到欧洲追逐体育梦
分享者：
Agnes (2016-2017 英国/德国)
问：你来自哪里？
答：香港。
问：你什么时候参加工作假期？
答：我在2016年1月至12月在英国工作假期。2017年，我去了德国工作假期。
问：你曾到哪里工作假期？为什么会选择那个地方为目的地？
答：我毕业于香港浸会大学体育系，在香港做了一两年健身教练、花式跳绳教练等工作后，便仓卒决定到欧洲追逐我的体育梦，遂于2016年1月到英国工作假期。一年后，由于外籍男友（后来成为丈夫）要到德国工作，我便申请德国工作假期签证随他一同前赴德国，并在当地继续发展我的体育事业。
问：在工作假期期间，你曾经做过什么工作？你又有修读什么短期课程吗？
答：在英国，我主要居住在南部，先花了半年时间修读体育课程和高级健身教练牌照等，期间也有在一间著名水晶品牌门市做兼职售货员。成功考取证书后，我便开始成为健身教练。为了争取工作机会，我需要不停出席各种与健身运动相关的events和认识新朋友。这对我来说是每天都在挑战自己，除了考验自己的社交能力以外，也考验我的英语能力。虽然本身也会说英文，但要听懂不同国籍的人的口音也有难度。所以那时候，我经常在思考如何改进自己的英文，便多收听电台节目，英文也渐渐有进步。
到第二年搬到德国慕尼黑（Munich），当时我完全不懂德文。一开始我便上课学习德文，一边做babysitter（保姆），一边找工作。由于不懂德文，找工作自然有困难，但想不到后来竟然让我成功找到一份健身室教练的工作。除了教班以及一对一训练外，我亦取得当地的freelance工作牌照去接自雇工作。其他同事都觉得我很chur（拼命），因为德国人很多只会做一份工作，星期日一定要留在家过家庭日，但我星期日却仍然会出去工作。但其实我在香港也是差不多的chur，因为我是那种一无所事事便会觉得很辛苦的人。
问：请分享你在工作假期中一个最难忘的经历。
答：在英国做售货员时，一开始经理对我非常严格，会指着我不断地骂，责怪我跑不到数，那场面很深刻。幸好后来我有加倍努力，总算将条数跑好了点，经理的态度也有改善。
而在德国找工作时，竟然有间健身室老板愿意聘请不谙德文的我。其实老板聘用我是个很冒险的决定，因为当时健室里一个华人职员也没有，但他觉得在慕尼黑有华人市场，也愿意相信我的能力，实在令我很感动。之后在这里工作的三个月，老板都时常鼓励我，也好肯教我，又会买好书送给我，还会叫我不要过度工作、要注意Work-life balance……这些说话在香港实在很难听得到。现在，我成了慕尼黑罕见的华人健身教练，在当地开始多了人认识，想当初如果没有找到那份健身室工作，一切大概不会那么顺利了。
问：工作假期为你带来最大的收获是什么？
答：学会了做人要敢试。香港的教育制度总是用分数来评核你，你考试低分就代表你「唔得」，会令你觉得很自卑。但其实很多技能并不能在计数方面或背诵方面呈现出来。来到英国和德国，我会发现自己即使不擅长读书，但还有其他潜能。
在香港时，我会很在意别人的看法，以致有很多事情都不敢试，例如想搞个班也不敢搞；但来到异地，我会什么都敢去推，因为这里的人接受能力很强。
问：对于那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否给他们三个贴士？
答：
问：还有没有什么是你想补充的？
答：我在英国时遇到很多做层压式推销的人，他们一开始会表现得很友善，但原来是别有用心，所以识人时要小心。另外，近来英国和德国也有点乱，切记要注意安全。2016年德国慕尼黑一间麦当劳发生连环枪击案，当时我正身处事发地点附近，突然听到警车声，又有直升机，之后又宵禁以致不能乘搭的士和地铁，有朋友更吓得哭了起来。所以人在异地，记得万事小心。
提提你：以上各个参加者的经验分享乃属个人意见，并不代表劳工处的立场。工作假期参加者在出发前应做好资料搜集，以取得最新和有效的资讯。
答：香港。
问：你什么时候参加工作假期？
答：我在2016年1月至12月在英国工作假期。2017年，我去了德国工作假期。
问：你曾到哪里工作假期？为什么会选择那个地方为目的地？
答：我毕业于香港浸会大学体育系，在香港做了一两年健身教练、花式跳绳教练等工作后，便仓卒决定到欧洲追逐我的体育梦，遂于2016年1月到英国工作假期。一年后，由于外籍男友（后来成为丈夫）要到德国工作，我便申请德国工作假期签证随他一同前赴德国，并在当地继续发展我的体育事业。
问：在工作假期期间，你曾经做过什么工作？你又有修读什么短期课程吗？
答：在英国，我主要居住在南部，先花了半年时间修读体育课程和高级健身教练牌照等，期间也有在一间著名水晶品牌门市做兼职售货员。成功考取证书后，我便开始成为健身教练。为了争取工作机会，我需要不停出席各种与健身运动相关的events和认识新朋友。这对我来说是每天都在挑战自己，除了考验自己的社交能力以外，也考验我的英语能力。虽然本身也会说英文，但要听懂不同国籍的人的口音也有难度。所以那时候，我经常在思考如何改进自己的英文，便多收听电台节目，英文也渐渐有进步。
到第二年搬到德国慕尼黑（Munich），当时我完全不懂德文。一开始我便上课学习德文，一边做babysitter（保姆），一边找工作。由于不懂德文，找工作自然有困难，但想不到后来竟然让我成功找到一份健身室教练的工作。除了教班以及一对一训练外，我亦取得当地的freelance工作牌照去接自雇工作。其他同事都觉得我很chur（拼命），因为德国人很多只会做一份工作，星期日一定要留在家过家庭日，但我星期日却仍然会出去工作。但其实我在香港也是差不多的chur，因为我是那种一无所事事便会觉得很辛苦的人。
问：请分享你在工作假期中一个最难忘的经历。
答：在英国做售货员时，一开始经理对我非常严格，会指着我不断地骂，责怪我跑不到数，那场面很深刻。幸好后来我有加倍努力，总算将条数跑好了点，经理的态度也有改善。
而在德国找工作时，竟然有间健身室老板愿意聘请不谙德文的我。其实老板聘用我是个很冒险的决定，因为当时健室里一个华人职员也没有，但他觉得在慕尼黑有华人市场，也愿意相信我的能力，实在令我很感动。之后在这里工作的三个月，老板都时常鼓励我，也好肯教我，又会买好书送给我，还会叫我不要过度工作、要注意Work-life balance……这些说话在香港实在很难听得到。现在，我成了慕尼黑罕见的华人健身教练，在当地开始多了人认识，想当初如果没有找到那份健身室工作，一切大概不会那么顺利了。
问：工作假期为你带来最大的收获是什么？
答：学会了做人要敢试。香港的教育制度总是用分数来评核你，你考试低分就代表你「唔得」，会令你觉得很自卑。但其实很多技能并不能在计数方面或背诵方面呈现出来。来到英国和德国，我会发现自己即使不擅长读书，但还有其他潜能。
在香港时，我会很在意别人的看法，以致有很多事情都不敢试，例如想搞个班也不敢搞；但来到异地，我会什么都敢去推，因为这里的人接受能力很强。
问：对于那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否给他们三个贴士？
答：
1)
英国方面，建议不要留在伦敦，那里找工作虽然容易，但很常要招待中国游客，感觉就会跟在香港工作差不多。
2)
德国方面，如果本身没有特别专长的话，最好学会德文才来，不要像我那样不懂德文也来工作假期，否则会好难找到工作。
3)
有些刚刚来工作假期的人总会担心太多事情，但我觉得除了找住宿、买电话卡这些是必须预先准备之外，其余东西毋须计划得太过仔细，因为工作假期就是要训练你的解难能力，要训练你勇于尝试。曾遇过一位来德国工作假期的香港发型师，他来到德国，便四处问人有没有华人salon（发型屋）的工作。但我觉得其实他也可以试找当地人的salon，不必限制自己。
问：还有没有什么是你想补充的？
答：我在英国时遇到很多做层压式推销的人，他们一开始会表现得很友善，但原来是别有用心，所以识人时要小心。另外，近来英国和德国也有点乱，切记要注意安全。2016年德国慕尼黑一间麦当劳发生连环枪击案，当时我正身处事发地点附近，突然听到警车声，又有直升机，之后又宵禁以致不能乘搭的士和地铁，有朋友更吓得哭了起来。所以人在异地，记得万事小心。
提提你：以上各个参加者的经验分享乃属个人意见，并不代表劳工处的立场。工作假期参加者在出发前应做好资料搜集，以取得最新和有效的资讯。
(Chinese version only)