下雨勿撐傘，愛爾蘭
By
丸人（Rubi Yuen） (2015-2016 愛爾蘭)
問：你來自哪裡？
答：Hong Kong 香港。
問：你什麼時候參加工作假期？
答：我在2015年的6月18日，由香港出發去愛爾蘭。畢業後工作了幾年，換了幾份不同種類的工作，感覺上環境和氣氛卻差不多，同樣是追追趕趕的活著。所以想離開一下，看看世界的另一端，在旅費不多的前提下，工作假期就是很好的選擇。
問：你曾到哪裡工作假期？為什麼會選擇那個地方為目的地？
答：愛爾蘭是我第一個去工作假期的地方，感覺上，這裡好像沒澳洲及新西蘭那麼普遍，配額相對較少。在好奇心驅使下，就選擇了。
問：在工作假期期間，你曾經做過什麼工作？你又有修讀什麼短期課程嗎？
答：在愛爾蘭的一年裡，我做過四份工作，分別為外賣店、超市（一天）、中餐館及火鍋店。主要的搵工途徑有「0086」招聘網站、Facebook及Wechat群組。在這裡大多都是打中國人工，薪金較低，但勝在包食宿，省下來的就可以去旅行喇！
如果想打當地人的工，可以透過Apps、網站如Indeed和Linkedln或直接掃街派CV，無奈工作假期簽證寫明要三個月轉工一次，很多僱主都不願意請。
薪金方面，我當年的參考價格如下︰新手樓面，包食宿，約每周€300，六天工作。那時候我好運啦，老闆娘加了幾次人工，很快就變成了每周€380~€400。在香港沒有做過類似的工作，但香港人的特色就是適應力強，又會說普通話英文廣東話，跟同事及客人溝通都沒有太大問題；超市或其他所謂白工，當時最低工資有每小時€9.15，但也有朋友即使找到白工，也常常被「cut鐘」，所以還是要看運氣XD
在愛爾蘭一周工作六天，卻比在香港生活更輕鬆。餐廳也有忙的時候，但跟同事說說笑笑，吃吃喝喝，又一天了。跟香港的餐飲業相比，沒那麼多客人要投訴，就算催單都比較有禮貌。
從前覺得國內的人很討厭，都在香港做出奇怪的行為，弄得周圍烏煙瘴氣。在愛爾蘭卻令我學會——對事不對人。來自廣東的廚師叔叔、來自福建的同事等等，他們都很疼我。周末會載我到其他地方玩，又會幫我忙找住宿和工作。其實人在外，生活習慣都會受當地感染，他們都不再是「圍城內的人」，變得整潔和有禮貌，又會玩Facebook，只是方言不一樣而已。
問：請分享你在工作假期中一個最難忘的經歷。
答：比較難忘的事，要算是第一份外賣店的工作了。背景是這樣的︰店裡有一個四十多歲的老闆娘與一個三十多歲的老闆，但我剛剛入職時，老闆娘不在，聽說是「走咗佬」，那麼店裡的運作大致正常吧，大家也工作得很愉快。
直至她回來了，晚上就不得安寧。因為住在同一幢宿舍，牆又薄，他們每個晚上都在樓上扔東西、大吵大鬧，難為了我們這些員工。接著嘛，老闆娘又懷疑我 / 另一個姨姨跟老闆有染，放假時也來個奪命追魂call，查我們在哪，又會無故撞進房間裡等等等。
聽起來覺得可笑，但發生在自己身上，可說是很無奈。老闆娘又有試探著，問我要不要換工作，她想自己打理生意……是趕走我的意思啦？後來有另一個香港工作假期的朋友，碰巧又到那間店裡，他是男的。宿舍裡竟然發生用刀砍姦夫的血案……他嚇到馬上就搬走了。
人在外地，有適度的警覺性就好，擔心太多也沒意思。樂觀的想就是，再美好的事情，一年就沒了；再差的呢？也不過是一年而已。
問：工作假期為你帶來最大的收穫是什麼？
答：嗯，是學會隨遇而安吧。計劃趕不上變化，工作、旅途、遇到的人、經歷的事等等，就算你完美地想好了不同情況，作好了不同準備，結果都可以出乎意料。
問：對於那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否給他們三個貼士？
答：喝酒、微笑、下雨別撐傘（穿連帽衛衣 / 防水外套好了）。
問：還有沒有什麼是你想補充的？
答：有趣的是，人人都以為去工作假期即是去玩啦，去發夢啦！而事實上，經歷過的人都知道，這是很現實的一年！在香港沒有機會搬出來住，在外地卻全都靠自己，租屋睇屋簽合約，買餸煮飯洗衫洗廁所，難倒的往往是日常生活的事情。被cut鐘或找不到工作，在香港可以躲回爸媽的懷抱，在外地遇上同樣情況，只好靠朋友啊！
另外，愛爾蘭在地理位置上佔優，去歐遊和冰島不是夢！但我選擇去了冰島加格陵蘭！多點留意當地的廉航，如Ryanair 和 Aer Lingus，工作之餘就是要享受假期啊！
最後，在旅途上遇到的人，有的成了很好的朋友，有的只有回憶，沒有再聯絡。世界真的很大，嘗試放開種族歧視，會了解更多的事情。我認識了巴基斯坦的廚房同事，在我情緒低落時還前來安慰；孟加拉籍的屋主一家三口子，他的孩子很可愛呢！還有來自馬來西亞、台灣、韓國、老安道爾（Andorra la Vella）等等的朋友。雖然，近年恐怖份子及在香港的南亞裔人士，令人敬而遠之，但我還是相信，不是所有同國籍的都是壞人吧？
提提你：以上各個參加者的經驗分享乃屬個人意見，並不代表勞工處的立場。工作假期參加者在出發前應做好資料搜集，以取得最新和有效的資訊。
答：Hong Kong 香港。
問：你什麼時候參加工作假期？
答：我在2015年的6月18日，由香港出發去愛爾蘭。畢業後工作了幾年，換了幾份不同種類的工作，感覺上環境和氣氛卻差不多，同樣是追追趕趕的活著。所以想離開一下，看看世界的另一端，在旅費不多的前提下，工作假期就是很好的選擇。
問：你曾到哪裡工作假期？為什麼會選擇那個地方為目的地？
答：愛爾蘭是我第一個去工作假期的地方，感覺上，這裡好像沒澳洲及新西蘭那麼普遍，配額相對較少。在好奇心驅使下，就選擇了。
問：在工作假期期間，你曾經做過什麼工作？你又有修讀什麼短期課程嗎？
答：在愛爾蘭的一年裡，我做過四份工作，分別為外賣店、超市（一天）、中餐館及火鍋店。主要的搵工途徑有「0086」招聘網站、Facebook及Wechat群組。在這裡大多都是打中國人工，薪金較低，但勝在包食宿，省下來的就可以去旅行喇！
如果想打當地人的工，可以透過Apps、網站如Indeed和Linkedln或直接掃街派CV，無奈工作假期簽證寫明要三個月轉工一次，很多僱主都不願意請。
薪金方面，我當年的參考價格如下︰新手樓面，包食宿，約每周€300，六天工作。那時候我好運啦，老闆娘加了幾次人工，很快就變成了每周€380~€400。在香港沒有做過類似的工作，但香港人的特色就是適應力強，又會說普通話英文廣東話，跟同事及客人溝通都沒有太大問題；超市或其他所謂白工，當時最低工資有每小時€9.15，但也有朋友即使找到白工，也常常被「cut鐘」，所以還是要看運氣XD
在愛爾蘭一周工作六天，卻比在香港生活更輕鬆。餐廳也有忙的時候，但跟同事說說笑笑，吃吃喝喝，又一天了。跟香港的餐飲業相比，沒那麼多客人要投訴，就算催單都比較有禮貌。
從前覺得國內的人很討厭，都在香港做出奇怪的行為，弄得周圍烏煙瘴氣。在愛爾蘭卻令我學會——對事不對人。來自廣東的廚師叔叔、來自福建的同事等等，他們都很疼我。周末會載我到其他地方玩，又會幫我忙找住宿和工作。其實人在外，生活習慣都會受當地感染，他們都不再是「圍城內的人」，變得整潔和有禮貌，又會玩Facebook，只是方言不一樣而已。
問：請分享你在工作假期中一個最難忘的經歷。
答：比較難忘的事，要算是第一份外賣店的工作了。背景是這樣的︰店裡有一個四十多歲的老闆娘與一個三十多歲的老闆，但我剛剛入職時，老闆娘不在，聽說是「走咗佬」，那麼店裡的運作大致正常吧，大家也工作得很愉快。
直至她回來了，晚上就不得安寧。因為住在同一幢宿舍，牆又薄，他們每個晚上都在樓上扔東西、大吵大鬧，難為了我們這些員工。接著嘛，老闆娘又懷疑我 / 另一個姨姨跟老闆有染，放假時也來個奪命追魂call，查我們在哪，又會無故撞進房間裡等等等。
聽起來覺得可笑，但發生在自己身上，可說是很無奈。老闆娘又有試探著，問我要不要換工作，她想自己打理生意……是趕走我的意思啦？後來有另一個香港工作假期的朋友，碰巧又到那間店裡，他是男的。宿舍裡竟然發生用刀砍姦夫的血案……他嚇到馬上就搬走了。
人在外地，有適度的警覺性就好，擔心太多也沒意思。樂觀的想就是，再美好的事情，一年就沒了；再差的呢？也不過是一年而已。
問：工作假期為你帶來最大的收穫是什麼？
答：嗯，是學會隨遇而安吧。計劃趕不上變化，工作、旅途、遇到的人、經歷的事等等，就算你完美地想好了不同情況，作好了不同準備，結果都可以出乎意料。
問：對於那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否給他們三個貼士？
答：喝酒、微笑、下雨別撐傘（穿連帽衛衣 / 防水外套好了）。
1)
喝酒，這就是愛爾蘭人啊！什麼時候都可以喝酒，哪怕只是等外賣的幾分鐘，也要點一點，站著喝！
2)
微笑，在都柏林也許人比較冷漠，但在其他小鎮，陌生人也會跟你微笑、跟你抱怨下雨天、跟你感嘆太陽伯伯終於出現。每次坐巴士的時候，下車也會跟司機說Thanks！拿著行李上車，通常也有乘客自動前來幫忙。感覺這裡就是很有人情味啊。（還是香港人變得冷漠呢？）
3)
下雨別撐傘這個，首先，愛爾蘭真的常常都落雨，四季都落，分別只在於雨水打下來的溫度（？）不過這裡的風很大，撐傘很快就會被吹破，所以大家都寧願穿雨衣、防水外套、連帽外套，都不撐傘。感覺好像遊客，才會用雨傘呢？
問：還有沒有什麼是你想補充的？
答：有趣的是，人人都以為去工作假期即是去玩啦，去發夢啦！而事實上，經歷過的人都知道，這是很現實的一年！在香港沒有機會搬出來住，在外地卻全都靠自己，租屋睇屋簽合約，買餸煮飯洗衫洗廁所，難倒的往往是日常生活的事情。被cut鐘或找不到工作，在香港可以躲回爸媽的懷抱，在外地遇上同樣情況，只好靠朋友啊！
另外，愛爾蘭在地理位置上佔優，去歐遊和冰島不是夢！但我選擇去了冰島加格陵蘭！多點留意當地的廉航，如Ryanair 和 Aer Lingus，工作之餘就是要享受假期啊！
最後，在旅途上遇到的人，有的成了很好的朋友，有的只有回憶，沒有再聯絡。世界真的很大，嘗試放開種族歧視，會了解更多的事情。我認識了巴基斯坦的廚房同事，在我情緒低落時還前來安慰；孟加拉籍的屋主一家三口子，他的孩子很可愛呢！還有來自馬來西亞、台灣、韓國、老安道爾（Andorra la Vella）等等的朋友。雖然，近年恐怖份子及在香港的南亞裔人士，令人敬而遠之，但我還是相信，不是所有同國籍的都是壞人吧？
提提你：以上各個參加者的經驗分享乃屬個人意見，並不代表勞工處的立場。工作假期參加者在出發前應做好資料搜集，以取得最新和有效的資訊。
(Chinese version only)