冲绳的水和二世古的雪
分享者：
Leo Sin (2014-2015 日本)
问︰你来自哪里？
答︰香港。
问︰你什么时候参加工作假期？
答︰2014-2015年。读大学时我没有选择去外国做intern（实习），因为那些intern通常只有三个月时间，好像未能真正认识那个地方。毕业后我在银行工作了三四年，工作很routine（刻板）。看完《不去会死》这本书后，决定要离开comfort zone（舒适圈），到外地探索自己的人生，因为人生不应是如此，我想在30岁之前有些改变。
问︰你曾到哪里工作假期？为什么会选择那个地方为目的地？
答︰日本。首先是因为我在大学时学过一点日文，毕业后在Pasona日文学校读了一年半。学语文一定要有机会运用才可以提升语言能力，所以我想去日本工作假期。我出发时的日文水平忘了是N4还是N3左右。
第二点就是我本身喜欢日本文化，喜欢看日本的动漫，其中《Slam dunk（男儿当入樽）》之类的卡通片更加是伴着我成长。日本漫画的主角，包括我最喜欢的《One Piece（海贼王）》通常都很有passion（热情），会有人生要过得无悔的想法，这种dreaming（有梦想）的思想亦慢慢渗入我心里，令我决定到日本工作假期。
问︰在工作假期期间，你曾经做过什么工作？你又有修读什么短期课程吗？
答︰虽然喜欢日本，但去工作假期之前我从来没有去过日本，我也不知道为什么。我在申请签证时要交的理由书和计划书中，写了想去几个地方︰第一站是大阪或东京二选一，第二站是到冲绳潜水，第三站是到北海道滑雪。还有就是，我要体验一些与在香港时非常不同的工作。
我在四月出发到日本，出发前已透过「背包客栈」网站找到了一份冲绳潜水公司的工作，但要到夏天才开始上班，所以我先去了大阪。大阪和东京都是大城市，两者的生活步伐都很急促，但大阪人的性格比较「大癫大肺」，好像较容易接受外国人，所以我选了大阪作为第一站。我在日本工作假期的facebook群组找了一份居酒屋侍应的工作，主要负责落单，有时也要洗碗。在大阪期间我主要用单车代步，也会踩单车帮老板到不同店铺取货。这份工作做了两个月，最开心的就是可以不停「呃酒饮」。
在大阪我是住在sharehouse（合租房屋）里，也是透过「背包客栈」找的，同住的都是亚洲人，他们有介绍过一些包装之类的散工给我，但我觉得这类工作太routine，并不是我想要的。
七月，我去了冲绳的潜水公司工作，这份工作对日文要求不高，能听懂简单指示就可以，但对海上知识的要求就较高，而我本身是有Open Water Diver（开放水域潜水员）潜水牌照的。我在一艘潜水船做crew（船员），职责包括为日本同事做翻译、为客人准备gear（装备）、整理船上物品、协助船长……有时dive master（潜水长）也会叫我下水帮忙。在冲绳的时候是我的工作假期最开心的一段时间，这里不像东京之类的大城市般有严重歧视问题，我在工作期间和公余时间常常可以潜水，亦在这里考了advanced（进阶）潜水牌。
在冲绳认识了一位和我一样打算去北海道的朋友，他说要去北海道的Niseko（二世古），那里的雪很美，当中的powder snow（粉雪）特别有名，那里有很多外国人，也有很多工作机会。于是我再次透过「背包客栈」找到一份在滑雪场揸雪车的工作，这份工作不要求有揸雪车的经验，但要具备日语、普通话、英语的沟通能力。
我便在十月离开冲绳，去了福冈考日文试，再去了九州岛旅游，然后才到Niseko上班。那时每天清晨六时便要起床，很艰苦，但很开心。每天首先要为雪车做前期检查、入油，还要打理场内的各种事务，最辛苦的莫过于在有积雪时要铲雪了。之后就要带团，为旅行团开车和翻译。后来不用再带团，而是带个别旅客，这就更好了，因为可以让我拿主意带旅客到不同地方探索，真正了解雪地是什么一回事，又可以试揸不同的车种。
我们一共有四至五条路线，其中一条可达地势较高的羊蹄山（Mount Yōtei），这条路线难度较高，亦要较长时间。羊蹄山被誉为北海道的富士山，天气好的时候可以在上面看到整个北海道的形态景色，真的很美丽。
我在空余时间还上了为期数天的滑雪课程，学了滑snowboard（单板）。
因为大阪居酒屋的工作包食，而冲绳和Niseko的工作都包住，不但可以省下很多金钱，而且与日本人同事同住更可以锻炼日文。
问︰请分享你在工作假期中一个最难忘的经历。
答︰最难忘的是在冲绳的整段时光。当你是一个喜欢潜水的人，一定会喜欢冲绳。冲绳的海水透明度非常高，可以看到15米距离深的水底，即使只是浮潜也能看到海龟，不但在香港绝无仅有，在其他亚洲地方也许只有菲律宾及得上。但冲绳水底的current（水流）较少，比较安全一点。潜水这个活动本身并不便宜，每次约要港币数百元，但在冲绳工作就可以免费享受「潜水放题」，我在冲绳潜了一百多次水，若市侩地计算，我已经赚了四五万元了。
而在大阪的时候，试过踩单车去奈良，路程很多上上落落，颇为危险，试过差点撞倒别人。最辛苦的是上山下山，那时我踩单车的经验不多，装备工具不太齐全，也没预想到过程会这样辛苦，结果踩了两三小时才抵达，途中幸好遇到好心的日本人给了水我喝，才捱得住。
至于Niseko则有很多温泉，当你一边浸温泉，一边看到飘雪，画面真的很美，美得不能用言语表达。当你的身体暖暖的，头上却沾有冷冷的雪，实在很难忘，一定要到现场才能感受到。
我也在这一年间看过日本的四季，夏天有冲绳的水，秋天有福冈的红叶，冬天有Niseko的雪，最后春天去了东京看樱花，赏夜樱是蛮特别的。
问︰工作假期为你带来最大的收获是什么？
答︰最大的收获是回来后写了一篇自己的故事。去完工作假期，几年过后也从没后悔，因为得到的，是整辈子回望都会很深刻记住的事情，对人生也是充满正面的价值。
我从日本回来后，变得开心了。出发前会因为工作上的环境太routine而在想自己到底是在生存还是生活，而去完工作假期回来后，帮助我建立了自信，丰富了我的人生，对我这辈子也有帮助。
问︰对于那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否给他们三个贴士？
问︰还有没有什么是你想补充的？
答︰其实在冲绳时曾经有机会可以转工作签证留下来，经过一番挣扎后，最后我决定回香港，因为香港的工资较高，而冲绳的工资水平很低，其最低工资是全日本最低。无论如何，工作假期是一个让你叉电的机会，同时可以想一想自己未来想怎么样。
提提你：以上各个参加者的经验分享乃属个人意见，并不代表劳工处的立场。工作假期参加者在出发前应做好资料搜集，以取得最新和有效的信息。
答︰香港。
问︰你什么时候参加工作假期？
答︰2014-2015年。读大学时我没有选择去外国做intern（实习），因为那些intern通常只有三个月时间，好像未能真正认识那个地方。毕业后我在银行工作了三四年，工作很routine（刻板）。看完《不去会死》这本书后，决定要离开comfort zone（舒适圈），到外地探索自己的人生，因为人生不应是如此，我想在30岁之前有些改变。
问︰你曾到哪里工作假期？为什么会选择那个地方为目的地？
答︰日本。首先是因为我在大学时学过一点日文，毕业后在Pasona日文学校读了一年半。学语文一定要有机会运用才可以提升语言能力，所以我想去日本工作假期。我出发时的日文水平忘了是N4还是N3左右。
第二点就是我本身喜欢日本文化，喜欢看日本的动漫，其中《Slam dunk（男儿当入樽）》之类的卡通片更加是伴着我成长。日本漫画的主角，包括我最喜欢的《One Piece（海贼王）》通常都很有passion（热情），会有人生要过得无悔的想法，这种dreaming（有梦想）的思想亦慢慢渗入我心里，令我决定到日本工作假期。
问︰在工作假期期间，你曾经做过什么工作？你又有修读什么短期课程吗？
答︰虽然喜欢日本，但去工作假期之前我从来没有去过日本，我也不知道为什么。我在申请签证时要交的理由书和计划书中，写了想去几个地方︰第一站是大阪或东京二选一，第二站是到冲绳潜水，第三站是到北海道滑雪。还有就是，我要体验一些与在香港时非常不同的工作。
我在四月出发到日本，出发前已透过「背包客栈」网站找到了一份冲绳潜水公司的工作，但要到夏天才开始上班，所以我先去了大阪。大阪和东京都是大城市，两者的生活步伐都很急促，但大阪人的性格比较「大癫大肺」，好像较容易接受外国人，所以我选了大阪作为第一站。我在日本工作假期的facebook群组找了一份居酒屋侍应的工作，主要负责落单，有时也要洗碗。在大阪期间我主要用单车代步，也会踩单车帮老板到不同店铺取货。这份工作做了两个月，最开心的就是可以不停「呃酒饮」。
在大阪我是住在sharehouse（合租房屋）里，也是透过「背包客栈」找的，同住的都是亚洲人，他们有介绍过一些包装之类的散工给我，但我觉得这类工作太routine，并不是我想要的。
七月，我去了冲绳的潜水公司工作，这份工作对日文要求不高，能听懂简单指示就可以，但对海上知识的要求就较高，而我本身是有Open Water Diver（开放水域潜水员）潜水牌照的。我在一艘潜水船做crew（船员），职责包括为日本同事做翻译、为客人准备gear（装备）、整理船上物品、协助船长……有时dive master（潜水长）也会叫我下水帮忙。在冲绳的时候是我的工作假期最开心的一段时间，这里不像东京之类的大城市般有严重歧视问题，我在工作期间和公余时间常常可以潜水，亦在这里考了advanced（进阶）潜水牌。
在冲绳认识了一位和我一样打算去北海道的朋友，他说要去北海道的Niseko（二世古），那里的雪很美，当中的powder snow（粉雪）特别有名，那里有很多外国人，也有很多工作机会。于是我再次透过「背包客栈」找到一份在滑雪场揸雪车的工作，这份工作不要求有揸雪车的经验，但要具备日语、普通话、英语的沟通能力。
我便在十月离开冲绳，去了福冈考日文试，再去了九州岛旅游，然后才到Niseko上班。那时每天清晨六时便要起床，很艰苦，但很开心。每天首先要为雪车做前期检查、入油，还要打理场内的各种事务，最辛苦的莫过于在有积雪时要铲雪了。之后就要带团，为旅行团开车和翻译。后来不用再带团，而是带个别旅客，这就更好了，因为可以让我拿主意带旅客到不同地方探索，真正了解雪地是什么一回事，又可以试揸不同的车种。
我们一共有四至五条路线，其中一条可达地势较高的羊蹄山（Mount Yōtei），这条路线难度较高，亦要较长时间。羊蹄山被誉为北海道的富士山，天气好的时候可以在上面看到整个北海道的形态景色，真的很美丽。
我在空余时间还上了为期数天的滑雪课程，学了滑snowboard（单板）。
因为大阪居酒屋的工作包食，而冲绳和Niseko的工作都包住，不但可以省下很多金钱，而且与日本人同事同住更可以锻炼日文。
问︰请分享你在工作假期中一个最难忘的经历。
答︰最难忘的是在冲绳的整段时光。当你是一个喜欢潜水的人，一定会喜欢冲绳。冲绳的海水透明度非常高，可以看到15米距离深的水底，即使只是浮潜也能看到海龟，不但在香港绝无仅有，在其他亚洲地方也许只有菲律宾及得上。但冲绳水底的current（水流）较少，比较安全一点。潜水这个活动本身并不便宜，每次约要港币数百元，但在冲绳工作就可以免费享受「潜水放题」，我在冲绳潜了一百多次水，若市侩地计算，我已经赚了四五万元了。
而在大阪的时候，试过踩单车去奈良，路程很多上上落落，颇为危险，试过差点撞倒别人。最辛苦的是上山下山，那时我踩单车的经验不多，装备工具不太齐全，也没预想到过程会这样辛苦，结果踩了两三小时才抵达，途中幸好遇到好心的日本人给了水我喝，才捱得住。
至于Niseko则有很多温泉，当你一边浸温泉，一边看到飘雪，画面真的很美，美得不能用言语表达。当你的身体暖暖的，头上却沾有冷冷的雪，实在很难忘，一定要到现场才能感受到。
我也在这一年间看过日本的四季，夏天有冲绳的水，秋天有福冈的红叶，冬天有Niseko的雪，最后春天去了东京看樱花，赏夜樱是蛮特别的。
问︰工作假期为你带来最大的收获是什么？
答︰最大的收获是回来后写了一篇自己的故事。去完工作假期，几年过后也从没后悔，因为得到的，是整辈子回望都会很深刻记住的事情，对人生也是充满正面的价值。
我从日本回来后，变得开心了。出发前会因为工作上的环境太routine而在想自己到底是在生存还是生活，而去完工作假期回来后，帮助我建立了自信，丰富了我的人生，对我这辈子也有帮助。
问︰对于那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否给他们三个贴士？
1)
要有目标，想清楚自己为什么想去工作假期，如果只是漫无目的地游走就是浪费了这一年。不是说要制造压力迫自己在完成整个旅程后必须达到什么，但你需要目标作为动力引领你前进。
2)
买保险，自己在日本试过受伤而看医生，所以感受较深。我在Niseko玩snowboard时，有一次不小心选了难度最高的黑色级别路线，整条路很斜，便跌伤了。学滑雪一定要学跌，但我技巧不足，又不知死活，不懂调节一个正常的跌倒姿势，结果甩骹，伤了右边膊头。从没想过在日本会因为甩骹而到整骨院（类似跌打）看医生，收费亦比想象中贵，幸好有保险赔偿。反正买保险的费用不大，买了就会安心很多，所以一定要买工作假期保险。千万不要乐极生悲，在外地能支持你的人只有自己和当地朋友，香港朋友也无法帮助你。
3)
放开所有包袱，突破自己的comfort zone（舒适圈），不要只做香港人会做的事。不是要抗拒认识香港朋友，但可以再认识多点外国朋友，发掘在香港不易发掘到的事物。
问︰还有没有什么是你想补充的？
答︰其实在冲绳时曾经有机会可以转工作签证留下来，经过一番挣扎后，最后我决定回香港，因为香港的工资较高，而冲绳的工资水平很低，其最低工资是全日本最低。无论如何，工作假期是一个让你叉电的机会，同时可以想一想自己未来想怎么样。
提提你：以上各个参加者的经验分享乃属个人意见，并不代表劳工处的立场。工作假期参加者在出发前应做好资料搜集，以取得最新和有效的信息。
(Chinese version only)