去德國工作假期使鬼識德文，有膽就得啦
By
Gilbert (2010-2011 德國)
問：你來自哪裡？
答：我來自沙田的一個小家庭。從小父母都是喜歡旅遊，加上香港是一個華洋雜處的國際都會，在家庭和社會的耳濡目染下，我對外國的文化和生活充滿好奇。究竟外國人生活是怎樣的？究竟歐洲為什麼這麼多不同的國家和文化？中學和大學的時候，斷斷續續報讀了不同歐洲語文的初級班，但是對歐洲的文化認識，僅僅如此。
問：你什麼時候參加工作假期？
答：2010年。
問：你曾到哪裡工作假期？為什麼會選擇那個地方為目的地？
答：在2010年，經過十八年的校園生活，我終於畢業，終於開始了我的人生。當時同年畢業的女朋友計劃到德國工作假期，加上自己的確想到歐洲生活一下，就決定和女朋友一起參加工作假期，體驗在歐洲的文化。究竟兩個在溫室生活的年輕人，能否在異國生活一年，還是三個月就受不了回港呢？
問：在工作假期期間，你曾經做過什麼工作？你又有修讀什麼短期課程嗎？
答：甫出發，我們就選擇了慕尼黑做我們的第一站。選擇慕尼黑，主要是因為根據我初階的資料搜集顯示，慕尼黑是德國資訊科技最發逹的城市，當地也是很多科技公司，例如西門子的總部。作為一個電腦科學的畢業生，當然想到德國的資訊科技公司實習，感受德國公司的工作文化。頭三個月我們本打算閉關練習德文，中間六個月打工，然後花最後三個月旅行。實際生活當然不是想像般容易的，最基本如在一個語言不通也相對保守的地方找房子，已經是一個很大的挑戰。
後來我們雖然找到房子，可房東十分古怪，遇上很多光怪離奇的事，房東也在三個月後決定不再續租。我們在慕尼黑的生活，也因為生活指數太高，決定轉到第二個城市繼續旅程。
我們選擇轉到首都柏林，到步後才發現，柏林是全歐洲最好玩的首都。當時柏林的生活指數也是西歐城市中比較低的，這裡也十分國際化和年青，說英文也能基本生活。我在這裡終於如願找到一份實習程式開發員工作，女友也能找到一間獵頭公司做實習，又用工餘時間在當地幫助新移民的婦女中心修讀A2級德語。計劃也隨之改變，邊工作邊利用週六日的時間到柏林和附近的地方遊歷，更認識了一班當地不單是因工作假期而來的香港人。最後的暑假我們就到中南歐各國遊歷，喝斯洛伐克的烈酒，閒逛克羅地亞的小城，喝波蘭的新鮮蜜糖啤酒，就回港開始工作生活。
問：請分享你在工作假期中一個最難忘的經歷。
答：在柏林，很多地方定期會辦Volksküche（大眾廚房），即用很相宜的價錢（1-2€），甚至是捐獻的模式，讓客人吃一頓熱騰騰的晚餐，而食物多由超市裡人們丟棄的快過期或已過期食品製成。這些大眾廚房，是自1968年開始的共產主義思潮下的產物。當時西德的年輕人對資本主義社會不滿，而這些廚房憑藉經濟的晚餐和左派背景，成了很多年輕人聚會和舉辦活動的地方。
看見有便宜的晚餐，我們當然不會放過。但是，我們在網上看到的大眾廚房，大多是很有政治意味的，總是有點擔心。經過一番掙扎後，不知道是哪來的膽子。我們進去了一個大眾廚房。
一進去，我以為自己正在紐約的貧民窟裡行走。之後，有一個說話慢條斯理的老伯向我們介紹了這個地方的歷史︰原來那裡本是教會醫院，丟空後被一班年輕人「非法」進駐，後來政府就以廉價把這裡賣給這群年輕人，這裡就慢慢變成了藝術家和年輕人的聚居地；我們又認識了一個來了兩年還不認識德文的法國人。我不知道他是如何維生的，但是他的確是生存着的；除認識別人，我們又聽一場超地下的音樂會。美其名是音樂會，倒不如說是自我陶醉的活動。
在這裡，方發現這世界上的確有些人生活在一個完全不同的世界，擁有完全不同的生活方式。在這個自由的地方，你不一定要入銀行、大公司，甚至不一定要工作；當然，你也可以選擇入大機構，過平穩的生活。但是在香港，似乎選擇不多，家庭、學校、媒體、政府都從各方面限制大家的想像力。幸好我的父母和母校從來沒有強迫我隨波逐流。
我的選擇是什麼？你的選擇又是什麼？
問：工作假期為你帶來最大的收穫是什麼？
答：數年後回想，我最大的得着是自信。未去工作假期前。我對工作假期有很不實際的幻想。可是實際進行的時候，遇到了很多困難，基本如找房子找工作，在德國這個語文不通，加上舉目無親的環境，是艱辛的，可是我們都可以一一化解。這種解難的能力和自信，對在這個日新月異的社會生活十分重要。
問：對於那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否給他們三個貼士？
答：除了解難的能力和自信，我倒只有一個貼士：活在當下。享受當下的生活，人生只活一次，太少時間應付別人、甚至是父母的期望。做自己想做的事吧！
問：還有沒有什麼是你想補充的？
答：/
提提你：以上各個參加者的經驗分享乃屬個人意見，並不代表勞工處的立場。工作假期參加者在出發前應做好資料搜集，以取得最新和有效的資訊。
答：我來自沙田的一個小家庭。從小父母都是喜歡旅遊，加上香港是一個華洋雜處的國際都會，在家庭和社會的耳濡目染下，我對外國的文化和生活充滿好奇。究竟外國人生活是怎樣的？究竟歐洲為什麼這麼多不同的國家和文化？中學和大學的時候，斷斷續續報讀了不同歐洲語文的初級班，但是對歐洲的文化認識，僅僅如此。
問：你什麼時候參加工作假期？
答：2010年。
問：你曾到哪裡工作假期？為什麼會選擇那個地方為目的地？
答：在2010年，經過十八年的校園生活，我終於畢業，終於開始了我的人生。當時同年畢業的女朋友計劃到德國工作假期，加上自己的確想到歐洲生活一下，就決定和女朋友一起參加工作假期，體驗在歐洲的文化。究竟兩個在溫室生活的年輕人，能否在異國生活一年，還是三個月就受不了回港呢？
問：在工作假期期間，你曾經做過什麼工作？你又有修讀什麼短期課程嗎？
答：甫出發，我們就選擇了慕尼黑做我們的第一站。選擇慕尼黑，主要是因為根據我初階的資料搜集顯示，慕尼黑是德國資訊科技最發逹的城市，當地也是很多科技公司，例如西門子的總部。作為一個電腦科學的畢業生，當然想到德國的資訊科技公司實習，感受德國公司的工作文化。頭三個月我們本打算閉關練習德文，中間六個月打工，然後花最後三個月旅行。實際生活當然不是想像般容易的，最基本如在一個語言不通也相對保守的地方找房子，已經是一個很大的挑戰。
後來我們雖然找到房子，可房東十分古怪，遇上很多光怪離奇的事，房東也在三個月後決定不再續租。我們在慕尼黑的生活，也因為生活指數太高，決定轉到第二個城市繼續旅程。
我們選擇轉到首都柏林，到步後才發現，柏林是全歐洲最好玩的首都。當時柏林的生活指數也是西歐城市中比較低的，這裡也十分國際化和年青，說英文也能基本生活。我在這裡終於如願找到一份實習程式開發員工作，女友也能找到一間獵頭公司做實習，又用工餘時間在當地幫助新移民的婦女中心修讀A2級德語。計劃也隨之改變，邊工作邊利用週六日的時間到柏林和附近的地方遊歷，更認識了一班當地不單是因工作假期而來的香港人。最後的暑假我們就到中南歐各國遊歷，喝斯洛伐克的烈酒，閒逛克羅地亞的小城，喝波蘭的新鮮蜜糖啤酒，就回港開始工作生活。
問：請分享你在工作假期中一個最難忘的經歷。
答：在柏林，很多地方定期會辦Volksküche（大眾廚房），即用很相宜的價錢（1-2€），甚至是捐獻的模式，讓客人吃一頓熱騰騰的晚餐，而食物多由超市裡人們丟棄的快過期或已過期食品製成。這些大眾廚房，是自1968年開始的共產主義思潮下的產物。當時西德的年輕人對資本主義社會不滿，而這些廚房憑藉經濟的晚餐和左派背景，成了很多年輕人聚會和舉辦活動的地方。
看見有便宜的晚餐，我們當然不會放過。但是，我們在網上看到的大眾廚房，大多是很有政治意味的，總是有點擔心。經過一番掙扎後，不知道是哪來的膽子。我們進去了一個大眾廚房。
一進去，我以為自己正在紐約的貧民窟裡行走。之後，有一個說話慢條斯理的老伯向我們介紹了這個地方的歷史︰原來那裡本是教會醫院，丟空後被一班年輕人「非法」進駐，後來政府就以廉價把這裡賣給這群年輕人，這裡就慢慢變成了藝術家和年輕人的聚居地；我們又認識了一個來了兩年還不認識德文的法國人。我不知道他是如何維生的，但是他的確是生存着的；除認識別人，我們又聽一場超地下的音樂會。美其名是音樂會，倒不如說是自我陶醉的活動。
在這裡，方發現這世界上的確有些人生活在一個完全不同的世界，擁有完全不同的生活方式。在這個自由的地方，你不一定要入銀行、大公司，甚至不一定要工作；當然，你也可以選擇入大機構，過平穩的生活。但是在香港，似乎選擇不多，家庭、學校、媒體、政府都從各方面限制大家的想像力。幸好我的父母和母校從來沒有強迫我隨波逐流。
我的選擇是什麼？你的選擇又是什麼？
問：工作假期為你帶來最大的收穫是什麼？
答：數年後回想，我最大的得着是自信。未去工作假期前。我對工作假期有很不實際的幻想。可是實際進行的時候，遇到了很多困難，基本如找房子找工作，在德國這個語文不通，加上舉目無親的環境，是艱辛的，可是我們都可以一一化解。這種解難的能力和自信，對在這個日新月異的社會生活十分重要。
問：對於那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否給他們三個貼士？
答：除了解難的能力和自信，我倒只有一個貼士：活在當下。享受當下的生活，人生只活一次，太少時間應付別人、甚至是父母的期望。做自己想做的事吧！
問：還有沒有什麼是你想補充的？
答：/
提提你：以上各個參加者的經驗分享乃屬個人意見，並不代表勞工處的立場。工作假期參加者在出發前應做好資料搜集，以取得最新和有效的資訊。
(Chinese version only)