到歐洲追逐體育夢
By
Agnes (2016-2017 英國/德國)
問：你來自哪裡？
答：香港。
問：你什麼時候參加工作假期？
答：我在2016年1月至12月在英國工作假期。2017年，我去了德國工作假期。
問：你曾到哪裡工作假期？為什麼會選擇那個地方為目的地？
答：我畢業於香港浸會大學體育系，在香港做了一兩年健身教練、花式跳繩教練等工作後，便倉卒決定到歐洲追逐我的體育夢，遂於2016年1月到英國工作假期。一年後，由於外籍男友（後來成為丈夫）要到德國工作，我便申請德國工作假期簽證隨他一同前赴德國，並在當地繼續發展我的體育事業。
問：在工作假期期間，你曾經做過什麼工作？你又有修讀什麼短期課程嗎？
答：在英國，我主要居住在南部，先花了半年時間修讀體育課程和高級健身教練牌照等，期間也有在一間著名水晶品牌門市做兼職售貨員。成功考取證書後，我便開始成為健身教練。為了爭取工作機會，我需要不停出席各種與健身運動相關的events和認識新朋友。這對我來說是每天都在挑戰自己，除了考驗自己的社交能力以外，也考驗我的英語能力。雖然本身也會說英文，但要聽懂不同國籍的人的口音也有難度。所以那時候，我經常在思考如何改進自己的英文，便多收聽電台節目，英文也漸漸有進步。
到第二年搬到德國慕尼黑（Munich），當時我完全不懂德文。一開始我便上課學習德文，一邊做babysitter（保姆），一邊找工作。由於不懂德文，找工作自然有困難，但想不到後來竟然讓我成功找到一份健身室教練的工作。除了教班以及一對一訓練外，我亦取得當地的freelance工作牌照去接自僱工作。其他同事都覺得我很chur（拼命），因為德國人很多只會做一份工作，星期日一定要留在家過家庭日，但我星期日卻仍然會出去工作。但其實我在香港也是差不多的chur，因為我是那種一無所事事便會覺得很辛苦的人。
問：請分享你在工作假期中一個最難忘的經歷。
答：在英國做售貨員時，一開始經理對我非常嚴格，會指著我不斷地罵，責怪我跑不到數，那場面很深刻。幸好後來我有加倍努力，總算將條數跑好了點，經理的態度也有改善。
而在德國找工作時，竟然有間健身室老闆願意聘請不諳德文的我。其實老闆聘用我是個很冒險的決定，因為當時健室裡一個華人職員也沒有，但他覺得在慕尼黑有華人市場，也願意相信我的能力，實在令我很感動。之後在這裡工作的三個月，老闆都時常鼓勵我，也好肯教我，又會買好書送給我，還會叫我不要過度工作、要注意Work-life balance……這些說話在香港實在很難聽得到。現在，我成了慕尼黑罕見的華人健身教練，在當地開始多了人認識，想當初如果沒有找到那份健身室工作，一切大概不會那麼順利了。
問：工作假期為你帶來最大的收穫是什麼？
答：學會了做人要敢試。香港的教育制度總是用分數來評核你，你考試低分就代表你「唔得」，會令你覺得很自卑。但其實很多技能並不能在計數方面或背誦方面呈現出來。來到英國和德國，我會發現自己即使不擅長讀書，但還有其他潛能。
在香港時，我會很在意別人的看法，以致有很多事情都不敢試，例如想搞個班也不敢搞；但來到異地，我會什麼都敢去推，因為這裡的人接受能力很強。
問：對於那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否給他們三個貼士？
答：
問：還有沒有什麼是你想補充的？
答：我在英國時遇到很多做層壓式推銷的人，他們一開始會表現得很友善，但原來是別有用心，所以識人時要小心。另外，近來英國和德國也有點亂，切記要注意安全。2016年德國慕尼黑一間麥當勞發生連環槍擊案，當時我正身處事發地點附近，突然聽到警車聲，又有直升機，之後又宵禁以致不能乘搭的士和地鐵，有朋友更嚇得哭了起來。所以人在異地，記得萬事小心。
提提你：以上各個參加者的經驗分享乃屬個人意見，並不代表勞工處的立場。工作假期參加者在出發前應做好資料搜集，以取得最新和有效的資訊。
答：香港。
問：你什麼時候參加工作假期？
答：我在2016年1月至12月在英國工作假期。2017年，我去了德國工作假期。
問：你曾到哪裡工作假期？為什麼會選擇那個地方為目的地？
答：我畢業於香港浸會大學體育系，在香港做了一兩年健身教練、花式跳繩教練等工作後，便倉卒決定到歐洲追逐我的體育夢，遂於2016年1月到英國工作假期。一年後，由於外籍男友（後來成為丈夫）要到德國工作，我便申請德國工作假期簽證隨他一同前赴德國，並在當地繼續發展我的體育事業。
問：在工作假期期間，你曾經做過什麼工作？你又有修讀什麼短期課程嗎？
答：在英國，我主要居住在南部，先花了半年時間修讀體育課程和高級健身教練牌照等，期間也有在一間著名水晶品牌門市做兼職售貨員。成功考取證書後，我便開始成為健身教練。為了爭取工作機會，我需要不停出席各種與健身運動相關的events和認識新朋友。這對我來說是每天都在挑戰自己，除了考驗自己的社交能力以外，也考驗我的英語能力。雖然本身也會說英文，但要聽懂不同國籍的人的口音也有難度。所以那時候，我經常在思考如何改進自己的英文，便多收聽電台節目，英文也漸漸有進步。
到第二年搬到德國慕尼黑（Munich），當時我完全不懂德文。一開始我便上課學習德文，一邊做babysitter（保姆），一邊找工作。由於不懂德文，找工作自然有困難，但想不到後來竟然讓我成功找到一份健身室教練的工作。除了教班以及一對一訓練外，我亦取得當地的freelance工作牌照去接自僱工作。其他同事都覺得我很chur（拼命），因為德國人很多只會做一份工作，星期日一定要留在家過家庭日，但我星期日卻仍然會出去工作。但其實我在香港也是差不多的chur，因為我是那種一無所事事便會覺得很辛苦的人。
問：請分享你在工作假期中一個最難忘的經歷。
答：在英國做售貨員時，一開始經理對我非常嚴格，會指著我不斷地罵，責怪我跑不到數，那場面很深刻。幸好後來我有加倍努力，總算將條數跑好了點，經理的態度也有改善。
而在德國找工作時，竟然有間健身室老闆願意聘請不諳德文的我。其實老闆聘用我是個很冒險的決定，因為當時健室裡一個華人職員也沒有，但他覺得在慕尼黑有華人市場，也願意相信我的能力，實在令我很感動。之後在這裡工作的三個月，老闆都時常鼓勵我，也好肯教我，又會買好書送給我，還會叫我不要過度工作、要注意Work-life balance……這些說話在香港實在很難聽得到。現在，我成了慕尼黑罕見的華人健身教練，在當地開始多了人認識，想當初如果沒有找到那份健身室工作，一切大概不會那麼順利了。
問：工作假期為你帶來最大的收穫是什麼？
答：學會了做人要敢試。香港的教育制度總是用分數來評核你，你考試低分就代表你「唔得」，會令你覺得很自卑。但其實很多技能並不能在計數方面或背誦方面呈現出來。來到英國和德國，我會發現自己即使不擅長讀書，但還有其他潛能。
在香港時，我會很在意別人的看法，以致有很多事情都不敢試，例如想搞個班也不敢搞；但來到異地，我會什麼都敢去推，因為這裡的人接受能力很強。
問：對於那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否給他們三個貼士？
答：
1)
英國方面，建議不要留在倫敦，那裡找工作雖然容易，但很常要招待中國遊客，感覺就會跟在香港工作差不多。
2)
德國方面，如果本身沒有特別專長的話，最好學會德文才來，不要像我那樣不懂德文也來工作假期，否則會好難找到工作。
3)
有些剛剛來工作假期的人總會擔心太多事情，但我覺得除了找住宿、買電話卡這些是必須預先準備之外，其餘東西毋須計劃得太過仔細，因為工作假期就是要訓練你的解難能力，要訓練你勇於嘗試。曾遇過一位來德國工作假期的香港髮型師，他來到德國，便四處問人有沒有華人salon（髮型屋）的工作。但我覺得其實他也可以試找當地人的salon，不必限制自己。
問：還有沒有什麼是你想補充的？
答：我在英國時遇到很多做層壓式推銷的人，他們一開始會表現得很友善，但原來是別有用心，所以識人時要小心。另外，近來英國和德國也有點亂，切記要注意安全。2016年德國慕尼黑一間麥當勞發生連環槍擊案，當時我正身處事發地點附近，突然聽到警車聲，又有直升機，之後又宵禁以致不能乘搭的士和地鐵，有朋友更嚇得哭了起來。所以人在異地，記得萬事小心。
提提你：以上各個參加者的經驗分享乃屬個人意見，並不代表勞工處的立場。工作假期參加者在出發前應做好資料搜集，以取得最新和有效的資訊。
(Chinese version only)