80后从香港教室走到英国教室
分享者：
阿姗 (2017-2019 英国)
问︰你来自哪里？
答︰香港。
问︰你什么时候参加工作假期？
答︰我同男朋友一齐喺2017年9月参加working holiday program（工作假期计划）。
问︰你曾到哪里工作假期？为什么会选择那个地方为目的地？
答︰英国。因为我哋想喺外地都可以从事返同自己专业相关嘅工作（唔想去摘生果），去「holiday（假期）」之余又可以同时增加自己嘅「working experience（工作经验）」，而去英国要面对嘅语言问题相对较细，伦敦相对英国其他城市又更多元化，有更多工作机会，因此最后就选择咗喺伦敦落脚。
问︰在工作假期期间，你曾经做过什么工作？你又有修读什么短期课程吗？
答︰喺呢两年里面，我试过不同嘅工作，长期短期都有。我做过教师、教学助理，褓母、派传单同领队，期间亦都有上网读过啲同教学相关嘅短期课程。而男朋友亦都做返佢嘅专业，喺伦敦从事计算机相关工作。
问︰请分享你在工作假期中一个最难忘的经历。
答︰其实整个旅程都有好多难忘嘅经历，做褓母帮小朋友换片片、走入英国学校工作、喺London Eye（伦敦眼）前睇完除夕烟花被求婚、去唔同嘅国家旅行等，好多都好难忘。但最难忘嘅经历应该就系喺英国学校做嘢嘅时间，作为一个non-native（非本地人）要教一班28个native（本地）小朋友，上至英文数学，下至常识科学，每日都要为听日嘅教材教案拼博。但每次睇见小朋友开心嘅笑容，佢哋掌握知识嘅满足感，每一句童言童语都令我觉得再辛苦都系值得嘅。最后我申请唔到working visa（工作签证）要返香港，好多家长都好难过，到最后一日要同小朋友讲再见时，大家都好伤心，好多小朋友都舍不得走，因为大家都知道呢一别好可能系以后都唔会再见。但即使离别好伤感，我仍然好庆幸我有呢个机会见证住一班小朋友成长，同佢哋一齐进行过好多难忘嘅活动，陪佢哋度过咗小学阶段嘅第一年。
问︰工作假期为你带来最大的收获是什么？
答︰就工作方面，能够系英国嘅学校做嘢，由一个教学助理做到教师，我体验到英国嘅教育文化，我亦喺依段期间体会到外国教学同香港嘅不同之处。即使返到香港继续教书，我仍然可以将喺英国得到嘅经验应用喺而家嘅教学上。除此以外，学识点样照顾自己，由洗衫煮饭，到财政分配，样样都好重要亦都有得着，呢啲系喺香港同屋企人同住比较难学到嘅嘢。
问︰对于那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否给他们三个贴士？
答︰
问︰还有没有什么是你想补充的？
答︰喺搵工嘅过程中，唔少人都会为申请所需相关文件而烦恼，但有关嘅数据喺网上少之又少，所以我会建议唔好怕丑，主动去问下有经验嘅前人。自己完成后，亦可以将经验写低，同其他有需要嘅人分享，将经验传承落去。
如果想了解点样喺英国搵教育相关工作，或者如何申请无犯罪记录证明，可以去我专页了解： https://www.facebook.com/working.holiday.in.UK/
提提你：以上各个参加者的经验分享乃属个人意见，并不代表劳工处的立场。工作假期参加者在出发前应做好资料搜集，以取得最新和有效的信息。
答︰香港。
问︰你什么时候参加工作假期？
答︰我同男朋友一齐喺2017年9月参加working holiday program（工作假期计划）。
问︰你曾到哪里工作假期？为什么会选择那个地方为目的地？
答︰英国。因为我哋想喺外地都可以从事返同自己专业相关嘅工作（唔想去摘生果），去「holiday（假期）」之余又可以同时增加自己嘅「working experience（工作经验）」，而去英国要面对嘅语言问题相对较细，伦敦相对英国其他城市又更多元化，有更多工作机会，因此最后就选择咗喺伦敦落脚。
问︰在工作假期期间，你曾经做过什么工作？你又有修读什么短期课程吗？
答︰喺呢两年里面，我试过不同嘅工作，长期短期都有。我做过教师、教学助理，褓母、派传单同领队，期间亦都有上网读过啲同教学相关嘅短期课程。而男朋友亦都做返佢嘅专业，喺伦敦从事计算机相关工作。
问︰请分享你在工作假期中一个最难忘的经历。
答︰其实整个旅程都有好多难忘嘅经历，做褓母帮小朋友换片片、走入英国学校工作、喺London Eye（伦敦眼）前睇完除夕烟花被求婚、去唔同嘅国家旅行等，好多都好难忘。但最难忘嘅经历应该就系喺英国学校做嘢嘅时间，作为一个non-native（非本地人）要教一班28个native（本地）小朋友，上至英文数学，下至常识科学，每日都要为听日嘅教材教案拼博。但每次睇见小朋友开心嘅笑容，佢哋掌握知识嘅满足感，每一句童言童语都令我觉得再辛苦都系值得嘅。最后我申请唔到working visa（工作签证）要返香港，好多家长都好难过，到最后一日要同小朋友讲再见时，大家都好伤心，好多小朋友都舍不得走，因为大家都知道呢一别好可能系以后都唔会再见。但即使离别好伤感，我仍然好庆幸我有呢个机会见证住一班小朋友成长，同佢哋一齐进行过好多难忘嘅活动，陪佢哋度过咗小学阶段嘅第一年。
问︰工作假期为你带来最大的收获是什么？
答︰就工作方面，能够系英国嘅学校做嘢，由一个教学助理做到教师，我体验到英国嘅教育文化，我亦喺依段期间体会到外国教学同香港嘅不同之处。即使返到香港继续教书，我仍然可以将喺英国得到嘅经验应用喺而家嘅教学上。除此以外，学识点样照顾自己，由洗衫煮饭，到财政分配，样样都好重要亦都有得着，呢啲系喺香港同屋企人同住比较难学到嘅嘢。
问︰对于那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否给他们三个贴士？
答︰
第一，要想清楚去working holiday（工作假期）嘅目标系乜嘢，你想喺呢两年内得到啲乜嘢，因为到时会有好多外在因素影响你做嘅决定，但唯有不忘初心，先可以令你呢个旅程无悔。
第二，大胆尝试，融入当地，体会当地文化；人在外地，思乡心切，自然好容易就会同「同乡」聚埋一齐。但系难得去到第二个国家，当然要体验一下人哋嘅文化，做下义工，多啲同当地人接触，既可以丰富人生阅历，亦可以了解当地文化，仲可以提升语言能力。
第三，要学识煮返几味，当你想念妈妈饭餸的味道时你就会明白了。
问︰还有没有什么是你想补充的？
答︰喺搵工嘅过程中，唔少人都会为申请所需相关文件而烦恼，但有关嘅数据喺网上少之又少，所以我会建议唔好怕丑，主动去问下有经验嘅前人。自己完成后，亦可以将经验写低，同其他有需要嘅人分享，将经验传承落去。
如果想了解点样喺英国搵教育相关工作，或者如何申请无犯罪记录证明，可以去我专页了解： https://www.facebook.com/working.holiday.in.UK/
提提你：以上各个参加者的经验分享乃属个人意见，并不代表劳工处的立场。工作假期参加者在出发前应做好资料搜集，以取得最新和有效的信息。
(Chinese version only)