韩假
分享者：
车厘 (2013-2014 韩国)
问：你来自哪里？
答：HK
问：你什么时候参加工作假期？
答：2013至2014年。
问：你曾到哪里工作假期？为什么会选择那个地方为目的地？
答：韩国。本来在苦恼到韩国还是澳洲，想着韩国应该比澳洲有挑战性，便选择韩国。加上已经在香港学了3年左右韩文，想看看自己的水平能否在当地生活。另外也想看看韩国更真实的一面，于是放弃居住在港人熟悉、粉饰得最美的首尔，住在仁川的一个小区。
问：在工作假期期间，你曾经做过什么工作？你又有修读什么短期课程吗？
答：做过4份工作：
答：出发之前已经很想做泡菜学校，毕竟这份工作只能在韩国才做得到。到达韩国后花了半个月便找到这份工作。若有跟团到过韩国，应该就会去过一些体验做泡菜和穿韩服的地方，那里就是所谓泡菜学校。最初以为工作很简单，但原来要熟读讲稿，又要不停练习做泡菜的手法，又不能胆怯，而且课堂节奏又要控制得宜，所有都要自己执生。上班头一星期每晚在家练到半夜两、三点，希望能尽快投入工作。由初时觉得自己未必能胜任，到后来熟练上手的过程，加上客人反应不错，真的很有成功感，觉得努力没有白费。有一次接待一团30多人的团体时，发现其中一位是香港的女歌手！真的很惊喜！工作过程中胆子也练大了，更勇于接受不同的挑战。
问：工作假期为你带来最大的收获是什么？
答：不会再看轻自己，从质疑到肯定自己的能力。工作假期不是只有玩乐，而是每天都在努力地过活。初到步时什么都不懂，然后透过不断撞板才渐渐适应下来。很多事不如想象中困难，只要踏出第一步，不轻易退缩， 其实每个人都是很有潜能的。若一开始便想「这不适合我」、「我应该做不来」之类，只会限制自己，主动放弃了珍贵的经历。就算到头来不成功，也能在过程中了解自己。没有日子是白过的。回来后，我变得积极多了，以前只懂给自己借口，不相信自己的能力；但现在我做着的工作都是以前从来都不认为自己会做/能做的，如出版了第一本着作《韩假 我在韩国打工的365天》，分享在韩国的生活；一向没耐性的我当起了兼职的韩语导师；又创立自己的日常韩服品牌Handmade by Cherry，一步步的挑战自己的能力。虽然工作假期没有为我带来金钱上的成就，但却令我更加知道，人生是什么，自己想要的是什么，不再像以前只懂营营役役，没灵魂地过活。
问：对于那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否给他们三个贴士？
答：工作假期是一个很动听的名字，但也是一个容易令人误会的名字。很多人以为这只是年轻人逃避现实和责任的一个方法，美其名为异国生活体验，实际则是每日吃喝玩乐。其实这只是不了解工作假期的人才有的误解。来到一个陌生的地方，可能简单如买面包已经是一个挑战。我们或者不会面对甚么真正的大挑战大危机，但每一个生活细节都是一个task，经历就是透过这些小小的task累积而来。每过一关，都是一小步的成长。尤其是东道经济国家，文化差异往往令很多人难以适应，在不迷失而又要去适应和融入当地生活，过程中能够学习到很多东西，也能磨练出自信和决断力。希望有志者不要看轻自己，去寻找更丰盛的人生吧！
提提你：以上各个参加者的经验分享乃属个人意见，并不代表劳工处的立场。工作假期参加者在出发前应做好资料搜集，以取得最新和有效的资讯。
答：HK
问：你什么时候参加工作假期？
答：2013至2014年。
问：你曾到哪里工作假期？为什么会选择那个地方为目的地？
答：韩国。本来在苦恼到韩国还是澳洲，想着韩国应该比澳洲有挑战性，便选择韩国。加上已经在香港学了3年左右韩文，想看看自己的水平能否在当地生活。另外也想看看韩国更真实的一面，于是放弃居住在港人熟悉、粉饰得最美的首尔，住在仁川的一个小区。
问：在工作假期期间，你曾经做过什么工作？你又有修读什么短期课程吗？
答：做过4份工作：
- 泡菜学校：成为泡菜老师，向游客介绍泡菜、示范腌泡菜、替客人穿韩服以及销售的工作，还要打扫等等。经常独自面对三、四十人的旅行团，又要熟读泡菜数据，流畅地讲解。很有满足感，是最难忘的工作。
- 工厂妹：在京畿道的一家电子工厂工作，负责打磨手机零件，每天工作最少12小时，非常辛苦，而且阶级观念重。
- 民宿打杂：打扫、check in/out，认识不同国家的人。
- 化妆品免税店：同样跟泡菜学校一样要背稿，但销售压力大。没有修读课程。
答：出发之前已经很想做泡菜学校，毕竟这份工作只能在韩国才做得到。到达韩国后花了半个月便找到这份工作。若有跟团到过韩国，应该就会去过一些体验做泡菜和穿韩服的地方，那里就是所谓泡菜学校。最初以为工作很简单，但原来要熟读讲稿，又要不停练习做泡菜的手法，又不能胆怯，而且课堂节奏又要控制得宜，所有都要自己执生。上班头一星期每晚在家练到半夜两、三点，希望能尽快投入工作。由初时觉得自己未必能胜任，到后来熟练上手的过程，加上客人反应不错，真的很有成功感，觉得努力没有白费。有一次接待一团30多人的团体时，发现其中一位是香港的女歌手！真的很惊喜！工作过程中胆子也练大了，更勇于接受不同的挑战。
问：工作假期为你带来最大的收获是什么？
答：不会再看轻自己，从质疑到肯定自己的能力。工作假期不是只有玩乐，而是每天都在努力地过活。初到步时什么都不懂，然后透过不断撞板才渐渐适应下来。很多事不如想象中困难，只要踏出第一步，不轻易退缩， 其实每个人都是很有潜能的。若一开始便想「这不适合我」、「我应该做不来」之类，只会限制自己，主动放弃了珍贵的经历。就算到头来不成功，也能在过程中了解自己。没有日子是白过的。回来后，我变得积极多了，以前只懂给自己借口，不相信自己的能力；但现在我做着的工作都是以前从来都不认为自己会做/能做的，如出版了第一本着作《韩假 我在韩国打工的365天》，分享在韩国的生活；一向没耐性的我当起了兼职的韩语导师；又创立自己的日常韩服品牌Handmade by Cherry，一步步的挑战自己的能力。虽然工作假期没有为我带来金钱上的成就，但却令我更加知道，人生是什么，自己想要的是什么，不再像以前只懂营营役役，没灵魂地过活。
问：对于那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否给他们三个贴士？
答：
- 最好懂得当地的基本语言，助自己更快融入及适应当地生活。
- 因香港还是偏向西方生活文化，为了更容易理解文化上的差异，最好先对当地文化有大约的概念。
- 既要放胆尝试，又要小心保护自己。正如刚才所谓，到异国生活，为的就是要体验截然不同的经历，所以看到机会便尽量放胆尝试，不要害怕失败；但同时也不能不顾一切盲目去闯，首要的是要保障自身安全。若平衡过得失，自己能承受的，便去挑战一下吧！
答：工作假期是一个很动听的名字，但也是一个容易令人误会的名字。很多人以为这只是年轻人逃避现实和责任的一个方法，美其名为异国生活体验，实际则是每日吃喝玩乐。其实这只是不了解工作假期的人才有的误解。来到一个陌生的地方，可能简单如买面包已经是一个挑战。我们或者不会面对甚么真正的大挑战大危机，但每一个生活细节都是一个task，经历就是透过这些小小的task累积而来。每过一关，都是一小步的成长。尤其是东道经济国家，文化差异往往令很多人难以适应，在不迷失而又要去适应和融入当地生活，过程中能够学习到很多东西，也能磨练出自信和决断力。希望有志者不要看轻自己，去寻找更丰盛的人生吧！
提提你：以上各个参加者的经验分享乃属个人意见，并不代表劳工处的立场。工作假期参加者在出发前应做好资料搜集，以取得最新和有效的资讯。
(Chinese version only)