夏潜冬雪
分享者：
Jerry Chan (2019-2020 日本)
问︰你来自哪里？
答︰香港。
问︰你什么时候参加工作假期？
答︰2019年3月- 2020年3月。
问︰你曾到哪里工作假期？为什么会选择那个地方为目的地？
答︰我未到过其他地方工作假期，日本是我的第一个工作假期，应该也是最后一个。有一次到冲绳旅游的时候去潜水，自此便爱上了日本的海洋，那时候多嘴一问店家要不要请人，他就滔滔不绝地为我讲解，就在那时候萌生了到日本工作假期的念头。那时29岁的我知道如果不放胆尝试，之后的决心应该没那么大了。当时我有稳定的工作和收入，但一直以来我都想出走一次，所以最终放弃了熟悉的工作、熟悉的地方，去勇敢试一次吧！
问︰在工作假期期间，你曾经做过什么工作？你又有修读什么短期课程吗？
答︰我在日本只做过两份工作。第一份工作是在冲绳的潜店（提供潜水服务的店铺）做潜水学徒，透过zero to hero（从零到英雄）计划，一边工作一边累积经验，并通过考试，由原来的AOW（Advanced Open Water，进阶开放水域潜水员）牌照，成功考取Dive Master（潜水长）资格。第二份工作是在北海道滑雪场当初级双板教练，其后在二世古考取了NZSIA（New Zealand Snowsports Instructors Alliance，纽西兰雪地运动指导员联盟）的认证。
问︰请分享你在工作假期中一个最难忘的经历。
答︰最难忘应该是有一次工作时吐血进医院，人生第一次在香港以外的医院看医生，对比日本的医疗系统，香港完全被比下去。那次基本上没轮候就已经可以看医生，当然这与当地的人口密度也有关系，不过近年日本政府因人口老化问题而投放更多医疗资源，而且设有全民医疗保险制度，所以看医生都很便宜。这让我深深体会到香港跟其他地方在生活水平上的差异。
问︰工作假期为你带来最大的收获是什么？
答︰最大的收获绝对不是日文，我能说出口的日文大概两只手可数。最大的收获其实并非技能，而是接触过的人。在工作假期的过程中，你会遇到一些跟你一样来自世界各地到这个地方工作假期的人，听到每个人不同的故事；你会遇到一些来自香港的旅客，他们会因为你对这个地方的认识和讲解而感谢你，你的人生会多了一份莫名的成就感；你会在日常生活中遇到很多很多日本人，为了解决生活日常事务，例如：购物、办证件、看医生等等……因为不懂日文，你总要硬着头皮尝试用各种方法去沟通，脸皮变厚应该也是其中一个收获吧。
问︰对于那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否给他们三个贴士？
答︰
问︰还有没有什么是你想补充的？
答︰一年时间会比你想象中过得快。在我而言，世界很大，人生很短，我想用人生有限的时间去认识世界。某天突然萌生一个念头想要改变现状，就放弃了四年舒适的工作、熟悉的人，选择开始工作假期的旅程，人生就不应该太多约束吧！
还记得工作假期到埗第二天已经下水跟着教练学习，工作结束后教练提出夜潜，我二话不说就答应了。那天晚上风很大，海浪汹涌，两个人在岸边走了大概十多米情况已经失控，大浪把我们冲开。我尝试奋力站起来，不到三秒又一个浪打过来，整个人在礁石上360度转了一圈，除了白泡甚么都看不到，唯一听到的就是气瓶撞击石头的声音。我反应过来后马上站起来，我们慢慢一步一步，跌跌撞撞退回岸边，但已经被冲到离起点很远的地方。这就是我在冲绳第一次死里逃生的夜潜。
其后我被调派到石垣，最初由不喜欢、不习惯，到最后接受，甚至爱上这个地方，它是我在日本成长最多的地方。
在日本不算经历很多，但感受很深。回想当初自己的决定，可能钱赚少了，但获得的反而更多。其实也没关系，我的愿望不是成为百万富翁，我只想做一个有价值的人。
不以结果成为自己的目标，而是以结果成为起点。
「以终为始」
提提你：以上各个参加者的经验分享乃属个人意见，并不代表劳工处的立场。工作假期参加者在出发前应做好资料搜集，以取得最新和有效的资讯。
答︰香港。
问︰你什么时候参加工作假期？
答︰2019年3月- 2020年3月。
问︰你曾到哪里工作假期？为什么会选择那个地方为目的地？
答︰我未到过其他地方工作假期，日本是我的第一个工作假期，应该也是最后一个。有一次到冲绳旅游的时候去潜水，自此便爱上了日本的海洋，那时候多嘴一问店家要不要请人，他就滔滔不绝地为我讲解，就在那时候萌生了到日本工作假期的念头。那时29岁的我知道如果不放胆尝试，之后的决心应该没那么大了。当时我有稳定的工作和收入，但一直以来我都想出走一次，所以最终放弃了熟悉的工作、熟悉的地方，去勇敢试一次吧！
问︰在工作假期期间，你曾经做过什么工作？你又有修读什么短期课程吗？
答︰我在日本只做过两份工作。第一份工作是在冲绳的潜店（提供潜水服务的店铺）做潜水学徒，透过zero to hero（从零到英雄）计划，一边工作一边累积经验，并通过考试，由原来的AOW（Advanced Open Water，进阶开放水域潜水员）牌照，成功考取Dive Master（潜水长）资格。第二份工作是在北海道滑雪场当初级双板教练，其后在二世古考取了NZSIA（New Zealand Snowsports Instructors Alliance，纽西兰雪地运动指导员联盟）的认证。
问︰请分享你在工作假期中一个最难忘的经历。
答︰最难忘应该是有一次工作时吐血进医院，人生第一次在香港以外的医院看医生，对比日本的医疗系统，香港完全被比下去。那次基本上没轮候就已经可以看医生，当然这与当地的人口密度也有关系，不过近年日本政府因人口老化问题而投放更多医疗资源，而且设有全民医疗保险制度，所以看医生都很便宜。这让我深深体会到香港跟其他地方在生活水平上的差异。
问︰工作假期为你带来最大的收获是什么？
答︰最大的收获绝对不是日文，我能说出口的日文大概两只手可数。最大的收获其实并非技能，而是接触过的人。在工作假期的过程中，你会遇到一些跟你一样来自世界各地到这个地方工作假期的人，听到每个人不同的故事；你会遇到一些来自香港的旅客，他们会因为你对这个地方的认识和讲解而感谢你，你的人生会多了一份莫名的成就感；你会在日常生活中遇到很多很多日本人，为了解决生活日常事务，例如：购物、办证件、看医生等等……因为不懂日文，你总要硬着头皮尝试用各种方法去沟通，脸皮变厚应该也是其中一个收获吧。
问︰对于那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否给他们三个贴士？
答︰
1)
不要为了赚钱而去工作假期。本来日本的经济就不算非常好，如果你只是为了赚钱，我建议还是留在香港吧！如果是因为在香港工作觉得有压力，到日本职场打工你会更痛苦。
2)
接受两地文化差异，不要代入香港的工作模式。日本的工作模式在全世界独一无二，日本人工作效率未必很高，但他们对工作的态度绝对值得学习。
3)
敢冲。虽然日本人做事未必很创新，但带着香港人的傻劲在日本工作，他们不一定会接受，但会觉得我们很有趣。
问︰还有没有什么是你想补充的？
答︰一年时间会比你想象中过得快。在我而言，世界很大，人生很短，我想用人生有限的时间去认识世界。某天突然萌生一个念头想要改变现状，就放弃了四年舒适的工作、熟悉的人，选择开始工作假期的旅程，人生就不应该太多约束吧！
还记得工作假期到埗第二天已经下水跟着教练学习，工作结束后教练提出夜潜，我二话不说就答应了。那天晚上风很大，海浪汹涌，两个人在岸边走了大概十多米情况已经失控，大浪把我们冲开。我尝试奋力站起来，不到三秒又一个浪打过来，整个人在礁石上360度转了一圈，除了白泡甚么都看不到，唯一听到的就是气瓶撞击石头的声音。我反应过来后马上站起来，我们慢慢一步一步，跌跌撞撞退回岸边，但已经被冲到离起点很远的地方。这就是我在冲绳第一次死里逃生的夜潜。
其后我被调派到石垣，最初由不喜欢、不习惯，到最后接受，甚至爱上这个地方，它是我在日本成长最多的地方。
在日本不算经历很多，但感受很深。回想当初自己的决定，可能钱赚少了，但获得的反而更多。其实也没关系，我的愿望不是成为百万富翁，我只想做一个有价值的人。
不以结果成为自己的目标，而是以结果成为起点。
「以终为始」
提提你：以上各个参加者的经验分享乃属个人意见，并不代表劳工处的立场。工作假期参加者在出发前应做好资料搜集，以取得最新和有效的资讯。
(Chinese version only)