小眼睛看法國
By
Kate (2017 法國)
問︰你來自哪裡？
答︰香港。
問︰你什麼時候參加工作假期？
答︰2017年，我趁自己還是30歲時申請了工作假期簽證，待2018年出發時我已經31歲了，非常「掹車邊」。
問︰你曾到哪裡工作假期？為什麼會選擇那個地方為目的地？
答︰法國巴黎，去了半年。自從很多年前試過自己一個人去巴黎旅行後，我一直都很想去法國工作假期，因為覺得當地的生活很簡單和放鬆，與香港很不同。但因為我想有經濟基礎才去，後來又顧著工作而擱置了此事，直到30歲就想到再不做的話就會後悔。出發前我學了一段時間法文，雖然只是BB班級別，但也令我喜歡上這個語文。
問︰在工作假期期間，你曾經做過什麼工作？你又有修讀什麼短期課程嗎？
答︰我很幸運，在出發前就經朋友介紹，找到一份在一個法國家庭做babysitting（保母）兼教小朋友英文的工作，負責照顧一對六歲的小妹妹。這一家人對我非常好，後來他們知道我想賺多點錢去旅行，便介紹我到他們朋友的café（咖啡店）兼職，做廚房助理。在café工作時，初頭因為語言不通而有過誤會，即使我很用心工作也會捱罵。後來法文好了點，工作也漸漸上手，跟老闆同事相處也好起來，離開時他們都很捨不得我。他們有叫我轉工作簽證留下來，但一來留在法國工作的相關政策挺嚴格的，二來這裡人工不高，三來我也想回去見家人，所以選擇了回港。
問︰請分享你在工作假期中一個最難忘的經歷。
答︰去了很多不同的地方旅行，因為我去工作假期時正值法國大罷工，所以我較少在法國境內旅行，而是多去其他歐洲國家。
而在巴黎最難忘的是認識到很多朋友，babysitting照顧的兩位小朋友不太會說英文，她們很搞笑可愛，與她們溝通經常會鬧出很多笑話。我也試過到學校照顧她們，看到當地的小朋友都很活躍，會很自由地在學校四處走，而家長都很放心。
除了工作外，因為住sharehouse（合租房屋）的關係，認識了新朋友，會和朋友一起在草地上遊玩，一起去party（派對）。以前常聽人說法國人只肯說法文，但來到法國發現原來新一代的法國人都很願意說英文，這點確實令我改觀。
問︰工作假期為你帶來最大的收穫是什麼？
答︰其實我之所以會想去工作假期，是因為我是家中最小的一員，從小到大都被家人照顧得很全面，所以我想透過參加工作假期學習獨立。回想剛到達法國的第一天，我自己一個人去超級市場時，覺得超級害怕，因為周遭的一切都是全法文的，令我很擔心。後來發現自己原來都能面對到，能夠自己申請電話卡、找房子、找工作……
一開始我很想念家人，這裡的工作文化與香港不同，我又常常聽不懂同事的法文，受了些挫折。在Café工作，經歷過超繁忙的午市時間，對在香港只做過文職的我來說是很大挑戰，但最終也能應付到，後來也漸漸聽得懂一點法文，很有滿足感。
其實這半年間我都很幸運，又認識了很多朋友。回到香港之後，我對很多事情的看法已經不同了。以前的我在未接觸一件事之前，都會很害怕，現在便會覺得不妨一試。連我的家人都覺得我去法國工作假期，是個正確的決定。
問︰對於那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否給他們三個貼士？
問︰還有沒有什麼是你想補充的？
答︰去工作假期不要介意自己找到什麼工作，做到自己想做的當然好，像我般去到當地其實只是做餐廳洗碗遞餐，但也是一個很有趣的experience（經驗）！
提提你：以上各個參加者的經驗分享乃屬個人意見，並不代表勞工處的立場。工作假期參加者在出發前應做好資料搜集，以取得最新和有效的資訊。
答︰香港。
問︰你什麼時候參加工作假期？
答︰2017年，我趁自己還是30歲時申請了工作假期簽證，待2018年出發時我已經31歲了，非常「掹車邊」。
問︰你曾到哪裡工作假期？為什麼會選擇那個地方為目的地？
答︰法國巴黎，去了半年。自從很多年前試過自己一個人去巴黎旅行後，我一直都很想去法國工作假期，因為覺得當地的生活很簡單和放鬆，與香港很不同。但因為我想有經濟基礎才去，後來又顧著工作而擱置了此事，直到30歲就想到再不做的話就會後悔。出發前我學了一段時間法文，雖然只是BB班級別，但也令我喜歡上這個語文。
問︰在工作假期期間，你曾經做過什麼工作？你又有修讀什麼短期課程嗎？
答︰我很幸運，在出發前就經朋友介紹，找到一份在一個法國家庭做babysitting（保母）兼教小朋友英文的工作，負責照顧一對六歲的小妹妹。這一家人對我非常好，後來他們知道我想賺多點錢去旅行，便介紹我到他們朋友的café（咖啡店）兼職，做廚房助理。在café工作時，初頭因為語言不通而有過誤會，即使我很用心工作也會捱罵。後來法文好了點，工作也漸漸上手，跟老闆同事相處也好起來，離開時他們都很捨不得我。他們有叫我轉工作簽證留下來，但一來留在法國工作的相關政策挺嚴格的，二來這裡人工不高，三來我也想回去見家人，所以選擇了回港。
問︰請分享你在工作假期中一個最難忘的經歷。
答︰去了很多不同的地方旅行，因為我去工作假期時正值法國大罷工，所以我較少在法國境內旅行，而是多去其他歐洲國家。
而在巴黎最難忘的是認識到很多朋友，babysitting照顧的兩位小朋友不太會說英文，她們很搞笑可愛，與她們溝通經常會鬧出很多笑話。我也試過到學校照顧她們，看到當地的小朋友都很活躍，會很自由地在學校四處走，而家長都很放心。
除了工作外，因為住sharehouse（合租房屋）的關係，認識了新朋友，會和朋友一起在草地上遊玩，一起去party（派對）。以前常聽人說法國人只肯說法文，但來到法國發現原來新一代的法國人都很願意說英文，這點確實令我改觀。
問︰工作假期為你帶來最大的收穫是什麼？
答︰其實我之所以會想去工作假期，是因為我是家中最小的一員，從小到大都被家人照顧得很全面，所以我想透過參加工作假期學習獨立。回想剛到達法國的第一天，我自己一個人去超級市場時，覺得超級害怕，因為周遭的一切都是全法文的，令我很擔心。後來發現自己原來都能面對到，能夠自己申請電話卡、找房子、找工作……
一開始我很想念家人，這裡的工作文化與香港不同，我又常常聽不懂同事的法文，受了些挫折。在Café工作，經歷過超繁忙的午市時間，對在香港只做過文職的我來說是很大挑戰，但最終也能應付到，後來也漸漸聽得懂一點法文，很有滿足感。
其實這半年間我都很幸運，又認識了很多朋友。回到香港之後，我對很多事情的看法已經不同了。以前的我在未接觸一件事之前，都會很害怕，現在便會覺得不妨一試。連我的家人都覺得我去法國工作假期，是個正確的決定。
問︰對於那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否給他們三個貼士？
1)
要有心理準備面對跟香港完全不同的環境，所以一定要做好事前工夫，看多點資料，多學幾句法文傍身。
2)
雖然很多法國人都很樂於助人，但也要警覺一點，我也試過被人偷東西。
3)
找房子是比較困難的，因為需要一些證明文件，例如收入證明，要有收入證明就得有工作，但找工作又往往要求要有銀行證明，而開銀行戶口又需要有住址證明……所以要花多點心力，透過不同渠道找房子。
問︰還有沒有什麼是你想補充的？
答︰去工作假期不要介意自己找到什麼工作，做到自己想做的當然好，像我般去到當地其實只是做餐廳洗碗遞餐，但也是一個很有趣的experience（經驗）！
提提你：以上各個參加者的經驗分享乃屬個人意見，並不代表勞工處的立場。工作假期參加者在出發前應做好資料搜集，以取得最新和有效的資訊。
(Chinese version only)