韓國攝影實驗
By
藍骨 (2015-2016 韓國)
問︰你來自哪裡？
答︰香港。
問︰你什麼時候參加工作假期？
答︰2015-2016年。
問︰你曾到哪裡工作假期？為什麼會選擇那個地方為目的地？
答︰我曾經在英國讀過書，那時認識了一位日本同學。我們都想去另一個地方開展一個攝影計劃，他不想選日本，我又不想選香港，經過一番討論後，我們最終選了兩者之間的韓國。另外，日本同學的女朋友是韓國人，而我則曾在韓國exchange（交流），大家都算是懂得一些韓國文化和少許韓文。
問︰在工作假期期間，你曾經做過什麼工作？你又有修讀什麼短期課程嗎？
答︰我們在讀書時都有接觸到一些較為古典的攝影技術，會使用舊式的大型相機，例如是風琴菲林相機或其他舊式大鏡頭等。用這種舊式攝影技術拍攝出來的作品，攝影風格較為特別，現在已經很少有了。
韓國的科技發展非常進步，但在舊式攝影方面的事物就比較少有了。我和日本朋友參加工作假期的目的就是進行我們的攝影計劃，希望能在逗留在韓國的這一年時間，多去不同的地方拍攝，並且在首爾推廣舊式攝影技術。所以這一年間我沒有做過全職工作，只是有兼職做中英文翻譯的工作，其餘時間我們都是以freelance（自由工作）的形式搞攝影活動。
執行這個計劃對我們來說是有困難的，一來我們在當地沒有太多人脈，宣傳渠道不多，二來只有一年時間確實不太足夠。經過慢慢的努力，幸好後期我們辦的活動、工作坊都開始有些人來參加，主要都是一些對攝影有興趣的年輕人。
問︰請分享你在工作假期中一個最難忘的經歷。
答︰在韓國時，我和朋友用的相機是handmade（人手製作）的木製相機，有一次相機有點失靈，我們想找木工修理，奈何大家的韓文都不太好。我們上網找到住所附近有一間木工作室，便上去找師傅。那位師傅不太會英文，但也很熱心地幫助我們，我們就用很爛的韓文以及google translate來與師傅溝通。師傅對於這個年代還有人在用這樣舊的相機，覺得很有興趣，和我們聊了很多，也促成我們之後有其他合作。這件事讓我感受到韓國人的熱情，即使大家言語上不太能溝通到，但仍會很熱心地協助你，盡力和你聊天。
問︰工作假期為你帶來最大的收穫是什麼？
答︰工作假期讓我多看了韓國不同的一面。雖然以前也曾經來過韓國exchange，但當時認識到的人多是屬於同一個年齡層。今次來韓國搞攝影，從預約場地、修理相機、舉行活動過程中，會認識到不同的階層，例如是老闆、木工師等，這是很有趣的，因為平時去旅行不會有機會認識到這麼多不同界別的人士。
問︰對於那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否給他們三個貼士？
問︰還有沒有什麼是你想補充的？
答︰/
提提你：以上各個參加者的經驗分享乃屬個人意見，並不代表勞工處的立場。工作假期參加者在出發前應做好資料搜集，以取得最新和有效的資訊。
答︰香港。
問︰你什麼時候參加工作假期？
答︰2015-2016年。
問︰你曾到哪裡工作假期？為什麼會選擇那個地方為目的地？
答︰我曾經在英國讀過書，那時認識了一位日本同學。我們都想去另一個地方開展一個攝影計劃，他不想選日本，我又不想選香港，經過一番討論後，我們最終選了兩者之間的韓國。另外，日本同學的女朋友是韓國人，而我則曾在韓國exchange（交流），大家都算是懂得一些韓國文化和少許韓文。
問︰在工作假期期間，你曾經做過什麼工作？你又有修讀什麼短期課程嗎？
答︰我們在讀書時都有接觸到一些較為古典的攝影技術，會使用舊式的大型相機，例如是風琴菲林相機或其他舊式大鏡頭等。用這種舊式攝影技術拍攝出來的作品，攝影風格較為特別，現在已經很少有了。
韓國的科技發展非常進步，但在舊式攝影方面的事物就比較少有了。我和日本朋友參加工作假期的目的就是進行我們的攝影計劃，希望能在逗留在韓國的這一年時間，多去不同的地方拍攝，並且在首爾推廣舊式攝影技術。所以這一年間我沒有做過全職工作，只是有兼職做中英文翻譯的工作，其餘時間我們都是以freelance（自由工作）的形式搞攝影活動。
執行這個計劃對我們來說是有困難的，一來我們在當地沒有太多人脈，宣傳渠道不多，二來只有一年時間確實不太足夠。經過慢慢的努力，幸好後期我們辦的活動、工作坊都開始有些人來參加，主要都是一些對攝影有興趣的年輕人。
問︰請分享你在工作假期中一個最難忘的經歷。
答︰在韓國時，我和朋友用的相機是handmade（人手製作）的木製相機，有一次相機有點失靈，我們想找木工修理，奈何大家的韓文都不太好。我們上網找到住所附近有一間木工作室，便上去找師傅。那位師傅不太會英文，但也很熱心地幫助我們，我們就用很爛的韓文以及google translate來與師傅溝通。師傅對於這個年代還有人在用這樣舊的相機，覺得很有興趣，和我們聊了很多，也促成我們之後有其他合作。這件事讓我感受到韓國人的熱情，即使大家言語上不太能溝通到，但仍會很熱心地協助你，盡力和你聊天。
問︰工作假期為你帶來最大的收穫是什麼？
答︰工作假期讓我多看了韓國不同的一面。雖然以前也曾經來過韓國exchange，但當時認識到的人多是屬於同一個年齡層。今次來韓國搞攝影，從預約場地、修理相機、舉行活動過程中，會認識到不同的階層，例如是老闆、木工師等，這是很有趣的，因為平時去旅行不會有機會認識到這麼多不同界別的人士。
問︰對於那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否給他們三個貼士？
1)
留意自己的語言能力是否真的可以應付到當地生活一年。如果選擇到韓國的話，要有心理準備韓國人未必會說英文。因為很多韓國人的第二語言未必是英文，可能會是日文或普通話。
2)
留意工作假期簽證有逗留條件限制，並不是任何工作都可以做，例如是不能從事一些需要專業技能的工種。
3)
上網找資料時，除了找中文的網頁，也要找英文的資料。
問︰還有沒有什麼是你想補充的？
答︰/
提提你：以上各個參加者的經驗分享乃屬個人意見，並不代表勞工處的立場。工作假期參加者在出發前應做好資料搜集，以取得最新和有效的資訊。
(Chinese version only)