沖繩的水和二世古的雪
By
Leo Sin (2014-2015 日本)
問︰你來自哪裡？
答︰香港。
問︰你什麼時候參加工作假期？
答︰2014-2015年。讀大學時我沒有選擇去外國做intern（實習），因為那些intern通常只有三個月時間，好像未能真正認識那個地方。畢業後我在銀行工作了三四年，工作很routine（刻板）。看完《不去會死》這本書後，決定要離開comfort zone（舒適圈），到外地探索自己的人生，因為人生不應是如此，我想在30歲之前有些改變。
問︰你曾到哪裡工作假期？為什麼會選擇那個地方為目的地？
答︰日本。首先是因為我在大學時學過一點日文，畢業後在Pasona日文學校讀了一年半。學語文一定要有機會運用才可以提升語言能力，所以我想去日本工作假期。我出發時的日文水平忘了是N4還是N3左右。
第二點就是我本身喜歡日本文化，喜歡看日本的動漫，其中《Slam dunk（男兒當入樽）》之類的卡通片更加是伴著我成長。日本漫畫的主角，包括我最喜歡的《One Piece（海賊王）》通常都很有passion（熱情），會有人生要過得無悔的想法，這種dreaming（有夢想）的思想亦慢慢滲入我心裡，令我決定到日本工作假期。
問︰在工作假期期間，你曾經做過什麼工作？你又有修讀什麼短期課程嗎？
答︰雖然喜歡日本，但去工作假期之前我從來沒有去過日本，我也不知道為什麼。我在申請簽證時要交的理由書和計劃書中，寫了想去幾個地方︰第一站是大阪或東京二選一，第二站是到沖繩潛水，第三站是到北海道滑雪。還有就是，我要體驗一些與在香港時非常不同的工作。
我在四月出發到日本，出發前已透過「背包客棧」網站找到了一份沖繩潛水公司的工作，但要到夏天才開始上班，所以我先去了大阪。大阪和東京都是大城市，兩者的生活步伐都很急促，但大阪人的性格比較「大癲大肺」，好像較容易接受外國人，所以我選了大阪作為第一站。我在日本工作假期的facebook群組找了一份居酒屋侍應的工作，主要負責落單，有時也要洗碗。在大阪期間我主要用單車代步，也會踩單車幫老闆到不同店鋪取貨。這份工作做了兩個月，最開心的就是可以不停「呃酒飲」。
在大阪我是住在sharehouse（合租房屋）裡，也是透過「背包客棧」找的，同住的都是亞洲人，他們有介紹過一些包裝之類的散工給我，但我覺得這類工作太routine，並不是我想要的。
七月，我去了沖繩的潛水公司工作，這份工作對日文要求不高，能聽懂簡單指示就可以，但對海上知識的要求就較高，而我本身是有Open Water Diver（開放水域潛水員）潛水牌照的。我在一艘潛水船做crew（船員），職責包括為日本同事做翻譯、為客人準備gear（裝備）、整理船上物品、協助船長……有時dive master（潛水長）也會叫我下水幫忙。在沖繩的時候是我的工作假期最開心的一段時間，這裡不像東京之類的大城市般有嚴重歧視問題，我在工作期間和公餘時間常常可以潛水，亦在這裡考了advanced（進階）潛水牌。
在沖繩認識了一位和我一樣打算去北海道的朋友，他說要去北海道的Niseko（二世古），那裡的雪很美，當中的powder snow（粉雪）特別有名，那裡有很多外國人，也有很多工作機會。於是我再次透過「背包客棧」找到一份在滑雪場揸雪車的工作，這份工作不要求有揸雪車的經驗，但要具備日語、普通話、英語的溝通能力。
我便在十月離開沖繩，去了福岡考日文試，再去了九州旅遊，然後才到Niseko上班。那時每天清晨六時便要起床，很艱苦，但很開心。每天首先要為雪車做前期檢查、入油，還要打理場內的各種事務，最辛苦的莫過於在有積雪時要鏟雪了。之後就要帶團，為旅行團開車和翻譯。後來不用再帶團，而是帶個別旅客，這就更好了，因為可以讓我拿主意帶旅客到不同地方探索，真正了解雪地是什麼一回事，又可以試揸不同的車種。
我們一共有四至五條路線，其中一條可達地勢較高的羊蹄山（Mount Yōtei），這條路線難度較高，亦要較長時間。羊蹄山被譽為北海道的富士山，天氣好的時候可以在上面看到整個北海道的形態景色，真的很美麗。
我在空餘時間還上了為期數天的滑雪課程，學了滑snowboard（單板）。
因為大阪居酒屋的工作包食，而沖繩和Niseko的工作都包住，不但可以省下很多金錢，而且與日本人同事同住更可以鍛鍊日文。
問︰請分享你在工作假期中一個最難忘的經歷。
答︰最難忘的是在沖繩的整段時光。當你是一個喜歡潛水的人，一定會喜歡沖繩。沖繩的海水透明度非常高，可以看到15米距離深的水底，即使只是浮潛也能看到海龜，不但在香港絕無僅有，在其他亞洲地方也許只有菲律賓及得上。但沖繩水底的current（水流）較少，比較安全一點。潛水這個活動本身並不便宜，每次約要港幣數百元，但在沖繩工作就可以免費享受「潛水放題」，我在沖繩潛了一百多次水，若市儈地計算，我已經賺了四五萬元了。
而在大阪的時候，試過踩單車去奈良，路程很多上上落落，頗為危險，試過差點撞倒別人。最辛苦的是上山下山，那時我踩單車的經驗不多，裝備工具不太齊全，也沒預想到過程會這樣辛苦，結果踩了兩三小時才抵達，途中幸好遇到好心的日本人給了水我喝，才捱得住。
至於Niseko則有很多溫泉，當你一邊浸溫泉，一邊看到飄雪，畫面真的很美，美得不能用言語表達。當你的身體暖暖的，頭上卻沾有冷冷的雪，實在很難忘，一定要到現場才能感受到。
我也在這一年間看過日本的四季，夏天有沖繩的水，秋天有福岡的紅葉，冬天有Niseko的雪，最後春天去了東京看櫻花，賞夜櫻是蠻特別的。
問︰工作假期為你帶來最大的收穫是什麼？
答︰最大的收穫是回來後寫了一篇自己的故事。去完工作假期，幾年過後也從沒後悔，因為得到的，是整輩子回望都會很深刻記住的事情，對人生也是充滿正面的價值。
我從日本回來後，變得開心了。出發前會因為工作上的環境太routine而在想自己到底是在生存還是生活，而去完工作假期回來後，幫助我建立了自信，豐富了我的人生，對我這輩子也有幫助。
問︰對於那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否給他們三個貼士？
問︰還有沒有什麼是你想補充的？
答︰其實在沖繩時曾經有機會可以轉工作簽證留下來，經過一番掙扎後，最後我決定回香港，因為香港的工資較高，而沖繩的工資水平很低，其最低工資是全日本最低。無論如何，工作假期是一個讓你叉電的機會，同時可以想一想自己未來想怎麼樣。
提提你：以上各個參加者的經驗分享乃屬個人意見，並不代表勞工處的立場。工作假期參加者在出發前應做好資料搜集，以取得最新和有效的資訊。
答︰香港。
問︰你什麼時候參加工作假期？
答︰2014-2015年。讀大學時我沒有選擇去外國做intern（實習），因為那些intern通常只有三個月時間，好像未能真正認識那個地方。畢業後我在銀行工作了三四年，工作很routine（刻板）。看完《不去會死》這本書後，決定要離開comfort zone（舒適圈），到外地探索自己的人生，因為人生不應是如此，我想在30歲之前有些改變。
問︰你曾到哪裡工作假期？為什麼會選擇那個地方為目的地？
答︰日本。首先是因為我在大學時學過一點日文，畢業後在Pasona日文學校讀了一年半。學語文一定要有機會運用才可以提升語言能力，所以我想去日本工作假期。我出發時的日文水平忘了是N4還是N3左右。
第二點就是我本身喜歡日本文化，喜歡看日本的動漫，其中《Slam dunk（男兒當入樽）》之類的卡通片更加是伴著我成長。日本漫畫的主角，包括我最喜歡的《One Piece（海賊王）》通常都很有passion（熱情），會有人生要過得無悔的想法，這種dreaming（有夢想）的思想亦慢慢滲入我心裡，令我決定到日本工作假期。
問︰在工作假期期間，你曾經做過什麼工作？你又有修讀什麼短期課程嗎？
答︰雖然喜歡日本，但去工作假期之前我從來沒有去過日本，我也不知道為什麼。我在申請簽證時要交的理由書和計劃書中，寫了想去幾個地方︰第一站是大阪或東京二選一，第二站是到沖繩潛水，第三站是到北海道滑雪。還有就是，我要體驗一些與在香港時非常不同的工作。
我在四月出發到日本，出發前已透過「背包客棧」網站找到了一份沖繩潛水公司的工作，但要到夏天才開始上班，所以我先去了大阪。大阪和東京都是大城市，兩者的生活步伐都很急促，但大阪人的性格比較「大癲大肺」，好像較容易接受外國人，所以我選了大阪作為第一站。我在日本工作假期的facebook群組找了一份居酒屋侍應的工作，主要負責落單，有時也要洗碗。在大阪期間我主要用單車代步，也會踩單車幫老闆到不同店鋪取貨。這份工作做了兩個月，最開心的就是可以不停「呃酒飲」。
在大阪我是住在sharehouse（合租房屋）裡，也是透過「背包客棧」找的，同住的都是亞洲人，他們有介紹過一些包裝之類的散工給我，但我覺得這類工作太routine，並不是我想要的。
七月，我去了沖繩的潛水公司工作，這份工作對日文要求不高，能聽懂簡單指示就可以，但對海上知識的要求就較高，而我本身是有Open Water Diver（開放水域潛水員）潛水牌照的。我在一艘潛水船做crew（船員），職責包括為日本同事做翻譯、為客人準備gear（裝備）、整理船上物品、協助船長……有時dive master（潛水長）也會叫我下水幫忙。在沖繩的時候是我的工作假期最開心的一段時間，這裡不像東京之類的大城市般有嚴重歧視問題，我在工作期間和公餘時間常常可以潛水，亦在這裡考了advanced（進階）潛水牌。
在沖繩認識了一位和我一樣打算去北海道的朋友，他說要去北海道的Niseko（二世古），那裡的雪很美，當中的powder snow（粉雪）特別有名，那裡有很多外國人，也有很多工作機會。於是我再次透過「背包客棧」找到一份在滑雪場揸雪車的工作，這份工作不要求有揸雪車的經驗，但要具備日語、普通話、英語的溝通能力。
我便在十月離開沖繩，去了福岡考日文試，再去了九州旅遊，然後才到Niseko上班。那時每天清晨六時便要起床，很艱苦，但很開心。每天首先要為雪車做前期檢查、入油，還要打理場內的各種事務，最辛苦的莫過於在有積雪時要鏟雪了。之後就要帶團，為旅行團開車和翻譯。後來不用再帶團，而是帶個別旅客，這就更好了，因為可以讓我拿主意帶旅客到不同地方探索，真正了解雪地是什麼一回事，又可以試揸不同的車種。
我們一共有四至五條路線，其中一條可達地勢較高的羊蹄山（Mount Yōtei），這條路線難度較高，亦要較長時間。羊蹄山被譽為北海道的富士山，天氣好的時候可以在上面看到整個北海道的形態景色，真的很美麗。
我在空餘時間還上了為期數天的滑雪課程，學了滑snowboard（單板）。
因為大阪居酒屋的工作包食，而沖繩和Niseko的工作都包住，不但可以省下很多金錢，而且與日本人同事同住更可以鍛鍊日文。
問︰請分享你在工作假期中一個最難忘的經歷。
答︰最難忘的是在沖繩的整段時光。當你是一個喜歡潛水的人，一定會喜歡沖繩。沖繩的海水透明度非常高，可以看到15米距離深的水底，即使只是浮潛也能看到海龜，不但在香港絕無僅有，在其他亞洲地方也許只有菲律賓及得上。但沖繩水底的current（水流）較少，比較安全一點。潛水這個活動本身並不便宜，每次約要港幣數百元，但在沖繩工作就可以免費享受「潛水放題」，我在沖繩潛了一百多次水，若市儈地計算，我已經賺了四五萬元了。
而在大阪的時候，試過踩單車去奈良，路程很多上上落落，頗為危險，試過差點撞倒別人。最辛苦的是上山下山，那時我踩單車的經驗不多，裝備工具不太齊全，也沒預想到過程會這樣辛苦，結果踩了兩三小時才抵達，途中幸好遇到好心的日本人給了水我喝，才捱得住。
至於Niseko則有很多溫泉，當你一邊浸溫泉，一邊看到飄雪，畫面真的很美，美得不能用言語表達。當你的身體暖暖的，頭上卻沾有冷冷的雪，實在很難忘，一定要到現場才能感受到。
我也在這一年間看過日本的四季，夏天有沖繩的水，秋天有福岡的紅葉，冬天有Niseko的雪，最後春天去了東京看櫻花，賞夜櫻是蠻特別的。
問︰工作假期為你帶來最大的收穫是什麼？
答︰最大的收穫是回來後寫了一篇自己的故事。去完工作假期，幾年過後也從沒後悔，因為得到的，是整輩子回望都會很深刻記住的事情，對人生也是充滿正面的價值。
我從日本回來後，變得開心了。出發前會因為工作上的環境太routine而在想自己到底是在生存還是生活，而去完工作假期回來後，幫助我建立了自信，豐富了我的人生，對我這輩子也有幫助。
問︰對於那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否給他們三個貼士？
1)
要有目標，想清楚自己為什麼想去工作假期，如果只是漫無目的地遊走就是浪費了這一年。不是說要製造壓力迫自己在完成整個旅程後必須達到什麼，但你需要目標作為動力引領你前進。
2)
買保險，自己在日本試過受傷而看醫生，所以感受較深。我在Niseko玩snowboard時，有一次不小心選了難度最高的黑色級別路線，整條路很斜，便跌傷了。學滑雪一定要學跌，但我技巧不足，又不知死活，不懂調節一個正常的跌倒姿勢，結果甩骹，傷了右邊膊頭。從沒想過在日本會因為甩骹而到整骨院（類似跌打）看醫生，收費亦比想像中貴，幸好有保險賠償。反正買保險的費用不大，買了就會安心很多，所以一定要買工作假期保險。千萬不要樂極生悲，在外地能支持你的人只有自己和當地朋友，香港朋友也無法幫助你。
3)
放開所有包袱，突破自己的comfort zone（舒適圈），不要只做香港人會做的事。不是要抗拒認識香港朋友，但可以再認識多點外國朋友，發掘在香港不易發掘到的事物。
問︰還有沒有什麼是你想補充的？
答︰其實在沖繩時曾經有機會可以轉工作簽證留下來，經過一番掙扎後，最後我決定回香港，因為香港的工資較高，而沖繩的工資水平很低，其最低工資是全日本最低。無論如何，工作假期是一個讓你叉電的機會，同時可以想一想自己未來想怎麼樣。
提提你：以上各個參加者的經驗分享乃屬個人意見，並不代表勞工處的立場。工作假期參加者在出發前應做好資料搜集，以取得最新和有效的資訊。
(Chinese version only)