了。
其实我出发之前对奥地利是零认识，虽然有听过维也纳，但连它在哪里都不知道，还以为是在意大利呢。
奥地利是德语国家，但我完全不懂德文，只是在出发前急急到工联会上了几课。
出发后，奥地利令我很surprise（惊喜），这真是个人杰地灵的地方。
问：在工作假期期间，你曾经做过什么工作？你又有修读什么短期课程吗？
答︰奥地利人很重视自己的母语体系，如果只会说英文，单是来旅行、日常生活购物，也勉强能生存，但想找到工作的话就很难了，连咖啡店也未必肯聘用。即使是长期居留当地的华人也很难找到工作，更何况我们这些不会说德文之余，又只是持工作假期签证短期逗留的外地人了。
我在维也纳做过两份工作，首先是在一间中餐厅做侍应，人工比当地人低很多，毕竟我不懂德文。跟来自匈牙利的同事因为语言不通，工作上容易生出误会，所以有一点辛苦。
后来很幸运找到第二份工作，是在机场里的Victoria's Secret（内衣品牌）做售货员。之所以说很幸运，是因为他们竟然愿意聘请不懂德文的我，那里除我以外所有同事都懂德文，加上那时我的签证还有一个多月便到期了，但他们也照样聘用我，而且工资也是合理水平，所以我觉得很幸运。
这份工作的同事都是来自匈牙利、斯洛伐克等邻近国家的移民，很少奥地利人，因为奥地利人大多不愿意到机场工作。维也纳是个比香港还要小的城市，交通很方便，半个小时的车程对奥地利人来说已经是很远的了，所以通常只有移民才愿意到偏远的机场工作。我的工作假期都是留在维也纳，人工不高，如果去郊区的地方工作，人工应该会高一点，视乎你如何取舍吧。
我也有在维也纳上德文课程，学到A2程度，只是很基本很基本的德文而已，一般日常沟通大约需要B2或以上程度。德文的文法是超级无敌复杂，幸好香港人懂英文，而德文和英文有相似的地方，所以学起来会比较快，我有朋友也是从零开始学德文，一年内就学到C1程度。
另外，我还读了一个演戏的课程。我本身在香港也是个freelance（自由身）舞台剧演员，来到奥地利上演戏课程，最大的挑战是一切都是用英文进行，很新鲜。奥地利上课的氛围跟香港也有分别，在香港上课时我们虽然都算很愿意去尝试，但外国人遇到机会却是会在零点零一秒内便跳出来，什么都乐意去试，十分积极。我本身虽然也是个毫不内向的人，但在这里上课始终不是用自己语言，所以难免会有怯的时候。
问：请分享你在工作假期中一个最难忘的经历。
答︰无论是好的方面还是坏的方面，都各有难忘的经历。
先说好的方面吧！工作假期可以让我四处去旅行，这真的很好！奥地利位于欧洲的中心，所以去欧洲各国都很方便，如果是去邻近国家的话，驾车已经去得到；远一点的国家，来回机票也只需要几百元港币。我间中在放假时便会去其他国家旅行，去了附近的斯洛伐克、匈牙利、捷克等，远一点的则去过英国、西班牙、法国、意大利等。不过我还是比较喜欢斯洛伐克和捷克的布拉格，不但景物优美，而且物价很低，所以去旅行不一定要去大城市或者热门国家。
说回奥地利，最推荐的是一个名叫Hallstatt（哈尔施塔特）的小镇，真的很美，去奥地利的话一定要去这里，不过游人很多。
还有一个叫做Green Lake（绿湖）的地方，比较少人去，来游览的都是当地人为主，但要注意去的时间，冬天融雪时会令湖的水位变高，景物完全融入在湖内，真的很美很美！
至于不好的方面，不懂德文确实比较吃亏，例如这里的地铁广播都是用德文的，有一次地铁坏车，整个车厢的乘客都突然下了车，但没人告诉我发生什么事，令我很错愕和不知所措。有位朋友的经历更惊险，有一次地铁发生刺伤乘客事件，当时我朋友也在地铁里，突然看见很多警察，但他们只用德文叫人离开，我朋友听不懂，迟迟都不知道当时情况危险。
不懂德文也令我融入不到当地人，难以建立强烈的归属感。我不会说那是歧视，因为他们并不是不愿意和我做朋友，奈何大家真的无法沟通，所以只能成为hi-bye friends（点头之交）。
但我觉得不要紧，因为自己一开始决定来奥地利也是想挑战自己，想知道到底去一个非英语国家生活会是一个怎样的生存模式？在单靠英文也无法沟通的情况下，惟有与当地人指手划脚，很搞笑；后来我学会了一点德文，用德文与他们沟通，结果他们叫我还是说回英文吧，也很搞笑。
问：工作假期为你带来最大的收获是什么？
答︰眼界扩阔了很多！回到香港后，我觉得自己充满正能量！
以前在香港时有很多烦恼，去完工作假期回来后，觉得那些烦恼都不是烦恼。我在奥地利经历过语言不通、找不到工作等难题，需要不停调节心理，心情就像坐过山车一样大起大落，所以回到香港后便练就了「所有烦恼都不是烦恼」的佛系心态。我觉得工作假期像为我打了支针︰既然我在奥地利都能生存到，还有什么可以难倒我？
除了自信心提高了外，心态上也有改变，我觉得自己成熟了，而且思考时不再有太多局限。以前有很多港式教育、传媒都在灌输我们应该如何生活，去了奥地利后会发现原来不一定要过那种生活。我在奥地利学习了新的生活态度——慢活。当地人可以在咖啡店坐上一天，因为他们享受跟朋友聊天的时光，但在香港时便会觉得这样很奢侈。来到奥地利后，会受到当地人感染，于是在工作假期期间，我有很多时候都会反思以前这样急是为了什么？奥地利人生活很简单、很causal（随意）、很开心，他们不会在意很多东西，不会为了赚钱而工作至深夜。维也纳只有两三个大型商场，其余都是shopping street（购物街）上的小商店，而且大多在星期日都会关门，因为当地人重视family day（家庭日），放假便会留在家中，或者到公园游乐野餐。奥地利人很懂得尊重别人，他们不会对低下阶层有阶级观念，而且会给予他们合理的工资待遇。以上种种体会，如果只是来奥地利旅行数天，是不会即时感受到的。
问：对于那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否给他们三个贴士？
答︰
问：还有没有什么是你想补充的？
答︰我知道暂时只有很少香港人去过奥地利工作假期，所以网上相关资讯不多，所以如果大家有兴趣去又有疑问的话，很欢迎大家联络我聊聊啊！
提提你：以上各个参加者的经验分享乃属个人意见，并不代表劳工处的立场。工作假期参加者在出发前应做好资料搜集，以取得最新和有效的资讯。
答︰香港。
问：你什么时候参加工作假期？
答︰2017年底出发，那时奥地利工作假期签证期限是半年，再加上持有香港护照可免签证在申根地区逗留三个月，所以我一共在奥地利逗留了八个月左右。
问：你曾到哪里工作假期？为什么会选择那个地方为目的地？
答︰我去了奥地利工作假期，因为我男朋友在那边，所以当我一知道有奥地利工作假期计划，便义不容辞地申请了。
其实我出发之前对奥地利是零认识，虽然有听过维也纳，但连它在哪里都不知道，还以为是在意大利呢。
奥地利是德语国家，但我完全不懂德文，只是在出发前急急到工联会上了几课。
出发后，奥地利令我很surprise（惊喜），这真是个人杰地灵的地方。
问：在工作假期期间，你曾经做过什么工作？你又有修读什么短期课程吗？
答︰奥地利人很重视自己的母语体系，如果只会说英文，单是来旅行、日常生活购物，也勉强能生存，但想找到工作的话就很难了，连咖啡店也未必肯聘用。即使是长期居留当地的华人也很难找到工作，更何况我们这些不会说德文之余，又只是持工作假期签证短期逗留的外地人了。
我在维也纳做过两份工作，首先是在一间中餐厅做侍应，人工比当地人低很多，毕竟我不懂德文。跟来自匈牙利的同事因为语言不通，工作上容易生出误会，所以有一点辛苦。
后来很幸运找到第二份工作，是在机场里的Victoria's Secret（内衣品牌）做售货员。之所以说很幸运，是因为他们竟然愿意聘请不懂德文的我，那里除我以外所有同事都懂德文，加上那时我的签证还有一个多月便到期了，但他们也照样聘用我，而且工资也是合理水平，所以我觉得很幸运。
这份工作的同事都是来自匈牙利、斯洛伐克等邻近国家的移民，很少奥地利人，因为奥地利人大多不愿意到机场工作。维也纳是个比香港还要小的城市，交通很方便，半个小时的车程对奥地利人来说已经是很远的了，所以通常只有移民才愿意到偏远的机场工作。我的工作假期都是留在维也纳，人工不高，如果去郊区的地方工作，人工应该会高一点，视乎你如何取舍吧。
我也有在维也纳上德文课程，学到A2程度，只是很基本很基本的德文而已，一般日常沟通大约需要B2或以上程度。德文的文法是超级无敌复杂，幸好香港人懂英文，而德文和英文有相似的地方，所以学起来会比较快，我有朋友也是从零开始学德文，一年内就学到C1程度。
另外，我还读了一个演戏的课程。我本身在香港也是个freelance（自由身）舞台剧演员，来到奥地利上演戏课程，最大的挑战是一切都是用英文进行，很新鲜。奥地利上课的氛围跟香港也有分别，在香港上课时我们虽然都算很愿意去尝试，但外国人遇到机会却是会在零点零一秒内便跳出来，什么都乐意去试，十分积极。我本身虽然也是个毫不内向的人，但在这里上课始终不是用自己语言，所以难免会有怯的时候。
问：请分享你在工作假期中一个最难忘的经历。
答︰无论是好的方面还是坏的方面，都各有难忘的经历。
先说好的方面吧！工作假期可以让我四处去旅行，这真的很好！奥地利位于欧洲的中心，所以去欧洲各国都很方便，如果是去邻近国家的话，驾车已经去得到；远一点的国家，来回机票也只需要几百元港币。我间中在放假时便会去其他国家旅行，去了附近的斯洛伐克、匈牙利、捷克等，远一点的则去过英国、西班牙、法国、意大利等。不过我还是比较喜欢斯洛伐克和捷克的布拉格，不但景物优美，而且物价很低，所以去旅行不一定要去大城市或者热门国家。
说回奥地利，最推荐的是一个名叫Hallstatt（哈尔施塔特）的小镇，真的很美，去奥地利的话一定要去这里，不过游人很多。
还有一个叫做Green Lake（绿湖）的地方，比较少人去，来游览的都是当地人为主，但要注意去的时间，冬天融雪时会令湖的水位变高，景物完全融入在湖内，真的很美很美！
至于不好的方面，不懂德文确实比较吃亏，例如这里的地铁广播都是用德文的，有一次地铁坏车，整个车厢的乘客都突然下了车，但没人告诉我发生什么事，令我很错愕和不知所措。有位朋友的经历更惊险，有一次地铁发生刺伤乘客事件，当时我朋友也在地铁里，突然看见很多警察，但他们只用德文叫人离开，我朋友听不懂，迟迟都不知道当时情况危险。
不懂德文也令我融入不到当地人，难以建立强烈的归属感。我不会说那是歧视，因为他们并不是不愿意和我做朋友，奈何大家真的无法沟通，所以只能成为hi-bye friends（点头之交）。
但我觉得不要紧，因为自己一开始决定来奥地利也是想挑战自己，想知道到底去一个非英语国家生活会是一个怎样的生存模式？在单靠英文也无法沟通的情况下，惟有与当地人指手划脚，很搞笑；后来我学会了一点德文，用德文与他们沟通，结果他们叫我还是说回英文吧，也很搞笑。
问：工作假期为你带来最大的收获是什么？
答︰眼界扩阔了很多！回到香港后，我觉得自己充满正能量！
以前在香港时有很多烦恼，去完工作假期回来后，觉得那些烦恼都不是烦恼。我在奥地利经历过语言不通、找不到工作等难题，需要不停调节心理，心情就像坐过山车一样大起大落，所以回到香港后便练就了「所有烦恼都不是烦恼」的佛系心态。我觉得工作假期像为我打了支针︰既然我在奥地利都能生存到，还有什么可以难倒我？
除了自信心提高了外，心态上也有改变，我觉得自己成熟了，而且思考时不再有太多局限。以前有很多港式教育、传媒都在灌输我们应该如何生活，去了奥地利后会发现原来不一定要过那种生活。我在奥地利学习了新的生活态度——慢活。当地人可以在咖啡店坐上一天，因为他们享受跟朋友聊天的时光，但在香港时便会觉得这样很奢侈。来到奥地利后，会受到当地人感染，于是在工作假期期间，我有很多时候都会反思以前这样急是为了什么？奥地利人生活很简单、很causal（随意）、很开心，他们不会在意很多东西，不会为了赚钱而工作至深夜。维也纳只有两三个大型商场，其余都是shopping street（购物街）上的小商店，而且大多在星期日都会关门，因为当地人重视family day（家庭日），放假便会留在家中，或者到公园游乐野餐。奥地利人很懂得尊重别人，他们不会对低下阶层有阶级观念，而且会给予他们合理的工资待遇。以上种种体会，如果只是来奥地利旅行数天，是不会即时感受到的。
问：对于那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否给他们三个贴士？
答︰
1)
学德文吧！我在奥地利完成了A2程度的德文课程，但那只是很基本的程度，所以最好先在香港修读了德文，打好了基础才出发。我出发时不懂德文，但因为我男朋友在这边，才不用太担心，不过其实生活同样狼狈，毕竟工作假期间不可能24小时粘着男友，当只有自己一个人时便会措手不及。申请很多文件时通常只有德文表格，负责职员也只愿意用德文和你沟通，所以语言是很重要的。
2)
带多点钱过来，因为你要预计自己可能要花一段长时间才能找到工作。我申请奥地利工作假期签证时，签证逗留期限只有半年，后来当局宣布2018年后申请的签证的逗留期延长至一年，早知如此我就迟一点才申请了。虽然准许工作的期限同样只有半年，但可多逗留半年已经好很多，因为当地行政效率很低，申请政府文件要等一至两个月是等闲事，找工作往往要等两三个月才有回音，所以最好预备多点资金。如果去郊区换宿的话，就不会有薪金；如果想留在维也纳的话，也要储钱，因为这里的租金也挺贵，大约港币几千元，我学德文一个月的学费也要港币8,000元。
3)
为自己订立简单的计划，例如想去学什么、想去哪里旅行等等。抵达后才随遇而安不是不行，只是我有时会想为什么自己不早点做多点资料搜集。
问：还有没有什么是你想补充的？
答︰我知道暂时只有很少香港人去过奥地利工作假期，所以网上相关资讯不多，所以如果大家有兴趣去又有疑问的话，很欢迎大家联络我聊聊啊！
提提你：以上各个参加者的经验分享乃属个人意见，并不代表劳工处的立场。工作假期参加者在出发前应做好资料搜集，以取得最新和有效的资讯。
(Chinese version only)