下雨勿撑伞，爱尔兰
分享者：
丸人（Rubi Yuen） (2015-2016 爱尔兰)
问：你来自哪里？
答：Hong Kong 香港。
问：你什么时候参加工作假期？
答：我在2015年的6月18日，由香港出发去爱尔兰。毕业后工作了几年，换了几份不同种类的工作，感觉上环境和气氛却差不多，同样是追追赶赶的活着。所以想离开一下，看看世界的另一端，在旅费不多的前提下，工作假期就是很好的选择。
问：你曾到哪里工作假期？为什么会选择那个地方为目的地？
答：爱尔兰是我第一个去工作假期的地方，感觉上，这里好像没澳洲及新西兰那么普遍，配额相对较少。在好奇心驱使下，就选择了。
问：在工作假期期间，你曾经做过什么工作？你又有修读什么短期课程吗？
答：在爱尔兰的一年里，我做过四份工作，分别为外卖店、超市（一天）、中餐馆及火锅店。主要的搵工途径有「0086」招聘网站、Facebook及Wechat群组。在这里大多都是打中国人工，薪金较低，但胜在包食宿，省下来的就可以去旅行喇！
如果想打当地人的工，可以透过Apps、网站如Indeed和Linkedln或直接扫街派CV，无奈工作假期签证写明要三个月转工一次，很多雇主都不愿意请。
薪金方面，我当年的参考价格如下︰新手楼面，包食宿，约每周€300，六天工作。那时候我好运啦，老板娘加了几次人工，很快就变成了每周€380~€400。在香港没有做过类似的工作，但香港人的特色就是适应力强，又会说普通话英文广东话，跟同事及客人沟通都没有太大问题；超市或其他所谓白工，当时最低工资有每小时€9.15，但也有朋友即使找到白工，也常常被「cut钟」，所以还是要看运气XD
在爱尔兰一周工作六天，却比在香港生活更轻松。餐厅也有忙的时候，但跟同事说说笑笑，吃吃喝喝，又一天了。跟香港的餐饮业相比，没那么多客人要投诉，就算催单都比较有礼貌。
从前觉得国内的人很讨厌，都在香港做出奇怪的行为，弄得周围乌烟瘴气。在爱尔兰却令我学会——对事不对人。来自广东的厨师叔叔、来自福建的同事等等，他们都很疼我。周末会载我到其他地方玩，又会帮我忙找住宿和工作。其实人在外，生活习惯都会受当地感染，他们都不再是「围城内的人」，变得整洁和有礼貌，又会玩Facebook，只是方言不一样而已。
问：请分享你在工作假期中一个最难忘的经历。
答：比较难忘的事，要算是第一份外卖店的工作了。背景是这样的︰店里有一个四十多岁的老板娘与一个三十多岁的老板，但我刚刚入职时，老板娘不在，听说是「走咗佬」，那么店里的运作大致正常吧，大家也工作得很愉快。
直至她回来了，晚上就不得安宁。因为住在同一幢宿舍，墙又薄，他们每个晚上都在楼上扔东西、大吵大闹，难为了我们这些员工。接着嘛，老板娘又怀疑我 / 另一个姨姨跟老板有染，放假时也来个夺命追魂call，查我们在哪，又会无故撞进房间里等等等。
听起来觉得可笑，但发生在自己身上，可说是很无奈。老板娘又有试探着，问我要不要换工作，她想自己打理生意……是赶走我的意思啦？后来有另一个香港工作假期的朋友，碰巧又到那间店里，他是男的。宿舍里竟然发生用刀砍奸夫的血案……他吓到马上就搬走了。
人在外地，有适度的警觉性就好，担心太多也没意思。乐观的想就是，再美好的事情，一年就没了；再差的呢？也不过是一年而已。
问：工作假期为你带来最大的收获是什么？
答：嗯，是学会随遇而安吧。计划赶不上变化，工作、旅途、遇到的人、经历的事等等，就算你完美地想好了不同情况，作好了不同准备，结果都可以出乎意料。
问：对于那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否给他们三个贴士？
答：喝酒、微笑、下雨别撑伞（穿连帽卫衣 / 防水外套好了）。
问：还有没有什么是你想补充的？
答：有趣的是，人人都以为去工作假期即是去玩啦，去发梦啦！而事实上，经历过的人都知道，这是很现实的一年！在香港没有机会搬出来住，在外地却全都靠自己，租屋睇屋签合约，买餸煮饭洗衫洗厕所，难倒的往往是日常生活的事情。被cut钟或找不到工作，在香港可以躲回爸妈的怀抱，在外地遇上同样情况，只好靠朋友啊！
另外，爱尔兰在地理位置上占优，去欧游和冰岛不是梦！但我选择去了冰岛加格陵兰！多点留意当地的廉航，如Ryanair 和 Aer Lingus，工作之余就是要享受假期啊！
最后，在旅途上遇到的人，有的成了很好的朋友，有的只有回忆，没有再联络。世界真的很大，尝试放开种族歧视，会了解更多的事情。我认识了巴基斯坦的厨房同事，在我情绪低落时还前来安慰；孟加拉籍的屋主一家三口子，他的孩子很可爱呢！还有来自马来西亚、台湾、韩国、老安道尔（Andorra la Vella）等等的朋友。虽然，近年恐怖份子及在香港的南亚裔人士，令人敬而远之，但我还是相信，不是所有同国籍的都是坏人吧？
提提你：以上各个参加者的经验分享乃属个人意见，并不代表劳工处的立场。工作假期参加者在出发前应做好资料搜集，以取得最新和有效的资讯。
答：Hong Kong 香港。
问：你什么时候参加工作假期？
答：我在2015年的6月18日，由香港出发去爱尔兰。毕业后工作了几年，换了几份不同种类的工作，感觉上环境和气氛却差不多，同样是追追赶赶的活着。所以想离开一下，看看世界的另一端，在旅费不多的前提下，工作假期就是很好的选择。
问：你曾到哪里工作假期？为什么会选择那个地方为目的地？
答：爱尔兰是我第一个去工作假期的地方，感觉上，这里好像没澳洲及新西兰那么普遍，配额相对较少。在好奇心驱使下，就选择了。
问：在工作假期期间，你曾经做过什么工作？你又有修读什么短期课程吗？
答：在爱尔兰的一年里，我做过四份工作，分别为外卖店、超市（一天）、中餐馆及火锅店。主要的搵工途径有「0086」招聘网站、Facebook及Wechat群组。在这里大多都是打中国人工，薪金较低，但胜在包食宿，省下来的就可以去旅行喇！
如果想打当地人的工，可以透过Apps、网站如Indeed和Linkedln或直接扫街派CV，无奈工作假期签证写明要三个月转工一次，很多雇主都不愿意请。
薪金方面，我当年的参考价格如下︰新手楼面，包食宿，约每周€300，六天工作。那时候我好运啦，老板娘加了几次人工，很快就变成了每周€380~€400。在香港没有做过类似的工作，但香港人的特色就是适应力强，又会说普通话英文广东话，跟同事及客人沟通都没有太大问题；超市或其他所谓白工，当时最低工资有每小时€9.15，但也有朋友即使找到白工，也常常被「cut钟」，所以还是要看运气XD
在爱尔兰一周工作六天，却比在香港生活更轻松。餐厅也有忙的时候，但跟同事说说笑笑，吃吃喝喝，又一天了。跟香港的餐饮业相比，没那么多客人要投诉，就算催单都比较有礼貌。
从前觉得国内的人很讨厌，都在香港做出奇怪的行为，弄得周围乌烟瘴气。在爱尔兰却令我学会——对事不对人。来自广东的厨师叔叔、来自福建的同事等等，他们都很疼我。周末会载我到其他地方玩，又会帮我忙找住宿和工作。其实人在外，生活习惯都会受当地感染，他们都不再是「围城内的人」，变得整洁和有礼貌，又会玩Facebook，只是方言不一样而已。
问：请分享你在工作假期中一个最难忘的经历。
答：比较难忘的事，要算是第一份外卖店的工作了。背景是这样的︰店里有一个四十多岁的老板娘与一个三十多岁的老板，但我刚刚入职时，老板娘不在，听说是「走咗佬」，那么店里的运作大致正常吧，大家也工作得很愉快。
直至她回来了，晚上就不得安宁。因为住在同一幢宿舍，墙又薄，他们每个晚上都在楼上扔东西、大吵大闹，难为了我们这些员工。接着嘛，老板娘又怀疑我 / 另一个姨姨跟老板有染，放假时也来个夺命追魂call，查我们在哪，又会无故撞进房间里等等等。
听起来觉得可笑，但发生在自己身上，可说是很无奈。老板娘又有试探着，问我要不要换工作，她想自己打理生意……是赶走我的意思啦？后来有另一个香港工作假期的朋友，碰巧又到那间店里，他是男的。宿舍里竟然发生用刀砍奸夫的血案……他吓到马上就搬走了。
人在外地，有适度的警觉性就好，担心太多也没意思。乐观的想就是，再美好的事情，一年就没了；再差的呢？也不过是一年而已。
问：工作假期为你带来最大的收获是什么？
答：嗯，是学会随遇而安吧。计划赶不上变化，工作、旅途、遇到的人、经历的事等等，就算你完美地想好了不同情况，作好了不同准备，结果都可以出乎意料。
问：对于那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否给他们三个贴士？
答：喝酒、微笑、下雨别撑伞（穿连帽卫衣 / 防水外套好了）。
1)
喝酒，这就是爱尔兰人啊！什么时候都可以喝酒，哪怕只是等外卖的几分钟，也要点一点，站着喝！
2)
微笑，在都柏林也许人比较冷漠，但在其他小镇，陌生人也会跟你微笑、跟你抱怨下雨天、跟你感叹太阳伯伯终于出现。每次坐巴士的时候，下车也会跟司机说Thanks！拿着行李上车，通常也有乘客自动前来帮忙。感觉这里就是很有人情味啊。（还是香港人变得冷漠呢？）
3)
下雨别撑伞这个，首先，爱尔兰真的常常都落雨，四季都落，分别只在于雨水打下来的温度（？）不过这里的风很大，撑伞很快就会被吹破，所以大家都宁愿穿雨衣、防水外套、连帽外套，都不撑伞。感觉好像游客，才会用雨伞呢？
问：还有没有什么是你想补充的？
答：有趣的是，人人都以为去工作假期即是去玩啦，去发梦啦！而事实上，经历过的人都知道，这是很现实的一年！在香港没有机会搬出来住，在外地却全都靠自己，租屋睇屋签合约，买餸煮饭洗衫洗厕所，难倒的往往是日常生活的事情。被cut钟或找不到工作，在香港可以躲回爸妈的怀抱，在外地遇上同样情况，只好靠朋友啊！
另外，爱尔兰在地理位置上占优，去欧游和冰岛不是梦！但我选择去了冰岛加格陵兰！多点留意当地的廉航，如Ryanair 和 Aer Lingus，工作之余就是要享受假期啊！
最后，在旅途上遇到的人，有的成了很好的朋友，有的只有回忆，没有再联络。世界真的很大，尝试放开种族歧视，会了解更多的事情。我认识了巴基斯坦的厨房同事，在我情绪低落时还前来安慰；孟加拉籍的屋主一家三口子，他的孩子很可爱呢！还有来自马来西亚、台湾、韩国、老安道尔（Andorra la Vella）等等的朋友。虽然，近年恐怖份子及在香港的南亚裔人士，令人敬而远之，但我还是相信，不是所有同国籍的都是坏人吧？
提提你：以上各个参加者的经验分享乃属个人意见，并不代表劳工处的立场。工作假期参加者在出发前应做好资料搜集，以取得最新和有效的资讯。
(Chinese version only)