到日本工作假期是我人生一大成就
分享者：
Tracy Yeung (2012-2013 日本)
问：你来自哪里？
答：香港。
问：你什么时候参加工作假期？
答：2012年11月至2013年11月。
问：你曾到哪里工作假期？为什么会选择那个地方为目的地？
答：日本，我首次接触这个国家，是由村上春树的小说开始。自小喜爱看漫画、日剧和综艺节目，亦有上堂学习日文，间中到当地旅行。加上自己是当翻译的，希望能趁这次工作假期，磨练自己的日文，体验日本人的生活，以及深入认识当地文化，走遍全日本，上至北海道，下至冲绳，一次过欣赏四季美景。
问：在工作假期期间，你曾经做过什么工作？你又有修读什么短期课程吗？
答：我在日本打了两份工，一份是在京都当酒店早餐服务员，负责准备自助早餐的食物、招呼客人和餐后收拾和清洁；另一份工作是在东京一间公司当销售主任，主要联络外国客户，物色合作机会。我觉得自己比较幸运，在找工作上并没有遇到太大困难，只是也要靠累积面试经验，不要怕失败，尽量把握见工机会。
我的日文不好，不过当时为了省钱，并没有报读短期课程。如果有报读的话，相信能认识更多朋友，在生活上能互相照应也应该不错。
问：请分享你在工作假期中一个最难忘的经历。
答：在工作假期期间，若要出让家品电器、租屋找工作、认识共同兴趣的朋友，社交平台都发挥极大作用。我就在社交平台认识了一位香港人，她为了完成毕业功课，特意到日本深入了解染布知识，期间需要采访一名染布职人，我就是帮她当传译。自己没有日文传译经验，又对染布毫无认识，因此事前进行大量数据搜集，增进了不少日文知识。当天有幸到访民家，学习了不同染布及布艺的智能，还获得受访者热情款待，更与新朋友同游半天，可算是难忘的经历。
问：工作假期为你带来最大的收获是什么？
答：或许跟当地的教育制度有关，我觉得日本人整体很喜爱自己的民族、小区和自然，十分乐意为自己身处的环境作出贡献，引起我对生活的反思。虽然香港在不断变迁，我亦感到自己的力量渺小，但这里始终是我土生土长的地方，仍然希望用自己的方式出一分力，让更多人认识香港。
问：对于那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否给他们三个贴士？
答：
问：还有没有什么是你想补充的？
答：在工作假期当中，所经历的或许与期望有所不同，但不要失望，继续向前走下去，与相遇的人真诚交流，将所见的风光尽收眼底，一切都会成为人生独一无二的体验。我认为自己选择到日本工作假期是人生一大成就。
提提你：以上各个参加者的经验分享乃属个人意见，并不代表劳工处的立场。工作假期参加者在出发前应做好资料搜集，以取得最新和有效的资讯。
答：香港。
问：你什么时候参加工作假期？
答：2012年11月至2013年11月。
问：你曾到哪里工作假期？为什么会选择那个地方为目的地？
答：日本，我首次接触这个国家，是由村上春树的小说开始。自小喜爱看漫画、日剧和综艺节目，亦有上堂学习日文，间中到当地旅行。加上自己是当翻译的，希望能趁这次工作假期，磨练自己的日文，体验日本人的生活，以及深入认识当地文化，走遍全日本，上至北海道，下至冲绳，一次过欣赏四季美景。
问：在工作假期期间，你曾经做过什么工作？你又有修读什么短期课程吗？
答：我在日本打了两份工，一份是在京都当酒店早餐服务员，负责准备自助早餐的食物、招呼客人和餐后收拾和清洁；另一份工作是在东京一间公司当销售主任，主要联络外国客户，物色合作机会。我觉得自己比较幸运，在找工作上并没有遇到太大困难，只是也要靠累积面试经验，不要怕失败，尽量把握见工机会。
我的日文不好，不过当时为了省钱，并没有报读短期课程。如果有报读的话，相信能认识更多朋友，在生活上能互相照应也应该不错。
问：请分享你在工作假期中一个最难忘的经历。
答：在工作假期期间，若要出让家品电器、租屋找工作、认识共同兴趣的朋友，社交平台都发挥极大作用。我就在社交平台认识了一位香港人，她为了完成毕业功课，特意到日本深入了解染布知识，期间需要采访一名染布职人，我就是帮她当传译。自己没有日文传译经验，又对染布毫无认识，因此事前进行大量数据搜集，增进了不少日文知识。当天有幸到访民家，学习了不同染布及布艺的智能，还获得受访者热情款待，更与新朋友同游半天，可算是难忘的经历。
问：工作假期为你带来最大的收获是什么？
答：或许跟当地的教育制度有关，我觉得日本人整体很喜爱自己的民族、小区和自然，十分乐意为自己身处的环境作出贡献，引起我对生活的反思。虽然香港在不断变迁，我亦感到自己的力量渺小，但这里始终是我土生土长的地方，仍然希望用自己的方式出一分力，让更多人认识香港。
问：对于那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否给他们三个贴士？
答：
1)
日本应有尽有，几乎所有日常用品都容易买得到，所以无须带太多行李。当地交通亦同样方便，日本八达通称为IC卡，方便乘搭各种公共交通，不过如果想省钱的话，可配合工作或旅程需要，购买月票、回数券或到金券店购买优惠车票。
2)
日本手机或上网月费计划很多时候需要签约最少两年，中途解约须缴付解约金。如果打算一年内回港，可在相关社交平台社群认识去日本工作假期的朋友，看看能否转让。另外，如果有NHK收费员上门向你收取电视费，当然你可选择交费，而网上流传多个拒绝方法，例如表示话事人不在家、家中没有电视、扮听不懂日文、坚决拒绝签约，声称会报警求助等等。
3)
日本主张「自己垃圾自己扔」，因此街上甚少垃圾桶。自动贩卖机旁多数有胶樽和铝罐回收桶，不过出街不妨自备胶袋盛载垃圾，再带回家进行分类处理，培养爱护小区和环境的习惯。
问：还有没有什么是你想补充的？
答：在工作假期当中，所经历的或许与期望有所不同，但不要失望，继续向前走下去，与相遇的人真诚交流，将所见的风光尽收眼底，一切都会成为人生独一无二的体验。我认为自己选择到日本工作假期是人生一大成就。
提提你：以上各个参加者的经验分享乃属个人意见，并不代表劳工处的立场。工作假期参加者在出发前应做好资料搜集，以取得最新和有效的资讯。
(Chinese version only)