天空没有翅膀的痕迹，但我已飞过
分享者：
Karen (2011 爱尔兰)
问：你来自哪里？
答：香港。
问：你什么时候参加工作假期？
答：2011年。
问：你曾到哪里工作假期？为什么会选择那个地方为目的地？
答：爱尔兰。
两个原因，第一是方便欧游，亲临以往读历史时认识的古迹现场。
第二个原因是语言相通，当年香港人还未可以去英国和法国工作假期，欧洲国家就只有爱尔兰和德国可供选择。我不懂德文，所以选择去爱尔兰，因为可以用英语交流，方便找工作，也可顺便练习口语。
问：在工作假期期间，你曾经做过什么工作？你又有修读什么短期课程吗？
答：当年爱尔兰经济一般，找工作有点困难。我曾做过中餐馆的派传单员和厨房工。
后期亦有透过HelpX网上平台，参与义务工作以换取食宿。去过一个退休英语教师的家做剪草工作，顺道练习日常英语。之后去了一个贵族古堡做园丁，庄园内里有河，广大得看不见尽头，古堡裹又有古董，让人大开眼界。
问：请分享你在工作假期中一个最难忘的经历。
答：最难忘是参与HelpX交换食宿时，在一名退休英语教师家中当园丁的经历，以及当时认识同屋的另外两名义工。
屋主同时亦是一名马术比赛评判，家中养了三只马，我的工作是打理后花园和种植红萝卜的温室，每天生活规律而简单，没有电视也没有娱乐。但正正是因为简单，人与人多了交流的机会，与另外两位来自德国和法国的义工可以深入而无所不谈地交流。虽然换宿经历只有短短三星期，但在旅程完结时，我到了其中一名法国义工位于尼斯的家作客，在南法住了两星期，当了两星期法国人，日日饮餐酒、吃法包涂鹅肝酱、远足放狗看雪山、围着火炉谈天、去大学听课、到酒吧见识、住在大屋生活……那都是我一辈子也不曾想象的事，也让我很感动。六年后的今天，我们仍保持联络。
问：工作假期为你带来最大的收获是什么？
答：旅程有如一次人生的实验，而我就是那件实验品。在香港没有机会做的、痛苦的、幻想的、疯狂的、享受的，全都试了。其中一个最大的得着是：「更认识自己」。去好陌生的环境，观察别人如何处事，外国人又会问你做事的方法和想法，刺激了我去思考很多以前没有想过的事。身处异地，更能看清本质，无论是自己或我们的文化。
刚完成工作假期回香港时，特别有冲击。我很惊诧香港的物价比我离开的时候贵了很多；在欧洲吃的东西都以新鲜蔬菜为主，但回到香港后吃的是肠粉公仔面，很不健康；在爱尔兰中餐馆工作十分辛苦，回到香港原来的工作就觉得相对轻松……所以每个地方都有好和坏的一面，需要取舍，但我觉得最喜欢的始终还是香港，因为这里有我的家人，有我的朋友。
问：对于那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否给他们三个贴士？
答：
问：还有没有什么是你想补充的？
答：「天空没有翅膀的痕迹，但我已飞过」- 印度诗人泰戈尔
提提你：以上各个参加者的经验分享乃属个人意见，并不代表劳工处的立场。工作假期参加者在出发前应做好资料搜集，以取得最新和有效的资讯。
答：香港。
问：你什么时候参加工作假期？
答：2011年。
问：你曾到哪里工作假期？为什么会选择那个地方为目的地？
答：爱尔兰。
两个原因，第一是方便欧游，亲临以往读历史时认识的古迹现场。
第二个原因是语言相通，当年香港人还未可以去英国和法国工作假期，欧洲国家就只有爱尔兰和德国可供选择。我不懂德文，所以选择去爱尔兰，因为可以用英语交流，方便找工作，也可顺便练习口语。
问：在工作假期期间，你曾经做过什么工作？你又有修读什么短期课程吗？
答：当年爱尔兰经济一般，找工作有点困难。我曾做过中餐馆的派传单员和厨房工。
后期亦有透过HelpX网上平台，参与义务工作以换取食宿。去过一个退休英语教师的家做剪草工作，顺道练习日常英语。之后去了一个贵族古堡做园丁，庄园内里有河，广大得看不见尽头，古堡裹又有古董，让人大开眼界。
问：请分享你在工作假期中一个最难忘的经历。
答：最难忘是参与HelpX交换食宿时，在一名退休英语教师家中当园丁的经历，以及当时认识同屋的另外两名义工。
屋主同时亦是一名马术比赛评判，家中养了三只马，我的工作是打理后花园和种植红萝卜的温室，每天生活规律而简单，没有电视也没有娱乐。但正正是因为简单，人与人多了交流的机会，与另外两位来自德国和法国的义工可以深入而无所不谈地交流。虽然换宿经历只有短短三星期，但在旅程完结时，我到了其中一名法国义工位于尼斯的家作客，在南法住了两星期，当了两星期法国人，日日饮餐酒、吃法包涂鹅肝酱、远足放狗看雪山、围着火炉谈天、去大学听课、到酒吧见识、住在大屋生活……那都是我一辈子也不曾想象的事，也让我很感动。六年后的今天，我们仍保持联络。
问：工作假期为你带来最大的收获是什么？
答：旅程有如一次人生的实验，而我就是那件实验品。在香港没有机会做的、痛苦的、幻想的、疯狂的、享受的，全都试了。其中一个最大的得着是：「更认识自己」。去好陌生的环境，观察别人如何处事，外国人又会问你做事的方法和想法，刺激了我去思考很多以前没有想过的事。身处异地，更能看清本质，无论是自己或我们的文化。
刚完成工作假期回香港时，特别有冲击。我很惊诧香港的物价比我离开的时候贵了很多；在欧洲吃的东西都以新鲜蔬菜为主，但回到香港后吃的是肠粉公仔面，很不健康；在爱尔兰中餐馆工作十分辛苦，回到香港原来的工作就觉得相对轻松……所以每个地方都有好和坏的一面，需要取舍，但我觉得最喜欢的始终还是香港，因为这里有我的家人，有我的朋友。
问：对于那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否给他们三个贴士？
答：
1)
「只有从困难中学习才是最深刻的」
出发前，带着好奇心，想去见识世界；旅途时，慢慢发现不单止是认识这个世界，而是更深刻认识另一个自己和潜能。在陌生的环境，很多时候都会遇上大大小小的困难，当中的挑战令人有机会更认识自己的喜恶和能力，思考的时间相对也多很多很多，学习面对、学习解决、学习忍耐、学习坚持、学习由它去。
出发前，带着好奇心，想去见识世界；旅途时，慢慢发现不单止是认识这个世界，而是更深刻认识另一个自己和潜能。在陌生的环境，很多时候都会遇上大大小小的困难，当中的挑战令人有机会更认识自己的喜恶和能力，思考的时间相对也多很多很多，学习面对、学习解决、学习忍耐、学习坚持、学习由它去。
2)
「保持开放而信任别人的心」
第一次真正的文化交流源于挪威之旅留宿当地一对夫妇家中，让我体验Couchsurfing（沙发冲浪，借宿当地人的沙发的网上平台）的魔力，在奥斯陆公园草地烧三文鱼加自制果酱开生日派对和饮香槟；第二次留宿意大利比萨一位大学生合租家中，认识意大利的文化，饮意大利特饮、学意大利文，体验友善热情的意大利文化与印度家庭的美食；第三次留宿罗马，文化交流之余也省回不少酒店费用。感谢各位屋主之余也感谢这个伟大的平台，人与人之间若没有信任，便不会有这样的机会（当然也要管理风险）。
第一次真正的文化交流源于挪威之旅留宿当地一对夫妇家中，让我体验Couchsurfing（沙发冲浪，借宿当地人的沙发的网上平台）的魔力，在奥斯陆公园草地烧三文鱼加自制果酱开生日派对和饮香槟；第二次留宿意大利比萨一位大学生合租家中，认识意大利的文化，饮意大利特饮、学意大利文，体验友善热情的意大利文化与印度家庭的美食；第三次留宿罗马，文化交流之余也省回不少酒店费用。感谢各位屋主之余也感谢这个伟大的平台，人与人之间若没有信任，便不会有这样的机会（当然也要管理风险）。
3)
「好好享受音乐和啤酒」
世界各地都可以发现爱尔兰式酒吧，不要错过感受最地道的爱尔兰。结他伴着小提琴的现场音乐加上一杯黑黑的健力士啤酒，成为了最标准的都柏林生活文化。
世界各地都可以发现爱尔兰式酒吧，不要错过感受最地道的爱尔兰。结他伴着小提琴的现场音乐加上一杯黑黑的健力士啤酒，成为了最标准的都柏林生活文化。
问：还有没有什么是你想补充的？
答：「天空没有翅膀的痕迹，但我已飞过」- 印度诗人泰戈尔
提提你：以上各个参加者的经验分享乃属个人意见，并不代表劳工处的立场。工作假期参加者在出发前应做好资料搜集，以取得最新和有效的资讯。
(Chinese version only)