去韩国点止追星咁简单
分享者：
Kathy (2016-2017 韩国)
问：你来自哪里？
答：香港。
问：你什么时候参加工作假期？
答：我在2016年2月出发去工作假期，当时的我已经接近30岁。
问：你曾到哪里工作假期？为什么会选择那个地方为目的地？
答：在社会打滚了好几年，一直都有考虑参加工作假期。起初因为有朋友已经出发到澳洲工作假期，便打算也跟着去澳洲，但后来还是想去一个近一点的国家。
我是一个比较有计划的人，认为如果去另一个地方生活一段长时间，一定不能毫无准备和对当地毫无认识。最终选择了韩国是因为过往几年我也有看韩剧，并喜欢了一些韩国明星，继而对韩国这个国家产生兴趣。因此，我学过半年韩文，也经常出入韩国，所以对这个国家已有基本认识。
到韩国工作假期，除了是为了方便追星之外，也因为我想进一步学习韩文和了解更多这个国家的文化。出发前，我已认真做好资料搜集，亦不担心回港后难以找到工作。当时惟一的障碍就是父母并不太赞成我去，他们的年纪已不小了，并不了解工作假期是什么一回事，即使我如何解释，他们都认定我是单纯去玩。
如果当初选择去一些西方国家，例如澳洲或英国，别人普遍会觉得起码可以学到英文，有实际作用；但去韩国予人的印象往往只是去吃喝玩乐，而不会有得着。即使说是去学韩文，也会有很多人觉得如果回港后不是到韩国公司工作的话，便没有需要学习韩文，况且要学韩文也不一定要亲身到韩国去学。
所以，父母一开始便用尽方法想阻止我去韩国，例如收起我的护照、威胁我说要遗弃我的狗等……当然，我知道他们只是吓唬我而已。我明白父母只是出于担心，但因为我清楚自己心中所想，便坚持出发。在我到埗后三个月，父母也有飞过来探望我，当他们看到我已经安顿好一切，生活也安好，便没有再反对了。
问：在工作假期期间，你曾经做过什么工作？你又有修读什么短期课程吗？
答：我在韩国时，平日上午会修读半天韩语课程，下午会用作娱乐或者做其他事情，在周末时便做些兼职的工作。我觉得工作假期的原意是让年青人有机会在外地享受假期，同时亦可以透过工作赚取生活费，所以我不想星期一至五都在不停工作，那会失去了工作假期的意义。
在韩国找工作，起初会比较容易，因为签证剩余的时间较长，雇主比较愿意考虑。很多来韩国工作假期的香港人都会到免税店工作，但免税店大多要求员工有一定的韩文沟通程度。刚刚来到韩国时，我自问韩语未能达到对答如流的水平，就没有去应征了。我选择到旅游区寻找销售方面的工作，因为这些地方主要做游客生意，对韩文的要求不高。我在明洞做了一份卖化妆品的工作，做了几个月后，不巧店铺因生意额不足而倒闭了。
之后，我便找了一份文职工作。韩国的整容风气比较盛行，我这份工作便是在一间整容中介公司担任翻译，负责服务中国市场的客人，把医院提供的计划书由英文翻译至中文。
我在韩国最后一份工作，是在一间民宿做清洁。这种劳动性质的工作最容易找到，工作也如预期般的比较辛苦。民宿楼高四至五层，所以须在指定时间内完成各个房间的清洁工作，同时又要接待客人、满足他们的要求。虽然工作颇为繁重，但我也一直打这份工直到离开韩国为止，在那里还认识了不少来自香港的同事，整个过程是愉快的。
我的工作都是在网上找回来的，在韩国找工作不算难，但工作比较辛苦，而且这里生活指数不低，所以千万不要抱着可以在这里搵到第一桶金的心态来工作假期。
问：请分享你在工作假期中一个最难忘的经历。
答：我的工作假期比较平淡，很难说出一些特别难忘的事件，但也没有什么不好的的经历，整体而言都是开心的。来工作假期之前，虽然已多次因追星关系而踏足韩国，但当时只是跟随明星的脚步，只去过首尔和釜山，每次逗留时间亦不长。来到韩国工作假期，便终于有机会和朋友或者独自去不同地方游玩，例如济洲、全洲等。不过，有些人的工作假期会计划得很有规律，例如用一半时间打工赚旅费，另一半时间便来个全国旅行；但我的则比较随心和生活化，并没有强迫自己一定要做什么或者去哪里。
另外，我觉得韩国人整体上也很有质素，而且友善。在明洞、东大门这些充满小食店的地方，要隔上几条街道才有一个垃圾桶，但街道依然干净，韩国人平日亦会做好垃圾分类；有时街上的路牌只有韩文，我向当地人问路时，他们都非常友善，还会非常热心地帮我上网找寻路线。
问：工作假期为你带来最大的收获是什么？
答：我来工作假期的目的主要是追星和学韩文，这些我都达到了。我觉得韩国人本身的自我保护意识颇强，以往从香港过来追星，见到偶像时会讲一些生硬的韩文，对方通常只会礼貌说声「thank you」。但来到当地生活以后，学习到当地文化，韩文水平亦有所提升，偶像见得你多便会认得你，也不会再将你视为外国粉丝看待。
在韩国我也学习了不少东西，因为要自己一个人居住，人也变得独立了。经过这一年磨练，我见识到很多人情世故，亦学会了如何与别人打交道。记得在工作假期期间，有一次我试踩平衡车，但不慎撞伤下巴，流了血，需要缝针。同行的香港朋友十分紧张，更害怕得哭了出来，但我自己却没有哭过，反而要安慰他们。我的母亲知道这件事后也同样非常紧张，但我觉得是既然我自己决定要来玩，发生什么事也应该自己承担责任。这也是工作假期带给我的其中一个得着，就是变得坚强。
问：对于那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否给他们三个贴士？
答：
问：还有没有什么是你想补充的？
答：我很赞成年青人趁早去工作假期。眼见时下很多年轻人都是独生子女，父母往往过份保护他们。工作假期是一个让年轻人成长的好方法，无论选择哪一个地方，你都会有不同的体会。尝试自己生活，自己照顾自己，做任何事情也会想多几步，是好事来的。够年轻的话，去哪里都可以，当是增广见闻一下，探索一下自己的方向，待回来后要重新再起步也不难；即使已经30岁也不怕迟，我去的时候也快30岁了，当是趁限期之前去玩一下。不同时间去工作假期会有不同的得着，我在工作假期中，年纪比我大或者比我小的同路人都遇过，去完一定有得着。
提提你：以上各个参加者的经验分享乃属个人意见，并不代表劳工处的立场。工作假期参加者在出发前应做好资料搜集，以取得最新和有效的资讯。
答：香港。
问：你什么时候参加工作假期？
答：我在2016年2月出发去工作假期，当时的我已经接近30岁。
问：你曾到哪里工作假期？为什么会选择那个地方为目的地？
答：在社会打滚了好几年，一直都有考虑参加工作假期。起初因为有朋友已经出发到澳洲工作假期，便打算也跟着去澳洲，但后来还是想去一个近一点的国家。
我是一个比较有计划的人，认为如果去另一个地方生活一段长时间，一定不能毫无准备和对当地毫无认识。最终选择了韩国是因为过往几年我也有看韩剧，并喜欢了一些韩国明星，继而对韩国这个国家产生兴趣。因此，我学过半年韩文，也经常出入韩国，所以对这个国家已有基本认识。
到韩国工作假期，除了是为了方便追星之外，也因为我想进一步学习韩文和了解更多这个国家的文化。出发前，我已认真做好资料搜集，亦不担心回港后难以找到工作。当时惟一的障碍就是父母并不太赞成我去，他们的年纪已不小了，并不了解工作假期是什么一回事，即使我如何解释，他们都认定我是单纯去玩。
如果当初选择去一些西方国家，例如澳洲或英国，别人普遍会觉得起码可以学到英文，有实际作用；但去韩国予人的印象往往只是去吃喝玩乐，而不会有得着。即使说是去学韩文，也会有很多人觉得如果回港后不是到韩国公司工作的话，便没有需要学习韩文，况且要学韩文也不一定要亲身到韩国去学。
所以，父母一开始便用尽方法想阻止我去韩国，例如收起我的护照、威胁我说要遗弃我的狗等……当然，我知道他们只是吓唬我而已。我明白父母只是出于担心，但因为我清楚自己心中所想，便坚持出发。在我到埗后三个月，父母也有飞过来探望我，当他们看到我已经安顿好一切，生活也安好，便没有再反对了。
问：在工作假期期间，你曾经做过什么工作？你又有修读什么短期课程吗？
答：我在韩国时，平日上午会修读半天韩语课程，下午会用作娱乐或者做其他事情，在周末时便做些兼职的工作。我觉得工作假期的原意是让年青人有机会在外地享受假期，同时亦可以透过工作赚取生活费，所以我不想星期一至五都在不停工作，那会失去了工作假期的意义。
在韩国找工作，起初会比较容易，因为签证剩余的时间较长，雇主比较愿意考虑。很多来韩国工作假期的香港人都会到免税店工作，但免税店大多要求员工有一定的韩文沟通程度。刚刚来到韩国时，我自问韩语未能达到对答如流的水平，就没有去应征了。我选择到旅游区寻找销售方面的工作，因为这些地方主要做游客生意，对韩文的要求不高。我在明洞做了一份卖化妆品的工作，做了几个月后，不巧店铺因生意额不足而倒闭了。
之后，我便找了一份文职工作。韩国的整容风气比较盛行，我这份工作便是在一间整容中介公司担任翻译，负责服务中国市场的客人，把医院提供的计划书由英文翻译至中文。
我在韩国最后一份工作，是在一间民宿做清洁。这种劳动性质的工作最容易找到，工作也如预期般的比较辛苦。民宿楼高四至五层，所以须在指定时间内完成各个房间的清洁工作，同时又要接待客人、满足他们的要求。虽然工作颇为繁重，但我也一直打这份工直到离开韩国为止，在那里还认识了不少来自香港的同事，整个过程是愉快的。
我的工作都是在网上找回来的，在韩国找工作不算难，但工作比较辛苦，而且这里生活指数不低，所以千万不要抱着可以在这里搵到第一桶金的心态来工作假期。
问：请分享你在工作假期中一个最难忘的经历。
答：我的工作假期比较平淡，很难说出一些特别难忘的事件，但也没有什么不好的的经历，整体而言都是开心的。来工作假期之前，虽然已多次因追星关系而踏足韩国，但当时只是跟随明星的脚步，只去过首尔和釜山，每次逗留时间亦不长。来到韩国工作假期，便终于有机会和朋友或者独自去不同地方游玩，例如济洲、全洲等。不过，有些人的工作假期会计划得很有规律，例如用一半时间打工赚旅费，另一半时间便来个全国旅行；但我的则比较随心和生活化，并没有强迫自己一定要做什么或者去哪里。
另外，我觉得韩国人整体上也很有质素，而且友善。在明洞、东大门这些充满小食店的地方，要隔上几条街道才有一个垃圾桶，但街道依然干净，韩国人平日亦会做好垃圾分类；有时街上的路牌只有韩文，我向当地人问路时，他们都非常友善，还会非常热心地帮我上网找寻路线。
问：工作假期为你带来最大的收获是什么？
答：我来工作假期的目的主要是追星和学韩文，这些我都达到了。我觉得韩国人本身的自我保护意识颇强，以往从香港过来追星，见到偶像时会讲一些生硬的韩文，对方通常只会礼貌说声「thank you」。但来到当地生活以后，学习到当地文化，韩文水平亦有所提升，偶像见得你多便会认得你，也不会再将你视为外国粉丝看待。
在韩国我也学习了不少东西，因为要自己一个人居住，人也变得独立了。经过这一年磨练，我见识到很多人情世故，亦学会了如何与别人打交道。记得在工作假期期间，有一次我试踩平衡车，但不慎撞伤下巴，流了血，需要缝针。同行的香港朋友十分紧张，更害怕得哭了出来，但我自己却没有哭过，反而要安慰他们。我的母亲知道这件事后也同样非常紧张，但我觉得是既然我自己决定要来玩，发生什么事也应该自己承担责任。这也是工作假期带给我的其中一个得着，就是变得坚强。
问：对于那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否给他们三个贴士？
答：
1)
坦白说，如果你对韩国的兴趣不是十分浓厚的话，你会觉得韩国的文化并不特别吸引，来这里不能学习到很多东西，而且也赚不到什么钱。所以一定要考虑清楚自己想来韩国工作假期的原因。
2)
如果韩文水平不足甚至完全不懂韩文的话，会有一定程度的语言障碍。我也曾经因为与当地人无法沟通而灰心丧气过。老实说，如果连少少韩文也不会的话，在韩国会生活得很辛苦。
3)
找住处、找工作要做多点资料搜集，可以多看工作假期过来人在网上的经验分享，参考他们的方法。我找房子是透过网上的中介，找工作则是透过facebook群组，还有一个叫「奋斗在韩国」的手机app。
问：还有没有什么是你想补充的？
答：我很赞成年青人趁早去工作假期。眼见时下很多年轻人都是独生子女，父母往往过份保护他们。工作假期是一个让年轻人成长的好方法，无论选择哪一个地方，你都会有不同的体会。尝试自己生活，自己照顾自己，做任何事情也会想多几步，是好事来的。够年轻的话，去哪里都可以，当是增广见闻一下，探索一下自己的方向，待回来后要重新再起步也不难；即使已经30岁也不怕迟，我去的时候也快30岁了，当是趁限期之前去玩一下。不同时间去工作假期会有不同的得着，我在工作假期中，年纪比我大或者比我小的同路人都遇过，去完一定有得着。
提提你：以上各个参加者的经验分享乃属个人意见，并不代表劳工处的立场。工作假期参加者在出发前应做好资料搜集，以取得最新和有效的资讯。
(Chinese version only)