我的日本風情畫
By
卡米 (2014-2015 日本)
問：你來自哪裡？
答：香港。
問：你什麼時候參加工作假期？
答：2014 年底出發，那時的我年齡也將近「尾班車」了。其實我在大學時已有跟朋友談過，打算在畢業後便去工作假期。但到畢業以後，大家都要工作，時間上比較難配合，就沒了回事。直至工作了幾年，想轉轉環境，便覺得是時候去工作假期了。
問：你曾到哪裡工作假期？為什麼會選擇那個地方為目的地？
答：我去了日本，原因就是因為我喜歡日本啦。小時候看電視的《日本風情畫》短片（暴露年齡了啊），開始接觸了日本的文化和風景，覺得這個地方很美。後來TVB又開始常常播日劇和動畫，令我更加喜歡日本了，之後亦開始自學日文（但只是N4程度啦）。
當時香港人每年申請日本工作假期簽證的名額只有250個，並且需要交理由書和計劃書，由於我的日文不好，所以便用英文寫。我用比較淺白的文字逐點逐點解釋我想去日本的原因，並附上了自己首次去日本的相片連說明。關於工作上的內容，我只寫了三行，並強調自己只是想透過工作融入當地社會和賺取旅費。最後，我很幸運地獲批簽證了。
問：在工作假期期間，你曾經做過什麼工作？你又有修讀什麼短期課程嗎？
答：頭三個月我先去了京都的語言學校學日文。老實說，三個月的課程並不長，我的日文並沒有因此進步多少，但我覺得這三個月的確能讓我快一點學習融入日本的生活。
隨後我去過很多地方，並從事過三種類型的工作。首先我在一個專門提供義工和兼職工作的網站——「ボラバイト」（http://touch.volubeit.com/）找工作，內裡的工作人工較市價低，但因為多是包辦食宿的短期工作，所以很適合我這種想周圍去，錢又不多的人。在這個網頁找到的，是九州的一間溫泉旅館工作，我在那裡工作了四個月。這是一間規模很小的旅館，員工也很少，所以我基本上什麼工作都要做，包括打掃、招呼客人、洗廁所等等，每天清早六時就要起床，工作到晚上八時，可謂非常辛苦。從這份工作中，我感受到日本人非常認真的工作態度。別看這間旅館規模小小就以為服務質素有限，他們做任何工作都非常細心，將每件事都做到十足十，誇張一點說，真的待客若神明一般。我試過沒有把門隙仔細抹拭，被主管逮住了，他就教導我即使客人留意不到，我們亦同樣要認真地打掃每一個細節，令我不得不佩服他們的認真（雖然有時仍會覺得他們認真得太誇張XD）。
接著我去了幾個不同的地方打工換宿，都是打掃為主，最難忘的則是然別湖的換宿經驗。換宿工作雖然沒有薪金，但卻是我最享受的工作。因為除了可以去很多不同的地方見識外，由於沒有薪金的關係，工作通常都比輕鬆，語言能力要求不會很高，而且有較多時間出去遊玩。
在最後的兩個月，就接受「派遣公司」安排的工作。派遣公司就是類似散工中介公司，登記後會為你安排一些很短期的臨時工作，很多家庭主婦也會登記做派遣工作。我主要被派遣做一些包裝、入信之類的輕巧工作，因為是即日出糧，所以也是個不錯的打工選擇。
問：請分享你在工作假期中一個最難忘的經歷。
答：剛剛到溫泉旅館工作的時候，適逢新年。來了日本後，家人和朋友都不在身邊。那時我才剛到旅館報到不久，跟其他員工完全不熟。除了我以外，所有員工都是日本人，要跟他們溝通也有點困難。在一切都很陌生的情況下，當時的感覺特別難過，十分灰心，覺得自己來工作假期簡直是自討苦吃。這間旅館位處僻地，平時很少會遇到香港人，但當晚竟然有一個香港家庭過來入住。他們見我也是香港人，便和我聊起天來，不斷鼓勵我，臨行時還給了我幾封利是。這實在令當時孤單的我，感到無比溫暖。
問：工作假期為你帶來最大的收穫是什麼？
答：認識了一大群來自不同地方的人。多年來，一直在香港生活，很少機會接觸外地人。即使出外旅行，也很難與外國人交心。但來到日本工作假期，因為工作的關係，又或是因為住在sharehouse（合租房屋）或guesthouse（民宿）的關係，認識了很多朋友。
還有一點，我以前覺得自己很懶，但來日本工作假期，什麼都得完全靠自己，意外地讓我發現自己原來也能做到很多事情。一開始日文不好，卻要辦理很多手續，包括申請電話號碼、銀行戶口等，很難與別人溝通；之後到偏遠地方找工作，別人大多都不清楚工作假期簽證是什麼來著，我便得用有限的日文跟他們解釋；這一年來穿梭不同的縣，去了很多新地方，我都能一一適應得到，才知道原來自己的適應能力比想像中高。
問：對於那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否給他們三個貼士？
答：
問：還有沒有什麼是你想補充的？
答：有些人會覺得去工作假期的代價很大，回港後可能會找不到工作。但對我來說，去工作假期不但沒有損失，還為我增加優勢。因為我本身是做媒體相關的工作，去完工作假期後，別人會覺得我多了閱歷，之後我還找了一份與旅遊有關的媒體工作。曾經去過工作假期的經歷也讓我更容易和別人打開話題，即使對方沒有去過日本/工作假期，也會很想知道我的經歷。另外，我也有點慶幸沒有在一畢業的時候便去工作假期，個人認為工作了兩三年後，累積了一點社會經驗才去會比較好。始終剛剛從學校畢業出來，不會太知道社會是如何運作，而且錢也不多嘛。
提提你：以上各個參加者的經驗分享乃屬個人意見，並不代表勞工處的立場。工作假期參加者在出發前應做好資料搜集，以取得最新和有效的資訊。
答：香港。
問：你什麼時候參加工作假期？
答：2014 年底出發，那時的我年齡也將近「尾班車」了。其實我在大學時已有跟朋友談過，打算在畢業後便去工作假期。但到畢業以後，大家都要工作，時間上比較難配合，就沒了回事。直至工作了幾年，想轉轉環境，便覺得是時候去工作假期了。
問：你曾到哪裡工作假期？為什麼會選擇那個地方為目的地？
答：我去了日本，原因就是因為我喜歡日本啦。小時候看電視的《日本風情畫》短片（暴露年齡了啊），開始接觸了日本的文化和風景，覺得這個地方很美。後來TVB又開始常常播日劇和動畫，令我更加喜歡日本了，之後亦開始自學日文（但只是N4程度啦）。
當時香港人每年申請日本工作假期簽證的名額只有250個，並且需要交理由書和計劃書，由於我的日文不好，所以便用英文寫。我用比較淺白的文字逐點逐點解釋我想去日本的原因，並附上了自己首次去日本的相片連說明。關於工作上的內容，我只寫了三行，並強調自己只是想透過工作融入當地社會和賺取旅費。最後，我很幸運地獲批簽證了。
問：在工作假期期間，你曾經做過什麼工作？你又有修讀什麼短期課程嗎？
答：頭三個月我先去了京都的語言學校學日文。老實說，三個月的課程並不長，我的日文並沒有因此進步多少，但我覺得這三個月的確能讓我快一點學習融入日本的生活。
隨後我去過很多地方，並從事過三種類型的工作。首先我在一個專門提供義工和兼職工作的網站——「ボラバイト」（http://touch.volubeit.com/）找工作，內裡的工作人工較市價低，但因為多是包辦食宿的短期工作，所以很適合我這種想周圍去，錢又不多的人。在這個網頁找到的，是九州的一間溫泉旅館工作，我在那裡工作了四個月。這是一間規模很小的旅館，員工也很少，所以我基本上什麼工作都要做，包括打掃、招呼客人、洗廁所等等，每天清早六時就要起床，工作到晚上八時，可謂非常辛苦。從這份工作中，我感受到日本人非常認真的工作態度。別看這間旅館規模小小就以為服務質素有限，他們做任何工作都非常細心，將每件事都做到十足十，誇張一點說，真的待客若神明一般。我試過沒有把門隙仔細抹拭，被主管逮住了，他就教導我即使客人留意不到，我們亦同樣要認真地打掃每一個細節，令我不得不佩服他們的認真（雖然有時仍會覺得他們認真得太誇張XD）。
接著我去了幾個不同的地方打工換宿，都是打掃為主，最難忘的則是然別湖的換宿經驗。換宿工作雖然沒有薪金，但卻是我最享受的工作。因為除了可以去很多不同的地方見識外，由於沒有薪金的關係，工作通常都比輕鬆，語言能力要求不會很高，而且有較多時間出去遊玩。
在最後的兩個月，就接受「派遣公司」安排的工作。派遣公司就是類似散工中介公司，登記後會為你安排一些很短期的臨時工作，很多家庭主婦也會登記做派遣工作。我主要被派遣做一些包裝、入信之類的輕巧工作，因為是即日出糧，所以也是個不錯的打工選擇。
問：請分享你在工作假期中一個最難忘的經歷。
答：剛剛到溫泉旅館工作的時候，適逢新年。來了日本後，家人和朋友都不在身邊。那時我才剛到旅館報到不久，跟其他員工完全不熟。除了我以外，所有員工都是日本人，要跟他們溝通也有點困難。在一切都很陌生的情況下，當時的感覺特別難過，十分灰心，覺得自己來工作假期簡直是自討苦吃。這間旅館位處僻地，平時很少會遇到香港人，但當晚竟然有一個香港家庭過來入住。他們見我也是香港人，便和我聊起天來，不斷鼓勵我，臨行時還給了我幾封利是。這實在令當時孤單的我，感到無比溫暖。
問：工作假期為你帶來最大的收穫是什麼？
答：認識了一大群來自不同地方的人。多年來，一直在香港生活，很少機會接觸外地人。即使出外旅行，也很難與外國人交心。但來到日本工作假期，因為工作的關係，又或是因為住在sharehouse（合租房屋）或guesthouse（民宿）的關係，認識了很多朋友。
還有一點，我以前覺得自己很懶，但來日本工作假期，什麼都得完全靠自己，意外地讓我發現自己原來也能做到很多事情。一開始日文不好，卻要辦理很多手續，包括申請電話號碼、銀行戶口等，很難與別人溝通；之後到偏遠地方找工作，別人大多都不清楚工作假期簽證是什麼來著，我便得用有限的日文跟他們解釋；這一年來穿梭不同的縣，去了很多新地方，我都能一一適應得到，才知道原來自己的適應能力比想像中高。
問：對於那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否給他們三個貼士？
答：
1)
想去哪一個國家就學好當地的基本語言吧，否則別說是與人交流，就連想生活都難。我的日文不好，所以初期也確實捱得挺辛苦的。我認識有人對日文零認識也來工作假期，但她的英文很好，便主力做一些教英文的工作，也能生活得到。只是我覺得啊，既然來到日本，如果只活在英文的世界，就沒辦法與當地人好好交流了。
2)
要記住︰你是香港人。在日本期間，我發現有某些來旅行的香港人好像覺得自己高高在上一般。我覺得來到日本生活，無論時間有多短，你始終也有份分薄當地人的資源，亦是背負著香港人的名聲，便必須做好自己。我在九州工作的時候，當地除了我以外便幾乎沒有香港人，於是當地人對香港人的印象便只會從我一人而得知，所以我更加需要做好自己。
3)
一開始不要迫得自己太緊，可以像我先去讀書或者休息一下。我見有些人一到埗就拼命地急著找工作，一時找不著又會令自己很灰心。我也曾經經歷過這樣的低潮，未找到工作，日文又一直沒有進步，心情很緊張，幸好得到來自台灣的室友開解，告訴我緊張是沒有好處的，保持放鬆做事才會順利。我聽他的話，放鬆下來後，果然很快就找到工作了，所以心態真的很重要，難得去到日本，就好好享受一下在日生活吧！
問：還有沒有什麼是你想補充的？
答：有些人會覺得去工作假期的代價很大，回港後可能會找不到工作。但對我來說，去工作假期不但沒有損失，還為我增加優勢。因為我本身是做媒體相關的工作，去完工作假期後，別人會覺得我多了閱歷，之後我還找了一份與旅遊有關的媒體工作。曾經去過工作假期的經歷也讓我更容易和別人打開話題，即使對方沒有去過日本/工作假期，也會很想知道我的經歷。另外，我也有點慶幸沒有在一畢業的時候便去工作假期，個人認為工作了兩三年後，累積了一點社會經驗才去會比較好。始終剛剛從學校畢業出來，不會太知道社會是如何運作，而且錢也不多嘛。
提提你：以上各個參加者的經驗分享乃屬個人意見，並不代表勞工處的立場。工作假期參加者在出發前應做好資料搜集，以取得最新和有效的資訊。
(Chinese version only)