慢活大巴黎小柏林
分享者：
Peggy (2015-2017 法国/德国)
问︰你来自哪里？
答︰香港。
问︰你什么时候参加工作假期？
答︰2015-2016（法国）/ 2016-2017（德国）
问︰你曾到哪里工作假期？为什么会选择那个地方为目的地？
答︰我首先到了法国巴黎工作假期一年，再去德国柏林一年，之后转了德国工作签证，留在德国，一留就是三年到现在。因为2014年底香港局势不太稳定，加上在香港的工作压力很大，所以想暂时离开香港一下。我当时考虑了非英语国家如日本、法国，主要原因是想学多门外语，增加自己的竞争力。另外，我很喜欢到欧洲旅行及欧洲生活文化，工作及生活节奏没有香港那么快，想累积海外工作经验，所以最后选了法国巴黎，完成了法国工作假期后又很想再去欧洲，所以翌年去了德国柏林工作假期。
问︰在工作假期期间，你曾经做过什么工作？你又有修读什么短期课程吗？
答︰在法国及德国，找不用当地语言技能的工作一点也不容易，特别是适合工作假期者的工作（即短工/替工/学生工），竞争很大。幸好我不怕辛苦，做过很多样化的工作，初到巴黎，因为法语水平不高，所以边读法语边打工，由巴黎第一区的日本餐厅厨房助理做起，洗菜、切菜、洗碗、搬运食材……每天都工作到晚上，再拖着疲倦的身躯回家。做了一个月餐厅之后，幸好找到客户服务中心的文职工作（只需懂中/英文的替工），虽然每晚通宵工作，过了大半年昼夜颠倒的生活，但同事之间相处得很好，到现在已经四年还是保持联络；工作气氛也很不错，上司下属之间没有像亚洲人的阶级观念。巴黎上通宵班其中一个好处，就是早上下班后，还有时间去享受阳光及下午持续进修法语。在巴黎的打工生活相对轻松，每周工作35小时，下班有空就行公园吸收阳光、帮朋友放狗、行博物馆、参观展览、买菜做饭、温习法语……有时周末还会参加短线旅行团。
完成一年法国工作假期，翌年又到德国。我初抵埗德国时，完全不懂德语，一边由零开始学习德语，一边找工作、去旅行。最初从事餐厅老本行，在中菜馆打工，同样地要很快很快地完成工作，也是十分操劳的。幸好捱了三个月后，找到电子商业文职客服职位，后来做了差不多半年之后，公司对我的表现很满意，为我转了工作签证，所以在德国留下来。德国的工作文化跟法国的很不一样，德国人工作讲求效率，说话比较直接，而且科技应用比法国更先进，在德国工作可学习很多新的IT（资讯科技）技能。我最喜欢公司可容许员工带小狗上班，而且有乒乓球桌，Team building（团队建立）活动多，还有每个星期五提早下班，Friday Beer Night（星期五啤酒夜）跟老板及同事在公司饮啤酒。
问︰请分享你在工作假期中一个最难忘的经历。
答︰最难忘是接父母过来欧洲玩。期间我带父母去了冰岛环岛自驾游，欣赏大自然美丽风景，例如冰湖、冰川、彩虹瀑布及火山口，去了蓝湖浸温泉和到极光观赏站追极光。冰岛给我的感觉很像新西兰，空气清新而且很多羊制品如羊毛成衣，羊肉肠及羊排美食。由柏林出发去冰岛既方便又超值，自驾游也没有想象中难（视乎天气和雪地驾驶经验）。这四年间我还带父母去了北欧其他国家如丹麦、挪威和瑞典，感受北欧童话情怀；又去了西欧，到荷兰看花展、西班牙吃海鲜、葡萄牙登城堡……
问︰工作假期为你带来最大的收获是什么？
答︰首先人脉变广阔了，结识了新朋友、新同事、新同学。其次又累积了在外国的工作经验，在学习外语的同时，也有实战的机会。最后是生活技能上的得着，不但提升独立能力及解决问题的能力，更磨练出一身厨艺（因为外国出街食饭不及香港方便，加上价钱贵又不一定好吃）。
问︰对于那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否给他们三个贴士？
答︰
问︰还有没有什么是你想补充的？
答︰欧洲治安其实不太好，扒手问题严重，还有找房间找工作骗案太多，小心保管个人资料及不要预先网上缴交租金，应参观完房间才签约及交租金。
提提你：以上各个参加者的经验分享乃属个人意见，并不代表劳工处的立场。工作假期参加者在出发前应做好资料搜集，以取得最新和有效的资讯。
答︰香港。
问︰你什么时候参加工作假期？
答︰2015-2016（法国）/ 2016-2017（德国）
问︰你曾到哪里工作假期？为什么会选择那个地方为目的地？
答︰我首先到了法国巴黎工作假期一年，再去德国柏林一年，之后转了德国工作签证，留在德国，一留就是三年到现在。因为2014年底香港局势不太稳定，加上在香港的工作压力很大，所以想暂时离开香港一下。我当时考虑了非英语国家如日本、法国，主要原因是想学多门外语，增加自己的竞争力。另外，我很喜欢到欧洲旅行及欧洲生活文化，工作及生活节奏没有香港那么快，想累积海外工作经验，所以最后选了法国巴黎，完成了法国工作假期后又很想再去欧洲，所以翌年去了德国柏林工作假期。
问︰在工作假期期间，你曾经做过什么工作？你又有修读什么短期课程吗？
答︰在法国及德国，找不用当地语言技能的工作一点也不容易，特别是适合工作假期者的工作（即短工/替工/学生工），竞争很大。幸好我不怕辛苦，做过很多样化的工作，初到巴黎，因为法语水平不高，所以边读法语边打工，由巴黎第一区的日本餐厅厨房助理做起，洗菜、切菜、洗碗、搬运食材……每天都工作到晚上，再拖着疲倦的身躯回家。做了一个月餐厅之后，幸好找到客户服务中心的文职工作（只需懂中/英文的替工），虽然每晚通宵工作，过了大半年昼夜颠倒的生活，但同事之间相处得很好，到现在已经四年还是保持联络；工作气氛也很不错，上司下属之间没有像亚洲人的阶级观念。巴黎上通宵班其中一个好处，就是早上下班后，还有时间去享受阳光及下午持续进修法语。在巴黎的打工生活相对轻松，每周工作35小时，下班有空就行公园吸收阳光、帮朋友放狗、行博物馆、参观展览、买菜做饭、温习法语……有时周末还会参加短线旅行团。
完成一年法国工作假期，翌年又到德国。我初抵埗德国时，完全不懂德语，一边由零开始学习德语，一边找工作、去旅行。最初从事餐厅老本行，在中菜馆打工，同样地要很快很快地完成工作，也是十分操劳的。幸好捱了三个月后，找到电子商业文职客服职位，后来做了差不多半年之后，公司对我的表现很满意，为我转了工作签证，所以在德国留下来。德国的工作文化跟法国的很不一样，德国人工作讲求效率，说话比较直接，而且科技应用比法国更先进，在德国工作可学习很多新的IT（资讯科技）技能。我最喜欢公司可容许员工带小狗上班，而且有乒乓球桌，Team building（团队建立）活动多，还有每个星期五提早下班，Friday Beer Night（星期五啤酒夜）跟老板及同事在公司饮啤酒。
问︰请分享你在工作假期中一个最难忘的经历。
答︰最难忘是接父母过来欧洲玩。期间我带父母去了冰岛环岛自驾游，欣赏大自然美丽风景，例如冰湖、冰川、彩虹瀑布及火山口，去了蓝湖浸温泉和到极光观赏站追极光。冰岛给我的感觉很像新西兰，空气清新而且很多羊制品如羊毛成衣，羊肉肠及羊排美食。由柏林出发去冰岛既方便又超值，自驾游也没有想象中难（视乎天气和雪地驾驶经验）。这四年间我还带父母去了北欧其他国家如丹麦、挪威和瑞典，感受北欧童话情怀；又去了西欧，到荷兰看花展、西班牙吃海鲜、葡萄牙登城堡……
问︰工作假期为你带来最大的收获是什么？
答︰首先人脉变广阔了，结识了新朋友、新同事、新同学。其次又累积了在外国的工作经验，在学习外语的同时，也有实战的机会。最后是生活技能上的得着，不但提升独立能力及解决问题的能力，更磨练出一身厨艺（因为外国出街食饭不及香港方便，加上价钱贵又不一定好吃）。
问︰对于那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否给他们三个贴士？
答︰
1)
不要怕辛苦，肯试肯捱，大胆尝试（虽然很老土，但对异乡求职者很实用）。
2)
期望越大，失望越大，保持乐观的心情，珍惜所拥有的。
3)
不要只顾围炉取暖，只跟亚洲人一起，应该开放怀抱，多跟外国人交流，感受异国文化。
问︰还有没有什么是你想补充的？
答︰欧洲治安其实不太好，扒手问题严重，还有找房间找工作骗案太多，小心保管个人资料及不要预先网上缴交租金，应参观完房间才签约及交租金。
提提你：以上各个参加者的经验分享乃属个人意见，并不代表劳工处的立场。工作假期参加者在出发前应做好资料搜集，以取得最新和有效的资讯。
(Chinese version only)