在大阪的九龍人工作假期奮鬥史
By
喬志森 (2016-2017 日本)
問：你來自哪裡？
答：九龍。
問：你什麼時候參加工作假期？
答：2016年9月至2017年9月。
本身我在海洋公園工作，突然有一天在思考，如果我不再做這份工作，我會做什麼呢？正好那時身邊有同事申請去澳洲工作假期，而且不止一個人，是有幾個人！這便激發了我認真去想，我是不是也應該試一試去工作假期，找尋人生另一個方向呢？去日本是我的夢想，於是我便在2015年10月申請日本工作假期，可惜申請失敗了。之後我再接再厲，在2016年4月再次申請，這次終於成功了，最後在9月正式出發，去足整整一年，一天也沒有少。
問：你曾到哪裡工作假期？為什麼會選擇那個地方為目的地？
答：我自15歲便開始學日文，早已達到N1程度。想當初學日文的原因不過是因為喜歡日本動漫和打機，也沒有特別想去日本旅遊。但在讀日文的過程中，漸漸覺得日本文化很博大精深，跟中國文化又有很多相似的地方。
去日本工作假期最初的目的是想看看自己能否不靠任何翻譯，只靠自己的日語程度在當地好好生活。後來亦想透過工作假期深入了解日本這個國家的社會文化，因為我本身從來沒有去過日本旅遊，我想工作假期會讓我能比起旅遊更深入認識當地的人文風景。
我整個工作假期基本上都是留在大阪，起初是無心插柳，只是因為當時有個中學同學在大阪留學，我便去了投靠他。雖然只是投靠了他一晚而已，但此後我基本上也沒離開過大阪。因為我覺得很多朋友似乎都只熟東京而不認識大阪，我想讓大家認識大阪。
問：在工作假期期間，你曾經做過什麼工作？你又有修讀什麼短期課程嗎？
答：到達日本後，其實我心目中已經很想去三間公司工作。第一間是大阪環球影城，那是一個很大型的主題樂園，我去了他們的兼職招聘日，可惜面試了兩次也不成功。
第二間想去的公司是大阪海遊館，那是世界知名的水族館。當時我在官網中看到只有館內的Café有職位空缺，便去應徵。他們見我在香港做過飲食業、又做過海洋公園、還懂得中文英文日文韓文，便聘請了我。以我所知，他們原來從來未試過聘請外國員工，所以需要翻查很多法律條文，以確保能夠以合法的條款福利聘用我，結果搞了一個月，我才第一天正式上班。做了四個月之後，Café被收購，員工需要選擇轉簽新公司的合約或者離職。新合約雖然加了人工，但我始終覺得我簽證剩下的日子不長，既然都來到日本了，為什麼不試試其他工作？於是我拒絕了續約。
本身第三間想做的公司是枚方公園，那是大阪內一間比環球影城知名度低的遊樂園，奈何當時枚方公園只招聘公仔人，不太適合我。
於是我便開始不斷找一些Tourist Information Centre（觀光案內所）的工作，問過幾間，都因為我的簽證有效期太短，甚至性別問題而被拒絕。直到有一天在Facebook上看到一間私營觀光案內所聘請員工，我便應徵並且獲聘了。這間Information Centre是由旅行代理和一家松阪牛燒肉店合辦，目的是為了提供關西地區的觀光旅遊資訊！這個中心也有其他來自香港的員工，到我離職後也介紹了幾個香港人來工作呢。
問：請分享你在工作假期中一個最難忘的經歷。
答：在兩個工作的地方都有難忘的經歷。
先說海遊館，在某一個星期日，我在做收銀，那天有好多客人排隊付款。排到一個日本太太時，我想她應該留意了我一段時間，因為她問我︰「你不是日本人吧？」然後她又問我究竟懂幾多種語言，大概是因為她看到我接待過新加坡人、日本人、韓國人等的緣故。最後，她還著我好好努力。
我在海遊館接觸過起碼二三千個客人吧，這個太太是當中惟一一個對我有興趣的，竟然會問我深入的話題。我覺得她這樣也算是讚賞我吧，所以這令我開心了一整天。
另外有一次，有報社到我任職的觀光案內所做訪問，其實是社長和正社員接受訪問，介紹一下中心的背景和營運方式。到我臨收工的時候，社長突然叫了我過去一起拍照，結果就上了報了。
問：工作假期為你帶來最大的收穫是什麼？
答：除了在工作上認識了一班日本朋友之外，我亦透過開設在日香港人和大阪香港人的line群組，組織了一群香港人，又做搞手定期舉行活動，包括賞櫻、看煙花、踩單車去奈良等等，發揮互助精神。
問：對於那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否給他們三個貼士？
答：
問：還有沒有什麼是你想補充的？
答：一張簽證在手，可以是不斷工作，也可以是悠長假期，如何運用是看每個人的造化——但，不要把機會變得沒有意義。
提提你：以上各個參加者的經驗分享乃屬個人意見，並不代表勞工處的立場。工作假期參加者在出發前應做好資料搜集，以取得最新和有效的資訊。
答：九龍。
問：你什麼時候參加工作假期？
答：2016年9月至2017年9月。
本身我在海洋公園工作，突然有一天在思考，如果我不再做這份工作，我會做什麼呢？正好那時身邊有同事申請去澳洲工作假期，而且不止一個人，是有幾個人！這便激發了我認真去想，我是不是也應該試一試去工作假期，找尋人生另一個方向呢？去日本是我的夢想，於是我便在2015年10月申請日本工作假期，可惜申請失敗了。之後我再接再厲，在2016年4月再次申請，這次終於成功了，最後在9月正式出發，去足整整一年，一天也沒有少。
問：你曾到哪裡工作假期？為什麼會選擇那個地方為目的地？
答：我自15歲便開始學日文，早已達到N1程度。想當初學日文的原因不過是因為喜歡日本動漫和打機，也沒有特別想去日本旅遊。但在讀日文的過程中，漸漸覺得日本文化很博大精深，跟中國文化又有很多相似的地方。
去日本工作假期最初的目的是想看看自己能否不靠任何翻譯，只靠自己的日語程度在當地好好生活。後來亦想透過工作假期深入了解日本這個國家的社會文化，因為我本身從來沒有去過日本旅遊，我想工作假期會讓我能比起旅遊更深入認識當地的人文風景。
我整個工作假期基本上都是留在大阪，起初是無心插柳，只是因為當時有個中學同學在大阪留學，我便去了投靠他。雖然只是投靠了他一晚而已，但此後我基本上也沒離開過大阪。因為我覺得很多朋友似乎都只熟東京而不認識大阪，我想讓大家認識大阪。
問：在工作假期期間，你曾經做過什麼工作？你又有修讀什麼短期課程嗎？
答：到達日本後，其實我心目中已經很想去三間公司工作。第一間是大阪環球影城，那是一個很大型的主題樂園，我去了他們的兼職招聘日，可惜面試了兩次也不成功。
第二間想去的公司是大阪海遊館，那是世界知名的水族館。當時我在官網中看到只有館內的Café有職位空缺，便去應徵。他們見我在香港做過飲食業、又做過海洋公園、還懂得中文英文日文韓文，便聘請了我。以我所知，他們原來從來未試過聘請外國員工，所以需要翻查很多法律條文，以確保能夠以合法的條款福利聘用我，結果搞了一個月，我才第一天正式上班。做了四個月之後，Café被收購，員工需要選擇轉簽新公司的合約或者離職。新合約雖然加了人工，但我始終覺得我簽證剩下的日子不長，既然都來到日本了，為什麼不試試其他工作？於是我拒絕了續約。
本身第三間想做的公司是枚方公園，那是大阪內一間比環球影城知名度低的遊樂園，奈何當時枚方公園只招聘公仔人，不太適合我。
於是我便開始不斷找一些Tourist Information Centre（觀光案內所）的工作，問過幾間，都因為我的簽證有效期太短，甚至性別問題而被拒絕。直到有一天在Facebook上看到一間私營觀光案內所聘請員工，我便應徵並且獲聘了。這間Information Centre是由旅行代理和一家松阪牛燒肉店合辦，目的是為了提供關西地區的觀光旅遊資訊！這個中心也有其他來自香港的員工，到我離職後也介紹了幾個香港人來工作呢。
問：請分享你在工作假期中一個最難忘的經歷。
答：在兩個工作的地方都有難忘的經歷。
先說海遊館，在某一個星期日，我在做收銀，那天有好多客人排隊付款。排到一個日本太太時，我想她應該留意了我一段時間，因為她問我︰「你不是日本人吧？」然後她又問我究竟懂幾多種語言，大概是因為她看到我接待過新加坡人、日本人、韓國人等的緣故。最後，她還著我好好努力。
我在海遊館接觸過起碼二三千個客人吧，這個太太是當中惟一一個對我有興趣的，竟然會問我深入的話題。我覺得她這樣也算是讚賞我吧，所以這令我開心了一整天。
另外有一次，有報社到我任職的觀光案內所做訪問，其實是社長和正社員接受訪問，介紹一下中心的背景和營運方式。到我臨收工的時候，社長突然叫了我過去一起拍照，結果就上了報了。
問：工作假期為你帶來最大的收穫是什麼？
答：除了在工作上認識了一班日本朋友之外，我亦透過開設在日香港人和大阪香港人的line群組，組織了一群香港人，又做搞手定期舉行活動，包括賞櫻、看煙花、踩單車去奈良等等，發揮互助精神。
問：對於那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否給他們三個貼士？
答：
1)
學好日文，別以為英文是萬能。如果不懂日文，就需要不停依賴別人的幫忙了。
2)
設立理財目標，否則會成為月光族。大阪租金不貴，但交通費貴，所以很多人都會踩單車。
3)
調整心態，要有在日本成為草根階層的覺悟，因為一般公司不會將一個短期居留的外國人擺在好重要的位置。
問：還有沒有什麼是你想補充的？
答：一張簽證在手，可以是不斷工作，也可以是悠長假期，如何運用是看每個人的造化——但，不要把機會變得沒有意義。
提提你：以上各個參加者的經驗分享乃屬個人意見，並不代表勞工處的立場。工作假期參加者在出發前應做好資料搜集，以取得最新和有效的資訊。
(Chinese version only)