夏潛冬雪
By
Jerry Chan (2019-2020 日本)
問︰你來自哪裡？
答︰香港。
問︰你什麼時候參加工作假期？
答︰2019年3月- 2020年3月。
問︰你曾到哪裡工作假期？為什麼會選擇那個地方為目的地？
答︰我未到過其他地方工作假期，日本是我的第一個工作假期，應該也是最後一個。有一次到沖繩旅遊的時候去潛水，自此便愛上了日本的海洋，那時候多嘴一問店家要不要請人，他就滔滔不絕地為我講解，就在那時候萌生了到日本工作假期的念頭。那時29歲的我知道如果不放膽嘗試，之後的決心應該沒那麼大了。當時我有穩定的工作和收入，但一直以來我都想出走一次，所以最終放棄了熟悉的工作、熟悉的地方，去勇敢試一次吧！
問︰在工作假期期間，你曾經做過什麼工作？你又有修讀什麼短期課程嗎？
答︰我在日本只做過兩份工作。第一份工作是在沖繩的潛店（提供潛水服務的店舖）做潛水學徒，透過zero to hero（從零到英雄）計劃，一邊工作一邊累積經驗，並通過考試，由原來的AOW（Advanced Open Water，進階開放水域潛水員）牌照，成功考取Dive Master（潛水長）資格。第二份工作是在北海道滑雪場當初級雙板教練，其後在二世古考取了NZSIA（New Zealand Snowsports Instructors Alliance，紐西蘭雪地運動指導員聯盟）的認證。
問︰請分享你在工作假期中一個最難忘的經歷。
答︰最難忘應該是有一次工作時吐血進醫院，人生第一次在香港以外的醫院看醫生，對比日本的醫療系統，香港完全被比下去。那次基本上沒輪候就已經可以看醫生，當然這與當地的人口密度也有關係，不過近年日本政府因人口老化問題而投放更多醫療資源，而且設有全民醫療保險制度，所以看醫生都很便宜。這讓我深深體會到香港跟其他地方在生活水平上的差異。
問︰工作假期為你帶來最大的收穫是什麼？
答︰最大的收穫絕對不是日文，我能說出口的日文大概兩隻手可數。最大的收穫其實並非技能，而是接觸過的人。在工作假期的過程中，你會遇到一些跟你一樣來自世界各地到這個地方工作假期的人，聽到每個人不同的故事；你會遇到一些來自香港的旅客，他們會因為你對這個地方的認識和講解而感謝你，你的人生會多了一份莫名的成就感；你會在日常生活中遇到很多很多日本人，為了解決生活日常事務，例如：購物、辦證件、看醫生等等……因為不懂日文，你總要硬著頭皮嘗試用各種方法去溝通，臉皮變厚應該也是其中一個收穫吧。
問︰對於那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否給他們三個貼士？
答︰
問︰還有沒有什麼是你想補充的？
答︰一年時間會比你想像中過得快。在我而言，世界很大，人生很短，我想用人生有限的時間去認識世界。某天突然萌生一個念頭想要改變現狀，就放棄了四年舒適的工作、熟悉的人，選擇開始工作假期的旅程，人生就不應該太多約束吧！
還記得工作假期到埗第二天已經下水跟著教練學習，工作結束後教練提出夜潛，我二話不說就答應了。那天晚上風很大，海浪洶湧，兩個人在岸邊走了大概十多米情況已經失控，大浪把我們沖開。我嘗試奮力站起來，不到三秒又一個浪打過來，整個人在礁石上360度轉了一圈，除了白泡甚麼都看不到，唯一聽到的就是氣瓶撞擊石頭的聲音。我反應過來後馬上站起來，我們慢慢一步一步，跌跌撞撞退回岸邊，但已經被沖到離起點很遠的地方。這就是我在沖繩第一次死裡逃生的夜潛。
其後我被調派到石垣，最初由不喜歡、不習慣，到最後接受，甚至愛上這個地方，它是我在日本成長最多的地方。
在日本不算經歷很多，但感受很深。回想當初自己的決定，可能錢賺少了，但獲得的反而更多。其實也沒關係，我的願望不是成為百萬富翁，我只想做一個有價值的人。
不以結果成為自己的目標，而是以結果成為起點。
「以終為始」
提提你：以上各個參加者的經驗分享乃屬個人意見，並不代表勞工處的立場。工作假期參加者在出發前應做好資料搜集，以取得最新和有效的資訊。
答︰香港。
問︰你什麼時候參加工作假期？
答︰2019年3月- 2020年3月。
問︰你曾到哪裡工作假期？為什麼會選擇那個地方為目的地？
答︰我未到過其他地方工作假期，日本是我的第一個工作假期，應該也是最後一個。有一次到沖繩旅遊的時候去潛水，自此便愛上了日本的海洋，那時候多嘴一問店家要不要請人，他就滔滔不絕地為我講解，就在那時候萌生了到日本工作假期的念頭。那時29歲的我知道如果不放膽嘗試，之後的決心應該沒那麼大了。當時我有穩定的工作和收入，但一直以來我都想出走一次，所以最終放棄了熟悉的工作、熟悉的地方，去勇敢試一次吧！
問︰在工作假期期間，你曾經做過什麼工作？你又有修讀什麼短期課程嗎？
答︰我在日本只做過兩份工作。第一份工作是在沖繩的潛店（提供潛水服務的店舖）做潛水學徒，透過zero to hero（從零到英雄）計劃，一邊工作一邊累積經驗，並通過考試，由原來的AOW（Advanced Open Water，進階開放水域潛水員）牌照，成功考取Dive Master（潛水長）資格。第二份工作是在北海道滑雪場當初級雙板教練，其後在二世古考取了NZSIA（New Zealand Snowsports Instructors Alliance，紐西蘭雪地運動指導員聯盟）的認證。
問︰請分享你在工作假期中一個最難忘的經歷。
答︰最難忘應該是有一次工作時吐血進醫院，人生第一次在香港以外的醫院看醫生，對比日本的醫療系統，香港完全被比下去。那次基本上沒輪候就已經可以看醫生，當然這與當地的人口密度也有關係，不過近年日本政府因人口老化問題而投放更多醫療資源，而且設有全民醫療保險制度，所以看醫生都很便宜。這讓我深深體會到香港跟其他地方在生活水平上的差異。
問︰工作假期為你帶來最大的收穫是什麼？
答︰最大的收穫絕對不是日文，我能說出口的日文大概兩隻手可數。最大的收穫其實並非技能，而是接觸過的人。在工作假期的過程中，你會遇到一些跟你一樣來自世界各地到這個地方工作假期的人，聽到每個人不同的故事；你會遇到一些來自香港的旅客，他們會因為你對這個地方的認識和講解而感謝你，你的人生會多了一份莫名的成就感；你會在日常生活中遇到很多很多日本人，為了解決生活日常事務，例如：購物、辦證件、看醫生等等……因為不懂日文，你總要硬著頭皮嘗試用各種方法去溝通，臉皮變厚應該也是其中一個收穫吧。
問︰對於那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否給他們三個貼士？
答︰
1)
不要為了賺錢而去工作假期。本來日本的經濟就不算非常好，如果你只是為了賺錢，我建議還是留在香港吧！如果是因為在香港工作覺得有壓力，到日本職場打工你會更痛苦。
2)
接受兩地文化差異，不要代入香港的工作模式。日本的工作模式在全世界獨一無二，日本人工作效率未必很高，但他們對工作的態度絕對值得學習。
3)
敢衝。雖然日本人做事未必很創新，但帶著香港人的傻勁在日本工作，他們不一定會接受，但會覺得我們很有趣。
問︰還有沒有什麼是你想補充的？
答︰一年時間會比你想像中過得快。在我而言，世界很大，人生很短，我想用人生有限的時間去認識世界。某天突然萌生一個念頭想要改變現狀，就放棄了四年舒適的工作、熟悉的人，選擇開始工作假期的旅程，人生就不應該太多約束吧！
還記得工作假期到埗第二天已經下水跟著教練學習，工作結束後教練提出夜潛，我二話不說就答應了。那天晚上風很大，海浪洶湧，兩個人在岸邊走了大概十多米情況已經失控，大浪把我們沖開。我嘗試奮力站起來，不到三秒又一個浪打過來，整個人在礁石上360度轉了一圈，除了白泡甚麼都看不到，唯一聽到的就是氣瓶撞擊石頭的聲音。我反應過來後馬上站起來，我們慢慢一步一步，跌跌撞撞退回岸邊，但已經被沖到離起點很遠的地方。這就是我在沖繩第一次死裡逃生的夜潛。
其後我被調派到石垣，最初由不喜歡、不習慣，到最後接受，甚至愛上這個地方，它是我在日本成長最多的地方。
在日本不算經歷很多，但感受很深。回想當初自己的決定，可能錢賺少了，但獲得的反而更多。其實也沒關係，我的願望不是成為百萬富翁，我只想做一個有價值的人。
不以結果成為自己的目標，而是以結果成為起點。
「以終為始」
提提你：以上各個參加者的經驗分享乃屬個人意見，並不代表勞工處的立場。工作假期參加者在出發前應做好資料搜集，以取得最新和有效的資訊。
(Chinese version only)