我的日本风情画
分享者：
卡米 (2014-2015 日本)
问：你来自哪里？
答：香港。
问：你什么时候参加工作假期？
答：2014 年底出发，那时的我年龄也将近「尾班车」了。其实我在大学时已有跟朋友谈过，打算在毕业后便去工作假期。但到毕业以后，大家都要工作，时间上比较难配合，就没了回事。直至工作了几年，想转转环境，便觉得是时候去工作假期了。
问：你曾到哪里工作假期？为什么会选择那个地方为目的地？
答：我去了日本，原因就是因为我喜欢日本啦。小时候看电视的《日本风情画》短片（暴露年龄了啊），开始接触了日本的文化和风景，觉得这个地方很美。后来TVB又开始常常播日剧和动画，令我更加喜欢日本了，之后亦开始自学日文（但只是N4程度啦）。
当时香港人每年申请日本工作假期签证的名额只有250个，并且需要交理由书和计划书，由于我的日文不好，所以便用英文写。我用比较浅白的文字逐点逐点解释我想去日本的原因，并附上了自己首次去日本的相片连说明。关于工作上的内容，我只写了三行，并强调自己只是想透过工作融入当地社会和赚取旅费。最后，我很幸运地获批签证了。
问：在工作假期期间，你曾经做过什么工作？你又有修读什么短期课程吗？
答：头三个月我先去了京都的语言学校学日文。老实说，三个月的课程并不长，我的日文并没有因此进步多少，但我觉得这三个月的确能让我快一点学习融入日本的生活。
随后我去过很多地方，并从事过三种类型的工作。首先我在一个专门提供义工和兼职工作的网站——「ボラバイト」（http://touch.volubeit.com/）找工作，内里的工作人工较市价低，但因为多是包办食宿的短期工作，所以很适合我这种想周围去，钱又不多的人。在这个网页找到的，是九州的一间温泉旅馆工作，我在那里工作了四个月。这是一间规模很小的旅馆，员工也很少，所以我基本上什么工作都要做，包括打扫、招呼客人、洗厕所等等，每天清早六时就要起床，工作到晚上八时，可谓非常辛苦。从这份工作中，我感受到日本人非常认真的工作态度。别看这间旅馆规模小小就以为服务质素有限，他们做任何工作都非常细心，将每件事都做到十足十，夸张一点说，真的待客若神明一般。我试过没有把门隙仔细抹拭，被主管逮住了，他就教导我即使客人留意不到，我们亦同样要认真地打扫每一个细节，令我不得不佩服他们的认真（虽然有时仍会觉得他们认真得太夸张XD）。
接着我去了几个不同的地方打工换宿，都是打扫为主，最难忘的则是然别湖的换宿经验。换宿工作虽然没有薪金，但却是我最享受的工作。因为除了可以去很多不同的地方见识外，由于没有薪金的关系，工作通常都比轻松，语言能力要求不会很高，而且有较多时间出去游玩。
在最后的两个月，就接受「派遣公司」安排的工作。派遣公司就是类似散工中介公司，登记后会为你安排一些很短期的临时工作，很多家庭主妇也会登记做派遣工作。我主要被派遣做一些包装、入信之类的轻巧工作，因为是即日出粮，所以也是个不错的打工选择。
问：请分享你在工作假期中一个最难忘的经历。
答：刚刚到温泉旅馆工作的时候，适逢新年。来了日本后，家人和朋友都不在身边。那时我才刚到旅馆报到不久，跟其他员工完全不熟。除了我以外，所有员工都是日本人，要跟他们沟通也有点困难。在一切都很陌生的情况下，当时的感觉特别难过，十分灰心，觉得自己来工作假期简直是自讨苦吃。这间旅馆位处僻地，平时很少会遇到香港人，但当晚竟然有一个香港家庭过来入住。他们见我也是香港人，便和我聊起天来，不断鼓励我，临行时还给了我几封利是。这实在令当时孤单的我，感到无比温暖。
问：工作假期为你带来最大的收获是什么？
答：认识了一大群来自不同地方的人。多年来，一直在香港生活，很少机会接触外地人。即使出外旅行，也很难与外国人交心。但来到日本工作假期，因为工作的关系，又或是因为住在sharehouse（合租房屋）或guesthouse（民宿）的关系，认识了很多朋友。
还有一点，我以前觉得自己很懒，但来日本工作假期，什么都得完全靠自己，意外地让我发现自己原来也能做到很多事情。一开始日文不好，却要办理很多手续，包括申请电话号码、银行户口等，很难与别人沟通；之后到偏远地方找工作，别人大多都不清楚工作假期签证是什么来着，我便得用有限的日文跟他们解释；这一年来穿梭不同的县，去了很多新地方，我都能一一适应得到，才知道原来自己的适应能力比想象中高。
问：对于那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否给他们三个贴士？
答：
问：还有没有什么是你想补充的？
答：有些人会觉得去工作假期的代价很大，回港后可能会找不到工作。但对我来说，去工作假期不但没有损失，还为我增加优势。因为我本身是做媒体相关的工作，去完工作假期后，别人会觉得我多了阅历，之后我还找了一份与旅游有关的媒体工作。曾经去过工作假期的经历也让我更容易和别人打开话题，即使对方没有去过日本/工作假期，也会很想知道我的经历。另外，我也有点庆幸没有在一毕业的时候便去工作假期，个人认为工作了两三年后，累积了一点社会经验才去会比较好。始终刚刚从学校毕业出来，不会太知道社会是如何运作，而且钱也不多嘛。
提提你：以上各个参加者的经验分享乃属个人意见，并不代表劳工处的立场。工作假期参加者在出发前应做好资料搜集，以取得最新和有效的资讯。
答：香港。
问：你什么时候参加工作假期？
答：2014 年底出发，那时的我年龄也将近「尾班车」了。其实我在大学时已有跟朋友谈过，打算在毕业后便去工作假期。但到毕业以后，大家都要工作，时间上比较难配合，就没了回事。直至工作了几年，想转转环境，便觉得是时候去工作假期了。
问：你曾到哪里工作假期？为什么会选择那个地方为目的地？
答：我去了日本，原因就是因为我喜欢日本啦。小时候看电视的《日本风情画》短片（暴露年龄了啊），开始接触了日本的文化和风景，觉得这个地方很美。后来TVB又开始常常播日剧和动画，令我更加喜欢日本了，之后亦开始自学日文（但只是N4程度啦）。
当时香港人每年申请日本工作假期签证的名额只有250个，并且需要交理由书和计划书，由于我的日文不好，所以便用英文写。我用比较浅白的文字逐点逐点解释我想去日本的原因，并附上了自己首次去日本的相片连说明。关于工作上的内容，我只写了三行，并强调自己只是想透过工作融入当地社会和赚取旅费。最后，我很幸运地获批签证了。
问：在工作假期期间，你曾经做过什么工作？你又有修读什么短期课程吗？
答：头三个月我先去了京都的语言学校学日文。老实说，三个月的课程并不长，我的日文并没有因此进步多少，但我觉得这三个月的确能让我快一点学习融入日本的生活。
随后我去过很多地方，并从事过三种类型的工作。首先我在一个专门提供义工和兼职工作的网站——「ボラバイト」（http://touch.volubeit.com/）找工作，内里的工作人工较市价低，但因为多是包办食宿的短期工作，所以很适合我这种想周围去，钱又不多的人。在这个网页找到的，是九州的一间温泉旅馆工作，我在那里工作了四个月。这是一间规模很小的旅馆，员工也很少，所以我基本上什么工作都要做，包括打扫、招呼客人、洗厕所等等，每天清早六时就要起床，工作到晚上八时，可谓非常辛苦。从这份工作中，我感受到日本人非常认真的工作态度。别看这间旅馆规模小小就以为服务质素有限，他们做任何工作都非常细心，将每件事都做到十足十，夸张一点说，真的待客若神明一般。我试过没有把门隙仔细抹拭，被主管逮住了，他就教导我即使客人留意不到，我们亦同样要认真地打扫每一个细节，令我不得不佩服他们的认真（虽然有时仍会觉得他们认真得太夸张XD）。
接着我去了几个不同的地方打工换宿，都是打扫为主，最难忘的则是然别湖的换宿经验。换宿工作虽然没有薪金，但却是我最享受的工作。因为除了可以去很多不同的地方见识外，由于没有薪金的关系，工作通常都比轻松，语言能力要求不会很高，而且有较多时间出去游玩。
在最后的两个月，就接受「派遣公司」安排的工作。派遣公司就是类似散工中介公司，登记后会为你安排一些很短期的临时工作，很多家庭主妇也会登记做派遣工作。我主要被派遣做一些包装、入信之类的轻巧工作，因为是即日出粮，所以也是个不错的打工选择。
问：请分享你在工作假期中一个最难忘的经历。
答：刚刚到温泉旅馆工作的时候，适逢新年。来了日本后，家人和朋友都不在身边。那时我才刚到旅馆报到不久，跟其他员工完全不熟。除了我以外，所有员工都是日本人，要跟他们沟通也有点困难。在一切都很陌生的情况下，当时的感觉特别难过，十分灰心，觉得自己来工作假期简直是自讨苦吃。这间旅馆位处僻地，平时很少会遇到香港人，但当晚竟然有一个香港家庭过来入住。他们见我也是香港人，便和我聊起天来，不断鼓励我，临行时还给了我几封利是。这实在令当时孤单的我，感到无比温暖。
问：工作假期为你带来最大的收获是什么？
答：认识了一大群来自不同地方的人。多年来，一直在香港生活，很少机会接触外地人。即使出外旅行，也很难与外国人交心。但来到日本工作假期，因为工作的关系，又或是因为住在sharehouse（合租房屋）或guesthouse（民宿）的关系，认识了很多朋友。
还有一点，我以前觉得自己很懒，但来日本工作假期，什么都得完全靠自己，意外地让我发现自己原来也能做到很多事情。一开始日文不好，却要办理很多手续，包括申请电话号码、银行户口等，很难与别人沟通；之后到偏远地方找工作，别人大多都不清楚工作假期签证是什么来着，我便得用有限的日文跟他们解释；这一年来穿梭不同的县，去了很多新地方，我都能一一适应得到，才知道原来自己的适应能力比想象中高。
问：对于那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否给他们三个贴士？
答：
1)
想去哪一个国家就学好当地的基本语言吧，否则别说是与人交流，就连想生活都难。我的日文不好，所以初期也确实捱得挺辛苦的。我认识有人对日文零认识也来工作假期，但她的英文很好，便主力做一些教英文的工作，也能生活得到。只是我觉得啊，既然来到日本，如果只活在英文的世界，就没办法与当地人好好交流了。
2)
要记住︰你是香港人。在日本期间，我发现有某些来旅行的香港人好像觉得自己高高在上一般。我觉得来到日本生活，无论时间有多短，你始终也有份分薄当地人的资源，亦是背负着香港人的名声，便必须做好自己。我在九州工作的时候，当地除了我以外便几乎没有香港人，于是当地人对香港人的印象便只会从我一人而得知，所以我更加需要做好自己。
3)
一开始不要迫得自己太紧，可以像我先去读书或者休息一下。我见有些人一到埗就拼命地急着找工作，一时找不着又会令自己很灰心。我也曾经经历过这样的低潮，未找到工作，日文又一直没有进步，心情很紧张，幸好得到来自台湾的室友开解，告诉我紧张是没有好处的，保持放松做事才会顺利。我听他的话，放松下来后，果然很快就找到工作了，所以心态真的很重要，难得去到日本，就好好享受一下在日生活吧！
问：还有没有什么是你想补充的？
答：有些人会觉得去工作假期的代价很大，回港后可能会找不到工作。但对我来说，去工作假期不但没有损失，还为我增加优势。因为我本身是做媒体相关的工作，去完工作假期后，别人会觉得我多了阅历，之后我还找了一份与旅游有关的媒体工作。曾经去过工作假期的经历也让我更容易和别人打开话题，即使对方没有去过日本/工作假期，也会很想知道我的经历。另外，我也有点庆幸没有在一毕业的时候便去工作假期，个人认为工作了两三年后，累积了一点社会经验才去会比较好。始终刚刚从学校毕业出来，不会太知道社会是如何运作，而且钱也不多嘛。
提提你：以上各个参加者的经验分享乃属个人意见，并不代表劳工处的立场。工作假期参加者在出发前应做好资料搜集，以取得最新和有效的资讯。
(Chinese version only)