首尔济州大不同
分享者：
Ashley (2017-2018 韩国)
问︰你来自哪里？
答︰香港。
问︰你什么时候参加工作假期？
答︰2017年中至2018年中。在我读中五至中六开始已听过家人提过工作假期，于是一直也有与他们谈过我将来要去工作假期，直到我毕业后，工作了一段时间便出发了。
问︰你曾到哪里工作假期？为什么会选择那个地方为目的地？
答︰我曾到韩国工作假期。坦白说，英国才是我的首选，但因为我不曾长期离开香港生活，而工作假期每个国家只能去一次，我担心自己如果第一次离家生活就去遥远的英国，很快便会捱不住回港，那就会浪费了这个机会。所以我便打算先去一个近一点的国家，日后才去英国工作假期。
后来有位朋友准备去韩国工作假期，我想了想，觉得韩国倒也不错。我本身也有兴趣学韩文，因为看了多年韩国综艺节目和韩剧，又看过一些韩文书，有一点底子。
在韩国期间，我除了在首都首尔逗留过外，亦在济州留过好几个月。其实我事前完全没有想过会去济州，在工作假期的过程中，却在机缘巧合下去了济州落脚。
问︰在工作假期期间，你曾经做过什么工作？你又有修读什么短期课程吗？
答︰我先在位于首尔的一间民宿工作，做过兼职，也做过全职。有很多外国人都在首尔找工作，包括来自港台的工作假期参加者、中国留学生、结婚移民人士等等，所以竞争很大，很多人都只能找到最低工资的工作，但我很幸运能找到这份工资不错的工作。这份工作挺轻松，工作量不算多，做兼职时只要完成自己的职责便可以回家，做全职时亦有很多时间可以做自己的事。虽然如此，这份工作的缺点是主要接待中国客人，所以可以说是完全没有机会学习韩文。
一开始我是和一位朋友一起来首尔工作假期的，但后来她去了上语学堂，我就未有打算。这时碰巧在facebook上看到一个团队在济州经营民宿，并会为租客免费介绍工作，于是我便出发到济州了。
我透过团队找到农场的工作机会。济州的农场主要是家庭式经营，会生产生菜和葱之类的农作物，工作主要是除杂草和施肥等。我试过在农场里摘济州桔，又试过在济州桔工厂工作，负责把不同大小和生熟程度的桔分类到不同容器，又做过包装、贴贴纸等。这是我在韩国最喜欢的一份工作，因为分类和贴贴纸都很好玩，就好像玩计算机游戏一样。重点是所有济州桔都可以免费任食！另外，同事有很多是姨姨和大叔，他们都很好人，大家会一起聊天，就像朋友一样。
本来我只是民宿团队的租客，但因为团队里的华人不多，于是他们便邀请我以打工换宿的方式成为员工。我在这里每个星期有两至三天负责清洁民宿，平时亦会负责团队在facebook的宣传工作。
后来我透过朋友在另一间Guesthouse（民宿）里打工换宿。在济州，我主要与韩国人一起工作和生活，可以好好练习韩文。可惜在济州赚的钱实在不够用，在民宿打工换宿亦根本没有薪金，所以我之后离开了济州，到了本岛的一家旅游公司做中文客户服务员。日常的工作就是接电话，为中国客人安排租屋等事宜。
问︰请分享你在工作假期中一个最难忘的经历。
答︰刚刚来到韩国不久的时候，人生路不熟，什么都不懂。有一天在新村弘大走着时，有两个女孩问我路，我便告诉她们我的韩文不好。她们知道我不是韩国人后，便赞我韩文好。接着她们自称是当地大学生，平日会推广韩国文化，还邀请我参加在附近举行的韩国文化交流会，我觉得好像挺有趣，便跟了她们过去。没想到交流会的气氛很奇怪，有很多人在拜神，搞一些疑似宗教仪式，又说要帮人招冤魂……后来那两个女孩又向我索取大量个人资料，包括家人的出生日期、地址等等，我觉得不对劲，便捏造些假数据给他们。然后她们便开始要求我捐钱，我推说没有钱在身，她们又不断追问我下次什么时候会再来，好不容易才放了我走。
事后与朋友聊起这件事，发现对方也有遇过同样的事情。之后我拍片分享这件事，也有其他网友留言告诉我他们也试过在同一地点有过相同经历。事实上，我之后也在那里三度再遇到那两个女生向我问路（她们不认得我），所以如果大家经过附近要小心点。
问︰工作假期为你带来最大的收获是什么？
答︰我觉得我是挺幸运的，在工作假期间，发生在我身上的都是好事，找到的工作都是好工作，例如是高人工的民宿工作，又例如在韩国没想过竟然能有农场的体验……
工作假期也令我变得独立。以往和家人一起生活，很多事情都不用亲自处理。在香港，我从来不用为屋租电费之类的事操心，也很少下厨，通常都是渌个杯面就算了。来了韩国以后，这可谓是我第一次真正独立生活，既然事事一定要亲力亲为，就会要求自己做得好一点。
练习韩文方面，也算是达到自己的目的，虽然没有正式去上课，没有说得很厉害，但总算应付到日常生活，生存得到。
问︰对于那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否给他们三个贴士？
答：
问︰还有没有什么是你想补充的？
答︰/
提提你：以上各个参加者的经验分享乃属个人意见，并不代表劳工处的立场。工作假期参加者在出发前应做好资料搜集，以取得最新和有效的资讯。
答︰香港。
问︰你什么时候参加工作假期？
答︰2017年中至2018年中。在我读中五至中六开始已听过家人提过工作假期，于是一直也有与他们谈过我将来要去工作假期，直到我毕业后，工作了一段时间便出发了。
问︰你曾到哪里工作假期？为什么会选择那个地方为目的地？
答︰我曾到韩国工作假期。坦白说，英国才是我的首选，但因为我不曾长期离开香港生活，而工作假期每个国家只能去一次，我担心自己如果第一次离家生活就去遥远的英国，很快便会捱不住回港，那就会浪费了这个机会。所以我便打算先去一个近一点的国家，日后才去英国工作假期。
后来有位朋友准备去韩国工作假期，我想了想，觉得韩国倒也不错。我本身也有兴趣学韩文，因为看了多年韩国综艺节目和韩剧，又看过一些韩文书，有一点底子。
在韩国期间，我除了在首都首尔逗留过外，亦在济州留过好几个月。其实我事前完全没有想过会去济州，在工作假期的过程中，却在机缘巧合下去了济州落脚。
问︰在工作假期期间，你曾经做过什么工作？你又有修读什么短期课程吗？
答︰我先在位于首尔的一间民宿工作，做过兼职，也做过全职。有很多外国人都在首尔找工作，包括来自港台的工作假期参加者、中国留学生、结婚移民人士等等，所以竞争很大，很多人都只能找到最低工资的工作，但我很幸运能找到这份工资不错的工作。这份工作挺轻松，工作量不算多，做兼职时只要完成自己的职责便可以回家，做全职时亦有很多时间可以做自己的事。虽然如此，这份工作的缺点是主要接待中国客人，所以可以说是完全没有机会学习韩文。
一开始我是和一位朋友一起来首尔工作假期的，但后来她去了上语学堂，我就未有打算。这时碰巧在facebook上看到一个团队在济州经营民宿，并会为租客免费介绍工作，于是我便出发到济州了。
我透过团队找到农场的工作机会。济州的农场主要是家庭式经营，会生产生菜和葱之类的农作物，工作主要是除杂草和施肥等。我试过在农场里摘济州桔，又试过在济州桔工厂工作，负责把不同大小和生熟程度的桔分类到不同容器，又做过包装、贴贴纸等。这是我在韩国最喜欢的一份工作，因为分类和贴贴纸都很好玩，就好像玩计算机游戏一样。重点是所有济州桔都可以免费任食！另外，同事有很多是姨姨和大叔，他们都很好人，大家会一起聊天，就像朋友一样。
本来我只是民宿团队的租客，但因为团队里的华人不多，于是他们便邀请我以打工换宿的方式成为员工。我在这里每个星期有两至三天负责清洁民宿，平时亦会负责团队在facebook的宣传工作。
后来我透过朋友在另一间Guesthouse（民宿）里打工换宿。在济州，我主要与韩国人一起工作和生活，可以好好练习韩文。可惜在济州赚的钱实在不够用，在民宿打工换宿亦根本没有薪金，所以我之后离开了济州，到了本岛的一家旅游公司做中文客户服务员。日常的工作就是接电话，为中国客人安排租屋等事宜。
问︰请分享你在工作假期中一个最难忘的经历。
答︰刚刚来到韩国不久的时候，人生路不熟，什么都不懂。有一天在新村弘大走着时，有两个女孩问我路，我便告诉她们我的韩文不好。她们知道我不是韩国人后，便赞我韩文好。接着她们自称是当地大学生，平日会推广韩国文化，还邀请我参加在附近举行的韩国文化交流会，我觉得好像挺有趣，便跟了她们过去。没想到交流会的气氛很奇怪，有很多人在拜神，搞一些疑似宗教仪式，又说要帮人招冤魂……后来那两个女孩又向我索取大量个人资料，包括家人的出生日期、地址等等，我觉得不对劲，便捏造些假数据给他们。然后她们便开始要求我捐钱，我推说没有钱在身，她们又不断追问我下次什么时候会再来，好不容易才放了我走。
事后与朋友聊起这件事，发现对方也有遇过同样的事情。之后我拍片分享这件事，也有其他网友留言告诉我他们也试过在同一地点有过相同经历。事实上，我之后也在那里三度再遇到那两个女生向我问路（她们不认得我），所以如果大家经过附近要小心点。
问︰工作假期为你带来最大的收获是什么？
答︰我觉得我是挺幸运的，在工作假期间，发生在我身上的都是好事，找到的工作都是好工作，例如是高人工的民宿工作，又例如在韩国没想过竟然能有农场的体验……
工作假期也令我变得独立。以往和家人一起生活，很多事情都不用亲自处理。在香港，我从来不用为屋租电费之类的事操心，也很少下厨，通常都是渌个杯面就算了。来了韩国以后，这可谓是我第一次真正独立生活，既然事事一定要亲力亲为，就会要求自己做得好一点。
练习韩文方面，也算是达到自己的目的，虽然没有正式去上课，没有说得很厉害，但总算应付到日常生活，生存得到。
问︰对于那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否给他们三个贴士？
答：
1)
在facebook有很多在韩华人开设的二手市场群组，每天都有很多二手货品以低价出售，在手头紧的时候，这些群组实在很有用！
2)
很多人来韩国都会选择留在首尔，一开始的我也不例外。其实大家也可以考虑一下去济州，那会是一份很不同的体验。
3)
从其他去韩国工作假期的朋友口中得知，有个别韩国男生会声称想认识会说中文的女孩子，但最终目的却是不怀好意。女孩子看得太多韩剧，很容易会对所有韩国男生有太美好的幻想，但交朋友时一定要小心保护自己呀。
问︰还有没有什么是你想补充的？
答︰/
提提你：以上各个参加者的经验分享乃属个人意见，并不代表劳工处的立场。工作假期参加者在出发前应做好资料搜集，以取得最新和有效的资讯。
(Chinese version only)