加拿大極光之旅
By
Joyo (2016-2017 加拿大)
問：你來自哪裡？
答：香港。
問：你什麼時候參加工作假期？
答：我在2014年畢業，成為freelancer（自由工作者）。在2015年，我去了台灣旅行，那是我人生中第一次去旅行、第一次乘搭飛機。從前的我，覺得去旅行好麻煩，又要整理行李，又要計劃行程，所以從來沒有去旅行的意欲。去了台灣旅行之後，我才發現旅行原來沒有想像中那麼困難，而且感覺很美好！於是，我便來了個大反差，由以往從不旅行，一下子決定去得更遠——在2016-2017年參加了工作假期。
問：你曾到哪裡工作假期？為什麼會選擇那個地方為目的地？
答：我選擇了加拿大，因為我很喜歡楓葉和大自然，而加拿大在這方面也很名。還有，我很想看極光，聞說在加拿大黃刀鎮（Yellowknife）看到的極光是數一數二的美，所以便很想親眼見識。當我說要去加拿大工作假期時，身邊的人都挺震驚，因為我過往只去過一次台灣旅行，卻突然要自己一個人去加拿大這麼遠，在當地無人無物，而我的英文又不好，所以家人起初也不太想我去。但我覺得，正正是因為我的英文很差很差，才更加應該去加拿大學英文。而且我知道加拿大有很多華人，所以也不太擔心在當地無法生存。其實我以前試過在寄宿學校讀書，早已練成獨立的個性。而那時我已經25歲了，自覺是時候往外闖了。
問：在工作假期期間，你曾經做過什麼工作？你又有修讀什麼短期課程嗎？
答：來到加拿大之前，我的英文真的非常非常差勁，甚至在過關入境時也聽不懂當地職員在說什麼，你可以想像我的英文有多差了。所以我在加拿大都在華人社區居住，找的工作都是對英語要求較低的，主要是在華人餐廳當侍應，也做過嘉年華會的公仔人。在餐廳工作，辛苦和開心的感覺都有，雖然是華人餐廳，但也練習英語的機會，例如有時需要外國客人解釋唐餐的內容，又或是交流飲食心得，過程是愉快的。
當然我也明白，既然來到外國，總也不能總是留在說中文的華人世界。所以我有在當地的社區中心報讀一些興趣班，乘機認識當地人，與他們做朋友。一開始我和他們聊天的時候，要靠google translate才溝通得到。幸好他們都很友善，願意遷就我說得慢一點或是用較簡單的字詞，又會向我解釋英語詞句的意思。就這樣一邊與他們聊天，一邊學習英文，過了大約三個月後，我總算不再需要google translate也能與他們溝通得到了。
問：請分享你在工作假期中一個最難忘的經歷。
答：看極光！
極光不是天天都有，那次前往偏遠的黃刀鎮，在零下三十幾度的低溫下，由凌晨十二時等到半夜兩三點，可惜在第一晚還是等不到極光。到了第二晚終於等到極光的那一刻真的好感動，整片天空都是絢麗多彩的極光，非常夢幻。那刻馬上感覺到，大自然真的好奇妙，世界上竟然有這麼美麗的奇景！也是在那一刻，我覺得自己選擇來加拿大是對的，很慶幸自己當初有勇氣作出這個決定，總算對得起自己了。
其實來工作假期之前，跟朋友說會來加拿大，每個人都跟我說︰「一定會悶死你！」當時的我始終未來過加拿大，所以也有點擔心。來到這裡之後，我可以告訴你，加拿大一點也不悶，一切只視乎你懂不懂怎去玩和發掘。雖然加拿大的玩意沒有那麼都市化，不會流行唱卡啦ok或購物之類，但這裡的大自然風光是一流的，每個省份都有在香港不能看到的自然景色，既可以跳傘，又可以欣賞楓葉、看瀑布、逛國家公園、感受山一般高的吊橋，很有樂趣！可能因為在香港關於加拿大的旅遊節目不多，大家才會有「加拿大很悶」的印象吧。但我在加拿大遇到的其他同樣來參加工作假期的香港人或台灣人，他們都不約而同很喜歡加拿大，直到現在也仍然懷念在加拿大生活和旅行的回憶。
問：工作假期為你帶來最大的收穫是什麼？
答：工作假期對我的整個人生都有很重要的影響。首先是我的英文真的改善了很多，還多了很多外國朋友。回到香港後見工面試，即使全程用英文對答也沒有問題，這是我以前從來沒有想過會發生的！我以前對英文很抗拒，但來到加拿大去學英文跟以前考試死記完全是兩回事，透過不斷跟當地人講英文，我漸漸不再討厭英文，甚至願意主動去學英文、查不懂的生字等。
工作假期亦令我的世界觀擴大了，看到很多以前未看過的東西，擴闊了視野。也有機會見識過壯觀的美景，發現世界很大，而人是很渺小，這令我明白到日後就算遇到不順意的事，也不需要太執著。
問：對於那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否給他們三個貼士？
答：
問：還有沒有什麼是你想補充的？
答：現在很多年輕人都重視電子科技，很容易就能接受到大量資訊，可能在網上看到世界各地的資料和相片便當自己已經去了。但我覺得親自去一個地方和你在網上看是完全不同的，切身處地在當地生活，你會有一番新體驗。去完一次工作假期真的會成長很多，這一年是絕對值得投資的。
提提你：以上各個參加者的經驗分享乃屬個人意見，並不代表勞工處的立場。工作假期參加者在出發前應做好資料搜集，以取得最新和有效的資訊。
答：香港。
問：你什麼時候參加工作假期？
答：我在2014年畢業，成為freelancer（自由工作者）。在2015年，我去了台灣旅行，那是我人生中第一次去旅行、第一次乘搭飛機。從前的我，覺得去旅行好麻煩，又要整理行李，又要計劃行程，所以從來沒有去旅行的意欲。去了台灣旅行之後，我才發現旅行原來沒有想像中那麼困難，而且感覺很美好！於是，我便來了個大反差，由以往從不旅行，一下子決定去得更遠——在2016-2017年參加了工作假期。
問：你曾到哪裡工作假期？為什麼會選擇那個地方為目的地？
答：我選擇了加拿大，因為我很喜歡楓葉和大自然，而加拿大在這方面也很名。還有，我很想看極光，聞說在加拿大黃刀鎮（Yellowknife）看到的極光是數一數二的美，所以便很想親眼見識。當我說要去加拿大工作假期時，身邊的人都挺震驚，因為我過往只去過一次台灣旅行，卻突然要自己一個人去加拿大這麼遠，在當地無人無物，而我的英文又不好，所以家人起初也不太想我去。但我覺得，正正是因為我的英文很差很差，才更加應該去加拿大學英文。而且我知道加拿大有很多華人，所以也不太擔心在當地無法生存。其實我以前試過在寄宿學校讀書，早已練成獨立的個性。而那時我已經25歲了，自覺是時候往外闖了。
問：在工作假期期間，你曾經做過什麼工作？你又有修讀什麼短期課程嗎？
答：來到加拿大之前，我的英文真的非常非常差勁，甚至在過關入境時也聽不懂當地職員在說什麼，你可以想像我的英文有多差了。所以我在加拿大都在華人社區居住，找的工作都是對英語要求較低的，主要是在華人餐廳當侍應，也做過嘉年華會的公仔人。在餐廳工作，辛苦和開心的感覺都有，雖然是華人餐廳，但也練習英語的機會，例如有時需要外國客人解釋唐餐的內容，又或是交流飲食心得，過程是愉快的。
當然我也明白，既然來到外國，總也不能總是留在說中文的華人世界。所以我有在當地的社區中心報讀一些興趣班，乘機認識當地人，與他們做朋友。一開始我和他們聊天的時候，要靠google translate才溝通得到。幸好他們都很友善，願意遷就我說得慢一點或是用較簡單的字詞，又會向我解釋英語詞句的意思。就這樣一邊與他們聊天，一邊學習英文，過了大約三個月後，我總算不再需要google translate也能與他們溝通得到了。
問：請分享你在工作假期中一個最難忘的經歷。
答：看極光！
極光不是天天都有，那次前往偏遠的黃刀鎮，在零下三十幾度的低溫下，由凌晨十二時等到半夜兩三點，可惜在第一晚還是等不到極光。到了第二晚終於等到極光的那一刻真的好感動，整片天空都是絢麗多彩的極光，非常夢幻。那刻馬上感覺到，大自然真的好奇妙，世界上竟然有這麼美麗的奇景！也是在那一刻，我覺得自己選擇來加拿大是對的，很慶幸自己當初有勇氣作出這個決定，總算對得起自己了。
其實來工作假期之前，跟朋友說會來加拿大，每個人都跟我說︰「一定會悶死你！」當時的我始終未來過加拿大，所以也有點擔心。來到這裡之後，我可以告訴你，加拿大一點也不悶，一切只視乎你懂不懂怎去玩和發掘。雖然加拿大的玩意沒有那麼都市化，不會流行唱卡啦ok或購物之類，但這裡的大自然風光是一流的，每個省份都有在香港不能看到的自然景色，既可以跳傘，又可以欣賞楓葉、看瀑布、逛國家公園、感受山一般高的吊橋，很有樂趣！可能因為在香港關於加拿大的旅遊節目不多，大家才會有「加拿大很悶」的印象吧。但我在加拿大遇到的其他同樣來參加工作假期的香港人或台灣人，他們都不約而同很喜歡加拿大，直到現在也仍然懷念在加拿大生活和旅行的回憶。
問：工作假期為你帶來最大的收穫是什麼？
答：工作假期對我的整個人生都有很重要的影響。首先是我的英文真的改善了很多，還多了很多外國朋友。回到香港後見工面試，即使全程用英文對答也沒有問題，這是我以前從來沒有想過會發生的！我以前對英文很抗拒，但來到加拿大去學英文跟以前考試死記完全是兩回事，透過不斷跟當地人講英文，我漸漸不再討厭英文，甚至願意主動去學英文、查不懂的生字等。
工作假期亦令我的世界觀擴大了，看到很多以前未看過的東西，擴闊了視野。也有機會見識過壯觀的美景，發現世界很大，而人是很渺小，這令我明白到日後就算遇到不順意的事，也不需要太執著。
問：對於那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否給他們三個貼士？
答：
1)
在加拿大認識華人很容易，但如果只留在華人圈子，便會喪失學習機會。記緊要認識多點當地外國朋友，學習他們文化和語言。放心，加拿大人大多很友善和有包容心，他們見你英文不好而且來自外地，會更願意幫助你，所以不用害怕。
2)
出發前要先找好房子，去到很快便能安頓好了，之後就不會那麼徬徨。
3)
要帶足夠的金錢過去，因為你不會知道自己什麼時候才能找到工作。找工作時要放下身段和面子，即使你在香港可能大學畢業或者任職高位，來到新的地方就要放下自己的舊身份。畢竟簽證只有一年，很多公司不想聘用流動性高的人。
問：還有沒有什麼是你想補充的？
答：現在很多年輕人都重視電子科技，很容易就能接受到大量資訊，可能在網上看到世界各地的資料和相片便當自己已經去了。但我覺得親自去一個地方和你在網上看是完全不同的，切身處地在當地生活，你會有一番新體驗。去完一次工作假期真的會成長很多，這一年是絕對值得投資的。
提提你：以上各個參加者的經驗分享乃屬個人意見，並不代表勞工處的立場。工作假期參加者在出發前應做好資料搜集，以取得最新和有效的資訊。
(Chinese version only)