不一樣的「宅宅」之遊
By
Charis Leung (2023-2024 日本)
問︰你來自哪裡？
答︰香港。
問︰你什麼時候參加工作假期？
答：2023年5月26日至2024年5月25日
問︰你曾到哪裡工作假期？為什麼會選擇那個地方為目的地？
答︰日本東京，主要是追星追舞台劇方便，可以每星期去2次以上，亦可以參加很多動漫的展覽。另外，因為有很多朋友住東京，隨時有照應。問︰在工作假期期間，你曾經做過什麼工作？你又有修讀什麼短期課程嗎？
答︰短期課程就沒有了，但在日本的香港餐廳打過工！份工作係住日本嘅香港朋友介紹，因為本身自己成日跑event（活動）、場次同代購，啲時間好唔flexible（靈活），份工作嘅好處係最少一星期返2日工，每次至少3小時，想返幾點都係自己定。我係由23年10月開始做，做到返香港前嘅24年5月，都做左8個月。一開始入職嘅時候會學基本嘅manner（禮儀），例如唔理幾點返工，都一定要同同事講「早晨」，夜晚返工都係講「早晨」！我自己當時係做樓面，所以要記住菜單上面嘅日文名，不過發現50%係英文譯音，30%係廣東話，剩低20%先係日文名，所以特別易上手。
講一樣特別嘅係，店長係日本人，副店長係大陸人，交談過程中會feel（感覺）到大家對工作既態度好唔一樣。日本人係愛完美，但佢地嘅執著好易理解，就係「客戶至上」，俾最好嘅環境客戶。至於辛苦嘅話，就係自己條腰成日好痛，因為執野拎大托盤真係好重，但rules（規矩）就係一定要拎住直到個大托盤完全滿先可以比人洗。
最開心嘅係日本人或者其他人都好關心我，可能因為我病到死都會返工。大家都會睇住我同介紹一啲住左好耐嘅人先知嘅野俾我，例如我知睇醫生好貴但又唔識邊度睇，佢地會介紹我去邊睇好啲。過程中會發現雖然種族唔同，但作為一個人就係要互相幫忙。大家好難得響呢個moment（時間點）認識，所以就特別珍惜。雖然只係返part time（兼職），呢班同事我到而家每個月去日本都會探佢地，好多人嘅背景都生活得好難，所以都想同佢地講「辛苦了」同多謝命運令我認識佢地。
問：請分享你在工作假期中的難忘經歷。
答：其實很多，上班和因為興趣認識了很多不同國家的人，例如緬甸、中國、越南、美國、英國、巴西等。一年間認識了30至50人，大家會一起交流自己國家的事，互相了解大家的興趣，例如飲食文化之類。問：工作假期為你帶來最大的收穫是什麽？
答︰除了認識了很多不同國家的人和文化交流外，就是多了一個人的時間。嘗試去找尋屬於自己的生活節奏，從而更了解自己的性格。一個人以外的時間就會係同朋友突發外出玩耍，例如本身自己去旅行從來不去郊外，覺得浪費時間。但當住了之後會覺得要把握這一年的時間，沒有做過的、想做的，盡全力去達成，當然代價會是金錢。
問：對於那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否給他們一些貼士？
答：第一個一定是要對自己的語言能力有信心。
然後是決定要去日本之前必須要先儲約20萬港幣，在日本住的第一個月同最後一個月的洗費十分大。
第三是在住宿方面也要十分留意和一定要預留更多時間去處理，例如正式入住前基本上需要一個月左右時間以及很多地方都不租給海外人士；合約需不需交禮金，禮金是答謝對方給你住，所以不會退還；離開時會花大量錢在清潔費、掉家具等。
總括而言是要先了解日本的文化，然後去做一個有責任心的人。我們是借別人的地方住，而不是去破壞別人的文化。我以前的日文老師也叮囑過「千祈唔好做失禮嘅事」。
問︰還有沒有什麽是你想補充的？
答︰整個過程好值得去反思自己是怎樣的人，希望大家可以透過working holiday （工作假期）去計劃自己想變成怎樣的人或者想你的未來怎樣安排。
提提你：以上各個參加者的經驗分享乃屬個人意見，並不代表勞工處的立場。工作假期參加者在出發前應做好資料搜集，以取得最新和有效的資訊。
答︰香港。
問︰你什麼時候參加工作假期？
答：2023年5月26日至2024年5月25日
問︰你曾到哪裡工作假期？為什麼會選擇那個地方為目的地？
答︰日本東京，主要是追星追舞台劇方便，可以每星期去2次以上，亦可以參加很多動漫的展覽。另外，因為有很多朋友住東京，隨時有照應。問︰在工作假期期間，你曾經做過什麼工作？你又有修讀什麼短期課程嗎？
答︰短期課程就沒有了，但在日本的香港餐廳打過工！份工作係住日本嘅香港朋友介紹，因為本身自己成日跑event（活動）、場次同代購，啲時間好唔flexible（靈活），份工作嘅好處係最少一星期返2日工，每次至少3小時，想返幾點都係自己定。我係由23年10月開始做，做到返香港前嘅24年5月，都做左8個月。一開始入職嘅時候會學基本嘅manner（禮儀），例如唔理幾點返工，都一定要同同事講「早晨」，夜晚返工都係講「早晨」！我自己當時係做樓面，所以要記住菜單上面嘅日文名，不過發現50%係英文譯音，30%係廣東話，剩低20%先係日文名，所以特別易上手。
講一樣特別嘅係，店長係日本人，副店長係大陸人，交談過程中會feel（感覺）到大家對工作既態度好唔一樣。日本人係愛完美，但佢地嘅執著好易理解，就係「客戶至上」，俾最好嘅環境客戶。至於辛苦嘅話，就係自己條腰成日好痛，因為執野拎大托盤真係好重，但rules（規矩）就係一定要拎住直到個大托盤完全滿先可以比人洗。
最開心嘅係日本人或者其他人都好關心我，可能因為我病到死都會返工。大家都會睇住我同介紹一啲住左好耐嘅人先知嘅野俾我，例如我知睇醫生好貴但又唔識邊度睇，佢地會介紹我去邊睇好啲。過程中會發現雖然種族唔同，但作為一個人就係要互相幫忙。大家好難得響呢個moment（時間點）認識，所以就特別珍惜。雖然只係返part time（兼職），呢班同事我到而家每個月去日本都會探佢地，好多人嘅背景都生活得好難，所以都想同佢地講「辛苦了」同多謝命運令我認識佢地。
問：請分享你在工作假期中的難忘經歷。
答：其實很多，上班和因為興趣認識了很多不同國家的人，例如緬甸、中國、越南、美國、英國、巴西等。一年間認識了30至50人，大家會一起交流自己國家的事，互相了解大家的興趣，例如飲食文化之類。問：工作假期為你帶來最大的收穫是什麽？
答︰除了認識了很多不同國家的人和文化交流外，就是多了一個人的時間。嘗試去找尋屬於自己的生活節奏，從而更了解自己的性格。一個人以外的時間就會係同朋友突發外出玩耍，例如本身自己去旅行從來不去郊外，覺得浪費時間。但當住了之後會覺得要把握這一年的時間，沒有做過的、想做的，盡全力去達成，當然代價會是金錢。
問：對於那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否給他們一些貼士？
答：第一個一定是要對自己的語言能力有信心。
然後是決定要去日本之前必須要先儲約20萬港幣，在日本住的第一個月同最後一個月的洗費十分大。
第三是在住宿方面也要十分留意和一定要預留更多時間去處理，例如正式入住前基本上需要一個月左右時間以及很多地方都不租給海外人士；合約需不需交禮金，禮金是答謝對方給你住，所以不會退還；離開時會花大量錢在清潔費、掉家具等。
總括而言是要先了解日本的文化，然後去做一個有責任心的人。我們是借別人的地方住，而不是去破壞別人的文化。我以前的日文老師也叮囑過「千祈唔好做失禮嘅事」。
問︰還有沒有什麽是你想補充的？
答︰整個過程好值得去反思自己是怎樣的人，希望大家可以透過working holiday （工作假期）去計劃自己想變成怎樣的人或者想你的未來怎樣安排。
提提你：以上各個參加者的經驗分享乃屬個人意見，並不代表勞工處的立場。工作假期參加者在出發前應做好資料搜集，以取得最新和有效的資訊。
(Chinese version only)