韩国摄影实验
分享者：
蓝骨 (2015-2016 韩国)
问︰你来自哪里？
答︰香港。
问︰你什么时候参加工作假期？
答︰2015-2016年。
问︰你曾到哪里工作假期？为什么会选择那个地方为目的地？
答︰我曾经在英国读过书，那时认识了一位日本同学。我们都想去另一个地方开展一个摄影计划，他不想选日本，我又不想选香港，经过一番讨论后，我们最终选了两者之间的韩国。另外，日本同学的女朋友是韩国人，而我则曾在韩国exchange（交流），大家都算是懂得一些韩国文化和少许韩文。
问︰在工作假期期间，你曾经做过什么工作？你又有修读什么短期课程吗？
答︰我们在读书时都有接触到一些较为古典的摄影技术，会使用旧式的大型相机，例如是风琴菲林相机或其他旧式大镜头等。用这种旧式摄影技术拍摄出来的作品，摄影风格较为特别，现在已经很少有了。
韩国的科技发展非常进步，但在旧式摄影方面的事物就比较少有了。我和日本朋友参加工作假期的目的就是进行我们的摄影计划，希望能在逗留在韩国的这一年时间，多去不同的地方拍摄，并且在首尔推广旧式摄影技术。所以这一年间我没有做过全职工作，只是有兼职做中英文翻译的工作，其余时间我们都是以freelance（自由工作）的形式搞摄影活动。
执行这个计划对我们来说是有困难的，一来我们在当地没有太多人脉，宣传渠道不多，二来只有一年时间确实不太足够。经过慢慢的努力，幸好后期我们办的活动、工作坊都开始有些人来参加，主要都是一些对摄影有兴趣的年轻人。
问︰请分享你在工作假期中一个最难忘的经历。
答︰在韩国时，我和朋友用的相机是handmade（人手制作）的木制相机，有一次相机有点失灵，我们想找木工修理，奈何大家的韩文都不太好。我们上网找到住所附近有一间木工作室，便上去找师傅。那位师傅不太会英文，但也很热心地帮助我们，我们就用很烂的韩文以及google translate来与师傅沟通。师傅对于这个年代还有人在用这样旧的相机，觉得很有兴趣，和我们聊了很多，也促成我们之后有其他合作。这件事让我感受到韩国人的热情，即使大家言语上不太能沟通到，但仍会很热心地协助你，尽力和你聊天。
问︰工作假期为你带来最大的收获是什么？
答︰工作假期让我多看了韩国不同的一面。虽然以前也曾经来过韩国exchange，但当时认识到的人多是属于同一个年龄层。今次来韩国搞摄影，从预约场地、修理相机、举行活动过程中，会认识到不同的阶层，例如是老板、木工师等，这是很有趣的，因为平时去旅行不会有机会认识到这么多不同界别的人士。
问︰对于那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否给他们三个贴士？
问︰还有没有什么是你想补充的？
答︰/
提提你：以上各个参加者的经验分享乃属个人意见，并不代表劳工处的立场。工作假期参加者在出发前应做好资料搜集，以取得最新和有效的资讯。
答︰香港。
问︰你什么时候参加工作假期？
答︰2015-2016年。
问︰你曾到哪里工作假期？为什么会选择那个地方为目的地？
答︰我曾经在英国读过书，那时认识了一位日本同学。我们都想去另一个地方开展一个摄影计划，他不想选日本，我又不想选香港，经过一番讨论后，我们最终选了两者之间的韩国。另外，日本同学的女朋友是韩国人，而我则曾在韩国exchange（交流），大家都算是懂得一些韩国文化和少许韩文。
问︰在工作假期期间，你曾经做过什么工作？你又有修读什么短期课程吗？
答︰我们在读书时都有接触到一些较为古典的摄影技术，会使用旧式的大型相机，例如是风琴菲林相机或其他旧式大镜头等。用这种旧式摄影技术拍摄出来的作品，摄影风格较为特别，现在已经很少有了。
韩国的科技发展非常进步，但在旧式摄影方面的事物就比较少有了。我和日本朋友参加工作假期的目的就是进行我们的摄影计划，希望能在逗留在韩国的这一年时间，多去不同的地方拍摄，并且在首尔推广旧式摄影技术。所以这一年间我没有做过全职工作，只是有兼职做中英文翻译的工作，其余时间我们都是以freelance（自由工作）的形式搞摄影活动。
执行这个计划对我们来说是有困难的，一来我们在当地没有太多人脉，宣传渠道不多，二来只有一年时间确实不太足够。经过慢慢的努力，幸好后期我们办的活动、工作坊都开始有些人来参加，主要都是一些对摄影有兴趣的年轻人。
问︰请分享你在工作假期中一个最难忘的经历。
答︰在韩国时，我和朋友用的相机是handmade（人手制作）的木制相机，有一次相机有点失灵，我们想找木工修理，奈何大家的韩文都不太好。我们上网找到住所附近有一间木工作室，便上去找师傅。那位师傅不太会英文，但也很热心地帮助我们，我们就用很烂的韩文以及google translate来与师傅沟通。师傅对于这个年代还有人在用这样旧的相机，觉得很有兴趣，和我们聊了很多，也促成我们之后有其他合作。这件事让我感受到韩国人的热情，即使大家言语上不太能沟通到，但仍会很热心地协助你，尽力和你聊天。
问︰工作假期为你带来最大的收获是什么？
答︰工作假期让我多看了韩国不同的一面。虽然以前也曾经来过韩国exchange，但当时认识到的人多是属于同一个年龄层。今次来韩国搞摄影，从预约场地、修理相机、举行活动过程中，会认识到不同的阶层，例如是老板、木工师等，这是很有趣的，因为平时去旅行不会有机会认识到这么多不同界别的人士。
问︰对于那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否给他们三个贴士？
1)
留意自己的语言能力是否真的可以应付到当地生活一年。如果选择到韩国的话，要有心理准备韩国人未必会说英文。因为很多韩国人的第二语言未必是英文，可能会是日文或普通话。
2)
留意工作假期签证有逗留条件限制，并不是任何工作都可以做，例如是不能从事一些需要专业技能的工种。
3)
上网找资料时，除了找中文的网页，也要找英文的资料。
问︰还有没有什么是你想补充的？
答︰/
提提你：以上各个参加者的经验分享乃属个人意见，并不代表劳工处的立场。工作假期参加者在出发前应做好资料搜集，以取得最新和有效的资讯。
(Chinese version only)