首爾濟州大不同
By
Ashley (2017-2018 韓國)
問︰你來自哪裡？
答︰香港。
問︰你什麼時候參加工作假期？
答︰2017年中至2018年中。在我讀中五至中六開始已聽過家人提過工作假期，於是一直也有與他們談過我將來要去工作假期，直到我畢業後，工作了一段時間便出發了。
問︰你曾到哪裡工作假期？為什麼會選擇那個地方為目的地？
答︰我曾到韓國工作假期。坦白說，英國才是我的首選，但因為我不曾長期離開香港生活，而工作假期每個國家只能去一次，我擔心自己如果第一次離家生活就去遙遠的英國，很快便會捱不住回港，那就會浪費了這個機會。所以我便打算先去一個近一點的國家，日後才去英國工作假期。
後來有位朋友準備去韓國工作假期，我想了想，覺得韓國倒也不錯。我本身也有興趣學韓文，因為看了多年韓國綜藝節目和韓劇，又看過一些韓文書，有一點底子。
在韓國期間，我除了在首都首爾逗留過外，亦在濟州留過好幾個月。其實我事前完全沒有想過會去濟州，在工作假期的過程中，卻在機緣巧合下去了濟州落腳。
問︰在工作假期期間，你曾經做過什麼工作？你又有修讀什麼短期課程嗎？
答︰我先在位於首爾的一間民宿工作，做過兼職，也做過全職。有很多外國人都在首爾找工作，包括來自港台的工作假期參加者、中國留學生、結婚移民人士等等，所以競爭很大，很多人都只能找到最低工資的工作，但我很幸運能找到這份工資不錯的工作。這份工作挺輕鬆，工作量不算多，做兼職時只要完成自己的職責便可以回家，做全職時亦有很多時間可以做自己的事。雖然如此，這份工作的缺點是主要接待中國客人，所以可以說是完全沒有機會學習韓文。
一開始我是和一位朋友一起來首爾工作假期的，但後來她去了上語學堂，我就未有打算。這時碰巧在facebook上看到一個團隊在濟州經營民宿，並會為租客免費介紹工作，於是我便出發到濟州了。
我透過團隊找到農場的工作機會。濟州的農場主要是家庭式經營，會生產生菜和蔥之類的農作物，工作主要是除雜草和施肥等。我試過在農場裡摘濟州桔，又試過在濟州桔工廠工作，負責把不同大小和生熟程度的桔分類到不同容器，又做過包裝、貼貼紙等。這是我在韓國最喜歡的一份工作，因為分類和貼貼紙都很好玩，就好像玩電腦遊戲一樣。重點是所有濟州桔都可以免費任食！另外，同事有很多是姨姨和大叔，他們都很好人，大家會一起聊天，就像朋友一樣。
本來我只是民宿團隊的租客，但因為團隊裡的華人不多，於是他們便邀請我以打工換宿的方式成為員工。我在這裡每個星期有兩至三天負責清潔民宿，平時亦會負責團隊在facebook的宣傳工作。
後來我透過朋友在另一間Guesthouse（民宿）裡打工換宿。在濟州，我主要與韓國人一起工作和生活，可以好好練習韓文。可惜在濟州賺的錢實在不夠用，在民宿打工換宿亦根本沒有薪金，所以我之後離開了濟州，到了本島的一家旅遊公司做中文客戶服務員。日常的工作就是接電話，為中國客人安排租屋等事宜。
問︰請分享你在工作假期中一個最難忘的經歷。
答︰剛剛來到韓國不久的時候，人生路不熟，什麼都不懂。有一天在新村弘大走著時，有兩個女孩問我路，我便告訴她們我的韓文不好。她們知道我不是韓國人後，便讚我韓文好。接著她們自稱是當地大學生，平日會推廣韓國文化，還邀請我參加在附近舉行的韓國文化交流會，我覺得好像挺有趣，便跟了她們過去。沒想到交流會的氣氛很奇怪，有很多人在拜神，搞一些疑似宗教儀式，又說要幫人招冤魂……後來那兩個女孩又向我索取大量個人資料，包括家人的出生日期、地址等等，我覺得不對勁，便捏造些假資料給他們。然後她們便開始要求我捐錢，我推說沒有錢在身，她們又不斷追問我下次什麼時候會再來，好不容易才放了我走。
事後與朋友聊起這件事，發現對方也有遇過同樣的事情。之後我拍片分享這件事，也有其他網友留言告訴我他們也試過在同一地點有過相同經歷。事實上，我之後也在那裡三度再遇到那兩個女生向我問路（她們不認得我），所以如果大家經過附近要小心點。
問︰工作假期為你帶來最大的收穫是什麼？
答︰我覺得我是挺幸運的，在工作假期間，發生在我身上的都是好事，找到的工作都是好工作，例如是高人工的民宿工作，又例如在韓國沒想過竟然能有農場的體驗……
工作假期也令我變得獨立。以往和家人一起生活，很多事情都不用親自處理。在香港，我從來不用為屋租電費之類的事操心，也很少下廚，通常都是淥個杯麵就算了。來了韓國以後，這可謂是我第一次真正獨立生活，既然事事一定要親力親為，就會要求自己做得好一點。
練習韓文方面，也算是達到自己的目的，雖然沒有正式去上課，沒有說得很厲害，但總算應付到日常生活，生存得到。
問︰對於那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否給他們三個貼士？
答：
問︰還有沒有什麼是你想補充的？
答︰/
提提你：以上各個參加者的經驗分享乃屬個人意見，並不代表勞工處的立場。工作假期參加者在出發前應做好資料搜集，以取得最新和有效的資訊。
答︰香港。
問︰你什麼時候參加工作假期？
答︰2017年中至2018年中。在我讀中五至中六開始已聽過家人提過工作假期，於是一直也有與他們談過我將來要去工作假期，直到我畢業後，工作了一段時間便出發了。
問︰你曾到哪裡工作假期？為什麼會選擇那個地方為目的地？
答︰我曾到韓國工作假期。坦白說，英國才是我的首選，但因為我不曾長期離開香港生活，而工作假期每個國家只能去一次，我擔心自己如果第一次離家生活就去遙遠的英國，很快便會捱不住回港，那就會浪費了這個機會。所以我便打算先去一個近一點的國家，日後才去英國工作假期。
後來有位朋友準備去韓國工作假期，我想了想，覺得韓國倒也不錯。我本身也有興趣學韓文，因為看了多年韓國綜藝節目和韓劇，又看過一些韓文書，有一點底子。
在韓國期間，我除了在首都首爾逗留過外，亦在濟州留過好幾個月。其實我事前完全沒有想過會去濟州，在工作假期的過程中，卻在機緣巧合下去了濟州落腳。
問︰在工作假期期間，你曾經做過什麼工作？你又有修讀什麼短期課程嗎？
答︰我先在位於首爾的一間民宿工作，做過兼職，也做過全職。有很多外國人都在首爾找工作，包括來自港台的工作假期參加者、中國留學生、結婚移民人士等等，所以競爭很大，很多人都只能找到最低工資的工作，但我很幸運能找到這份工資不錯的工作。這份工作挺輕鬆，工作量不算多，做兼職時只要完成自己的職責便可以回家，做全職時亦有很多時間可以做自己的事。雖然如此，這份工作的缺點是主要接待中國客人，所以可以說是完全沒有機會學習韓文。
一開始我是和一位朋友一起來首爾工作假期的，但後來她去了上語學堂，我就未有打算。這時碰巧在facebook上看到一個團隊在濟州經營民宿，並會為租客免費介紹工作，於是我便出發到濟州了。
我透過團隊找到農場的工作機會。濟州的農場主要是家庭式經營，會生產生菜和蔥之類的農作物，工作主要是除雜草和施肥等。我試過在農場裡摘濟州桔，又試過在濟州桔工廠工作，負責把不同大小和生熟程度的桔分類到不同容器，又做過包裝、貼貼紙等。這是我在韓國最喜歡的一份工作，因為分類和貼貼紙都很好玩，就好像玩電腦遊戲一樣。重點是所有濟州桔都可以免費任食！另外，同事有很多是姨姨和大叔，他們都很好人，大家會一起聊天，就像朋友一樣。
本來我只是民宿團隊的租客，但因為團隊裡的華人不多，於是他們便邀請我以打工換宿的方式成為員工。我在這裡每個星期有兩至三天負責清潔民宿，平時亦會負責團隊在facebook的宣傳工作。
後來我透過朋友在另一間Guesthouse（民宿）裡打工換宿。在濟州，我主要與韓國人一起工作和生活，可以好好練習韓文。可惜在濟州賺的錢實在不夠用，在民宿打工換宿亦根本沒有薪金，所以我之後離開了濟州，到了本島的一家旅遊公司做中文客戶服務員。日常的工作就是接電話，為中國客人安排租屋等事宜。
問︰請分享你在工作假期中一個最難忘的經歷。
答︰剛剛來到韓國不久的時候，人生路不熟，什麼都不懂。有一天在新村弘大走著時，有兩個女孩問我路，我便告訴她們我的韓文不好。她們知道我不是韓國人後，便讚我韓文好。接著她們自稱是當地大學生，平日會推廣韓國文化，還邀請我參加在附近舉行的韓國文化交流會，我覺得好像挺有趣，便跟了她們過去。沒想到交流會的氣氛很奇怪，有很多人在拜神，搞一些疑似宗教儀式，又說要幫人招冤魂……後來那兩個女孩又向我索取大量個人資料，包括家人的出生日期、地址等等，我覺得不對勁，便捏造些假資料給他們。然後她們便開始要求我捐錢，我推說沒有錢在身，她們又不斷追問我下次什麼時候會再來，好不容易才放了我走。
事後與朋友聊起這件事，發現對方也有遇過同樣的事情。之後我拍片分享這件事，也有其他網友留言告訴我他們也試過在同一地點有過相同經歷。事實上，我之後也在那裡三度再遇到那兩個女生向我問路（她們不認得我），所以如果大家經過附近要小心點。
問︰工作假期為你帶來最大的收穫是什麼？
答︰我覺得我是挺幸運的，在工作假期間，發生在我身上的都是好事，找到的工作都是好工作，例如是高人工的民宿工作，又例如在韓國沒想過竟然能有農場的體驗……
工作假期也令我變得獨立。以往和家人一起生活，很多事情都不用親自處理。在香港，我從來不用為屋租電費之類的事操心，也很少下廚，通常都是淥個杯麵就算了。來了韓國以後，這可謂是我第一次真正獨立生活，既然事事一定要親力親為，就會要求自己做得好一點。
練習韓文方面，也算是達到自己的目的，雖然沒有正式去上課，沒有說得很厲害，但總算應付到日常生活，生存得到。
問︰對於那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否給他們三個貼士？
答：
1)
在facebook有很多在韓華人開設的二手市場群組，每天都有很多二手貨品以低價出售，在手頭緊的時候，這些群組實在很有用！
2)
很多人來韓國都會選擇留在首爾，一開始的我也不例外。其實大家也可以考慮一下去濟州，那會是一份很不同的體驗。
3)
從其他去韓國工作假期的朋友口中得知，有個別韓國男生會聲稱想認識會說中文的女孩子，但最終目的卻是不懷好意。女孩子看得太多韓劇，很容易會對所有韓國男生有太美好的幻想，但交朋友時一定要小心保護自己呀。
問︰還有沒有什麼是你想補充的？
答︰/
提提你：以上各個參加者的經驗分享乃屬個人意見，並不代表勞工處的立場。工作假期參加者在出發前應做好資料搜集，以取得最新和有效的資訊。
(Chinese version only)